"perceel" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
perceelParzelle

Beispieltexte mit "perceel"

Er bevindt zich geen bebouwing op het perceel.Das Grundstück war unbebaut.
Afzonderlijke opdrachten en opdrachten per partij of perceelGesonderte und aus Losen bestehende Aufträge
De ingezamelde druiven moeten representatief zijn voor het hele perceel.Die entnommenen Trauben müssen für die gesamte Parzelle repräsentativ sein.
De monsters worden genomen gedurende de oogstperiode voor het betrokken perceel.Die Probenahme erfolgt während der Lese der betreffenden Parzelle.
Asker Brygge benadrukt ook dat er sprake is van onzekerheid aangaande de gesteldheid van het perceel.Asker Brygge weist außerdem auf die Ungewissheit über den Zustand des Grundstücks hin.
Dat identificatienummer stemt overeen met de code van de producent gevolgd door de code van het perceel.Die Kennnummer setzt sich aus dem Erzeugercode und dem Parzellencode zusammen.
een berekening van de op- of ingebrachte hoeveelheden stikstof en fosfor uit chemische en andere meststoffen voor elk perceel.Berechnung der auf jeder Parzelle ausgebrachten Menge Stickstoff und Phosphor aus chemischen oder anderen Düngemitteln.
Karjaportti heeft 1,2 miljoen FIM voor het perceel betaald.Karjaportti bezahlte für das Grundstück 1,2 Mio. FIM.
De marktwaarde van het perceel op het tijdstip van de verkoopovereenkomstDer Marktwert des Grundstücks bei Abschluss des Kaufvertrags
Op basis van het geoogste perceel geschatte opbrengst per hectare (kg/ha):Geschätzter Hektarertrag der abgeernteten Parzelle: (kg/ha)
inzake de kennisgeving van de verkoop van een perceel grond te Nesøyveien 8, gnr.über den angemeldeten Verkauf eines Grundstücks in Nesøyveien 8, gnr.
Ten tijde van de sluiting van de overeenkomst bestond het perceel uit onbebouwde grond.Zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses bestand die Immobilie aus unerschlossenem Land.
De Autoriteit concludeert derhalve dat de verkoop van het desbetreffende perceel grond gbnr.Die Überwachungsbehörde kommt daher zu der Feststellung, dass der Verkauf des betreffenden Grundstücks gbnr.
Er was echter geen garantie dat het perceel daadwerkelijk naar behoren zou worden onderzocht.Eine ordnungsgemäße Untersuchung wurde allerdings nicht garantiert.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

Productie-/industrieperceelProduktions- und Industriegelände
Naam en adres van de exploitant van het perceel:Name und Anschrift des Parzelleninhabers:
het aantal olijfbomen en de standplaats ervan in het perceel”;Anzahl und Standort der Ölbäume auf der Parzelle“.
Opbrengst: de definitie van „beteeld perceel” wordt toegevoegd.Ertrag: Hinzugefügt wird die Definition der Anbauparzelle.
De monitoring wordt verricht op perceelniveau en in de landbouwmonitoringstroomgebieden.Die Überwachung erfolgt auf Feldebene und in landwirtschaftlichen Einzugsgebieten.
Bovendien zou een aanpassing van de regelgeving voor het perceel de waarde ervan verhogen.Eine Reregulierung für das Grundstück würde außerdem den Wert des Grundstücks steigern.
De lidstaten mogen aanvullende criteria vaststellen voor een verdere afbakening van een perceel landbouwgrond;die Mitgliedstaaten können zusätzliche Kriterien für eine weitere Abgrenzung einer landwirtschaftlichen Parzelle festlegen;
In de kennisgeving hebben de Noorse autoriteiten drie waardebepalingen van het desbetreffende perceel ingediend.Zusammen mit der Anmeldung legten die norwegischen Behörden drei Wertgutachten zum fraglichen Grundstück vor.