"procedure" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
procedureProzess

Beispieltexte mit "procedure"

wetgevende procedureGesetzgebungsverfahren
burgerlijke procedurezivilrechtliche Klage
disciplinaire procedureDisziplinarverfahren
parlementaire procedureparlamentarisches Verfahren
administratieve procedureVerwaltungsgerichtsverfahren
Procedure voor een kleine zendingAnwendung des Verfahrens für die Vernichtung von Waren in Kleinsendungen
Procedure inzake de begrotingsdisciplineVerfahren der Haushaltsdisziplin
Procedure voor de stofblootstellingstestVerfahren für die Staubprüfung
Procedure voor indienstname van personeelVerfahren zur Personaleinstellung
Procedure voor de maandelijkse betalingenÜberweisung der monatlichen Zahlungen
Procedure voor de beoordeling van emissiesBeschreibung des Bewertungsverfahrens für Emissionen
Procedure voor terugbetaling en kwijtscheldingVerfahren für die Erstattung und den Erlass
Annulering van de procedureAnnullierung des Vergabeverfahrens
Artikel 44: Keuze van de procedureArtikel 44: Wahl der Verfahren
Artikel 114 Annulering van de procedureArtikel 114 Annullierung des Vergabeverfahrens
Beëindiging en opschorting van de procedureEinstellung und Aussetzung des Verfahrens
Gebruik de onderstaande "Terug"-knop en herhaal de procedure.Betätigen Sie bitte die unten stehende "Zurück"-Schaltfläche und wiederholen den Vorgang.
De raadpleging kan ook plaatsvinden via schriftelijke procedure.Die Konsultation kann auch im Wege des schriftlichen Verfahrens erfolgen.
Handelingen die een belangenconflict kunnen inhouden en procedureHandlungen, bei denen davon auszugehen ist, dass sie einen Interessenkonflikt darstellen, und Verfahren
De procedure is kosteloos.Das Verfahren ist kostenlos.
Dit vereist een procedure voor:Daher muss ein Verfahren für den folgenden Ablauf eingerichtet werden:
De procedure verloopt als volgt:Dazu ist wie folgt zu verfahren:
Gerechtelijke procedure - BankgarantieGerichtsverfahren — Bankkaution
Gerechtelijke procedure - BankgarantieGerichtsverfahren — Banksicherheit
De volgende procedure is van toepassing:Es ist wie folgt vorzugehen:
De procedure kan niet succesvol worden afgesloten.Der Vorgang konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

procedurebeeldProzessbild
antisubsidieprocedureAntisubventionsverfahren
begrotingsprocedureHaushaltsverfahren
strafprocedureStrafverfahren
overlegprocedureKonzertierungsverfahren
speciale procedureSonderverfahren
de teach-in-procedureDer Teach-in-Vorgang
strafrechtelijke procedureStrafrechtsklage
gewone wetgevingsprocedureOrdentliches Gesetzgebungsverfahren
bijzondere wetgevingsprocedureBesonderes Gesetzgebungsverfahren
De inkoopprocedures:Bei der Auftragsvergabe
inbreukprocedure (EU)Vertragsverletzungsverfahren (EU)
beroepsprocedure (EU)Klage in EU-Streitsachen
instemmingsprocedure EPzustimmende Stellungnahme PE
Administratieve samenwerkingsproceduresVerfahren der Verwaltungszusammenarbeit
Aanvraag- en goedkeuringsprocedureAnträge und Genehmigungsverfahren
voorwerp van vaststellingsprocedureliegt zur Annahme vor
Markttoezicht en verificatieprocedureMarktaufsicht und Nachprüfungsverfahren
Bevoegdheidsdelegatie en comitéprocedureBefugnisübertragung und Ausschussverfahren
OVER- EN TERUGNAMEPROCEDURESAUFNAHME- UND WIEDERAUFNAHMEVERFAHREN
Bedrijfscontinuïteit en noodproceduresAufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs („Business Continuity“) und Notfallverfahren
Goedkeuring van steilenaderingsproceduresGenehmigung von Steilanflugverfahren
Instrumentvertrek- en naderingsproceduresInstrumentenabflug- und Instrumentenanflugverfahren
Registratiesystemen en erkenningsproceduresRegistrierungssysteme und Qualifikationsverfahren
Procedures voor wijziging van bijlage CVerfahren zur Änderung des Anhangs C
Procedure voor de vaststelling van TAC'sSonderverfahren für die Festsetzung der TACs
Procedure voor de toetsing van evaluatiesVerfahren zur Überprüfung der Bewertung
procedure voor het aanmaken van de berichtenAblauf der Erzeugung der Berichte
Procedure voor de vaststelling van programma'sVerfahren zur Annahme von Programmen
Procedurele aspecten, coördinatie en het StuurcomitéVerfahrenstechnische Aspekte, Koordinierung und Lenkungsausschuss
Procedures ter beperking van geluidshinder — luchtballonnenLärmminderungsverfahren — Ballone
Artikel 165 De kwijtingsprocedureArtikel 165 Entlastungsverfahren
Tijdschema voor de kwijtingsprocedureZeitplan für das Entlastungsverfahren
C. Bemonsteringsplaatsen en -procedureC. Probenahmestellen und -verfahren
Vervolging van de inbreuk - SchikkingsprocedureAhndung des Verstosses – Vergleichsverfahren
verkoop via een onvoorwaardelijke biedprocedureVerkauf durch ein bedingungsfreies Bietverfahren
Interinstitutionele samenwerking in de begrotingsprocedureInterinstitutionelle Zusammenarbeit im Haushaltsverfahren
Uitvoeringsbevoegdheden overeenkomstig de onderzoeksprocedureDurchführungsbefugnisse nach dem Prüfverfahren
alle normale en noodprocedures;alle normalen und Notverfahren,
Overlegprocedures voor gebonden hulpKonsultationsverfahren für gebundene entwicklungshilfe
testprocedures en vereiste gegevens.Prüfverfahren und erforderliche Daten.
operationele procedures zijn vastgesteld.Betriebsverfahren festgelegt wurden.
toepasselijke veiligheidseisen en -procedures;einschlägige Luftsicherheitsanforderungen und -verfahren,
Eerste certificeringsprocedure — organisatiesErstgenehmigungsverfahren — Organisationen
Initiële certificeringsprocedure — organisatiesErstzertifizierungsverfahren — Organisationen