"posities" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
positiesPositionen

Beispieltexte mit "posities"

admin positiesAdmin Positionen
waarvan: intra-groep positiesdavon: gruppeninterne Positionen
posities voor prints selecterenPositionen für Ausdrucke auswählen
Posities worden als volgt bepaald:Die Positionen werden wie folgt bestimmt:
posities die bedoeld zijn om op korte termijn weder te verkopen;Positionen, die zum kurzfristigen Wiederverkauf gehalten werden,
posities in financiële derivaten met een negatieve brutomarktwaardeFinanzderivate mit negativem Brutto-Marktwert
posities in financiële derivaten met een positieve brutomarktwaardeFinanzderivate mit positivem Brutto-Marktwert:
Posities directe investeringen: Activiteit en geografische uitsplitsingDirektinvestitionsbestände: Wirtschaftszweig und geografische Aufgliederung
Posities kunnen worden verrekend wanneer lange en korte posities op hetzelfde financiële instrument betrekking hebben.Kauf- und Verkaufspositionen in Bezug auf dasselbe Finanzinstrument dürfen gegeneinander aufgerechnet werden.
aanvullende tekst voor positiesErgänzungstext für Positionen
gegevens voor aanvullende tekst van de positiesVorgabe für Ergänzungstext der Positionen
U heeft geen blokkering voor het beheer van de posities.Sie besitzen keine Sperre für die Positionsverwaltung.
wijzigingen in de titel zijn niet van invloed op reeds beschikbare positiesÄnderungen im Titel haben keinen Einfluss auf bereits vorhandene Positionen
Marktprijzen vormen de basis voor de waardering van transacties en posities.Grundlage für die Bewertung von Transaktionen und Positionen sind die Marktpreise.
Blootstelling aan renterisico in verband met niet in de handelsportefeuille opgenomen positiesZinsrisiko aus nicht im Handelsbuch enthaltenen Positionen
Eigenvermogensvereisten voor het specifiek risico van door kredietderivaten afgedekte positiesEigenmittelanforderungen für das spezifische risiko bei über kreditderivate abgesicherten positionen
weergave van de posities van de slijpunits,Anzeige der Positionen der Schleifeinheiten,
Beheer van de posities voor de positiecatalogusVerwaltung der Positionen für den Positionskatalog
Schermen; andere posities van de schermen zijn mogelijkBlenden; andere Blendenstellungen sind möglich.
Aanwijzing van financiële posities als afgedekte positieBestimmung finanzieller Posten als Grundgeschäfte
Aanwijzing van groepen van posities als afgedekte positieBestimmung von Gruppen von Posten als Grundgeschäfte
Aanwijzing van niet-financiële posities als afgedekte positieBestimmung nicht finanzieller Posten als Grundgeschäfte
welke posities door welke tradingafdeling mogen worden ingenomen;welche Positionen von welcher Handelsabteilung eingegangen werden dürfen,

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

positieschetsPositionsskizze
stampositiesStammpositionen
eindpositiesEndlagen
veldpositiesFeldorte
positieschakelaarPositionsschalter
mijn geprefereerde stampositiesmeine bevorzugten Stammpositionen
mijn geprefereerde stampositiesMeine bevorzugten Stammpositionen
eindposities achter vormenEndlagen rück bilden
Nettoposities in schuldinstrumentenNettopositionen in Schuldtiteln
Nettoposities in aandeleninstrumentenNettopositionen in Eigenkapitalinstrumenten
sleutelkast met 32 of 64 sleutelpositiesSchlüsselkabinett mit 32 oder 64 Steckplätzen
Netto shortpositie in overheidsschuld — longpositiesNetto-Leerverkaufspositionen in öffentlichen Schuldtiteln — Long-Positionen
Beoordeling van concentraties in de buitenlucht en van depositiesBeurteilung der Immissionskonzentrationen und der Ablagerungsraten
Inaanmerkingneming van kredietrisicolimitering voor securitisatiepositiesAnerkennung der Kreditrisikominderung bei Verbriefungspositionen
Referentiemethoden voor de beoordeling van concentraties in de lucht en depositiesReferenzmethoden für die Beurteilung der Immissionskonzentrationen und der Ablagerungsraten
Plaatsing van en minimumaantal monsternemingspunten voor het meten van concentraties in de lucht en depositiesStandort und Mindestanzahl der Probenahmestellen für die Messung der Immissionskonzentrationen und der Ablagerungsraten
Inbouw van de positiesensorEinbau des Positionssensors
oplegposities voor de grijpersAblagepositionen für die Greifer
Eindposities voor max. 9 cilinders vormenEndlagen für max. 9 Zylinder bilden
Microfoonposities en staat van het voertuigMikrofonstandorte und Zustand des Fahrzeugs
waarvan: securitisatieposities (negatief bedrag)davon: Verbriefungspositionen (negativer Betrag)
Berekening van netto shortposities voor overheidsschuldBerechnung von Netto-Leerverkaufspositionen in öffentlichen Schuldtiteln
Openbaarmaking van aanmerkelijke nettoshortposities (artikel 2)Offenlegung signifikanter Leerverkaufspositionen gegenüber der Öffentlichkeit (Artikel 2)