 Niederländisch |
 Deutsch Übersetzung |
| pomp | Pumpe |
Beispieltexte mit "pomp" |
|---|
| pomp plaatsen | Pumpe einstecken |
| pomp vervangen | Pumpe auswechseln |
| pomp geblokkeerd | Pumpe blockiert |
| pomp loopt niet | Pumpe läuft nicht |
| transportvolume pomp max | Fördervolumen Pumpe max |
| pomp of persleiding verstopt | Pumpe oder Druckleitung verstopft |
| pomp gebruiken als een mobiele pomp | Einsatz als mobile Pumpe |
| pomp werkt in onjuiste draairichting | Pumpe läuft in falscher Drehrichtung |
| Pomp zonder gereedschap met een handgreep uit te nemen | Pumpe werkzeuglos mit einem Handgriff zu entnehmen |
|
| De PDP bepaalt de totale verdunde uitlaatgasstroom uit het aantal pompomwentelingen en de verplaatsing door de pomp. | Die PDP misst den Gesamtdurchfluss des verdünnten Abgases aus der Anzahl der Pumpenumdrehungen und dem Pumpenkammervolumen. |
| motor of pomp defect | Antriebsmotor oder Pumpe defekt |
| gebruik van de pomp in een vaste opstelling | Einsatz als stationäre Pumpe |
| Water in het reservoir vullen tot de pomp onder Water staat | Wasser in die Wanne füllen bis die Pumpe unter Wasser steht |
| De pomp moet worden verwarmd tot de temperatuur van de HSL1. | Die Pumpe ist auf die Temperatur von HSL1 aufzuheizen. |
| sterk vervuild water verkort de levensduur van de pomp en het zaagblad. | Starkverschmutztes Wasser vermindert die Lebensdauer der Pumpe und des Sägeblattes. |
| De als pomp gebruikte "laser" kan elk der hieronder omschreven "lasers" zijn. | Eine Pump-"Laser"quelle kann jeder der nachstehend beschriebenen "Laser" sein. |
| Bij de vervanging van het water ook telkens de aanzuigzeef van de pomp reinigen. | Bei jedem Wasserwechsel auch das Ansaugsieb der Pumpe reinigen. |
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Pomptechniek | Pumpentechnik |
| vacuümpompolie | Vakuumpumpenöl |
| waterpomp | Wasserpumpe |
| waterpompset | Wasserpumpenset |
| waterpompen | Wasserpumpen |
| Oscillerende diafragmapompen | Oszillierende Verdrängerpumpen, Membranpumpen |
| Niet-hydraulische schottenpompen | Rotierende Verdrängerpumpen, Flügelzellenpumpen |
| Niet-hydraulische tandwielpompen | Rotierende Verdrängerpumpen, Zahnradpumpen |
| Pompopslag in Noordwest-Ierland | Pumpspeicher in Nordwestirland |
| speciaalolie voor vacuümpomp | Spezialöl für Vakuumpumpe |
| Overeenkomstig productkaart warmtepomp | Vom Datenblatt der Wärmepumpe |
| Capaciteit geïnstalleerde warmtepompen | Kapazität der installierten Wärmepumpen |
| Opmerkingen over lucht/lucht-warmtepompen | Bemerkungen zu Luftwärmepumpen |
| Oscillerende verdringerpompen: doseerpompen | Oszillierende Verdrängerpumpen, Dosierpumpen |
| daarnaast, voor lagetemperatuur-warmtepompen: | sowie ferner für Niedertemperatur-Wärmepumpen: |
| Meertraps-schroefcentrifugaalpompen of -axiaalpompen | Axial- und Halbaxialkreiselpumpen, mehrstufig |
| Pompopslag (zeewater) in Ierland — Glinsk | Pumpspeicher (Meerwasser) in Irland (Glinsk) |
|
| pompkabel aansluiten en waterslang aankoppelen | Pumpenkabel einstecken und Wasserschlauch ankuppeln |
| pompen voorzien van een meettoestel of ingericht om van een meettoestel te worden voorzien | Pumpen, mit Messvorrichtung ausgestattet oder ihrer Beschaffenheit nach zur Aufnahme einer Messvorrichtung bestimmt |
| pompen, voor vloeibare stuwstoffen, met assnelheden van 8000 toeren per minuut of meer, of met uitgangsdrukken van 7 MPa of meer. | Pumpen für Flüssigtreibstoff mit einer Drehzahl größer/gleich 8000 U/min oder einem Pumpendruck größer/gleich 7 MPa. |
| Bijdrage zonne-energie EN aanvullende warmtepomp | Solarer Beitrag UND Zusatzwärmepumpe |
| Berekening van het volume bij gebruik van een verdringerpomp | Berechnung des Volumens bei Verwendung einer Verdrängerpumpe |
| VOORWAARDEN VOOR HET TESTEN VAN WATERVERWARMINGSTOESTELLEN MET WARMTEPOMP | BEDINGUNGEN FÜR DIE PRÜFUNG VON WARMWASSERBEREITERN MIT WÄRMEPUMPE |
| Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming door warmtepomp | Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz der Wärmepumpe |
| Conventionele waterverwarmingstoestellen en waterverwarmingstoestellen met warmtepomp | Konventionelle Warmwasserbereiter und Warmwasserbereiter mit Wärmepumpe |
| Informatie-eisen inzake ruimteverwarmingstoestellen met warmtepomp en combinatieverwarmingstoestellen met warmtepomp | Erforderliche Angaben über Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe |
| Technische parameters voor ruimteverwarmingstoestellen met warmtepomp en combinatieverwarmingstoestellen met warmtepomp | Technische Parameter für Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe: |
| hand- en voetpompen, voor lucht | hand- oder fußbetriebene Luftpumpen |
| Hydraulische cilinders, pompen en | Hydraulikzylinder, -pumpen und -motoren |
| Opmerkingen over omkeerbare warmtepompen | Anmerkungen zu Umkehrwärmepumpen |
| voor waterverwarmingstoestellen met warmtepomp: | bei Warmwasserbereitern mit Wärmepumpe: |
| Voor combinatieverwarmingstoestel met warmtepomp: | Für Kombiheizgerät mit Wärmepumpe: |
| Voor combinatieverwarmingstoestellen met warmtepomp: | Kombiheizgerät mit Wärmepumpe |
| Brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen, betonpompen | Flüssigkeitspumpen für bestimmte Verwendungszwecke |
