"overnemen" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
overnemenübernehmen

Beispieltexte mit "overnemen"

adres overnemenAdresse übernehmen
selectie overnemenAuswahl übernehmen
parameters overnemenParameter übernehmen
stampositie overnemenStammposition übernehmen
profielschema overnemenProfilschema übernehmen
Overnemen van financiële instrumenten of plaatsen van financiële instrumenten met plaatsingsgarantieEmission oder Platzierung von Finanzinstrumenten mit fester Übernahmeverpflichtung
resultaat van zoekopdracht overnemenSuchergebnis übernehmen
adres overnemen uit OutlookAdressübernahme von Outlook
Adres overnemen uit Outlook ...Adressübernahme von Outlook ...
voor het overnemen van het adres bestaanfür die Übernahme der Adresse bestehen
Voor het overnemen van het adres bestaanFür die Übernahme der Adresse bestehen
Telecommunicatie Overnemen en implementeren van het nieuwe EU-kader voor elektronische communicatie.Telekommunikation Übernahme und Anwendung des neuen EU-Rahmens für elektronische Kommunikationen.
Met "Annuleren en terug" komt u zonder overnemen van de geselecteerde randvoorwaarden terug in het venster "invoer foutoorzaak".Durch "Abbruch und zurück" gelangen Sie ohne Übernahme der ausgewählten Randbedingungen zur Fehlerursacheneingabe zurück.
Voor het overnemen van een van de gevonden fouttypes markeert u deze met de muis en klikt daarna op de knop "Fouttype overnemen".Zum Übernehmen einer der gefundenen Fehlerarten markieren Sie diese mit der Maus und betätigen Sie danach die Schaltfläche "Fehlerart übernehmen".

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

foutobject overnemenFehlerobjekt übernehmen
Dat wordt soms ook „overnemen” genoemd.Dies wird mitunter als ‚Aufnahme‘ bezeichnet.
Deze vrijstelling geldt alleen voor de overnemende partij.Diese Ausnahme gilt nur für den Erwerber.
De gewijzigde instellingen worden middels de knop "Parameter overnemen" opgeslagen.Die veränderten Einstellungen werden mittels der Schaltfläche "Parameter übernehmen" gespeichert.
Beschrijf voor elk van de overnemende partijen de aard van de activiteiten van de onderneming.Beschreiben Sie für jedes der beteiligten Unternehmen, die die Kontrolle erwerben, die Art seiner Geschäftstätigkeit.
Voor het overnemen van een van de gevonden foutobjecten markeert u deze met de muis en klikt daarna op de knop "Foutobject overnemen".Zum Übernehmen eines der gefundenen Fehlerobjekte markieren Sie dieses mit der Maus und betätigen Sie danach die Schaltfläche "Fehlerobjekt übernehmen".
In die gevallen moet de overnemende partij de reële waarde van het belang zonder overheersende zeggenschap bepalen met behulp van andere waarderingstechnieken.Dann würde der Erwerber den beizulegenden Zeitwert der nicht beherrschenden Anteile unter Einsatz anderer Bewertungstechniken ermitteln.
Als een groepering meerdere mogelijke oorzaken op basis van verschillende posities bevat, wordt na het klikken op "Keuze overnemen" een andere pagina met mogelijke oorzaken weergegeven.Wenn eine Gruppierung mehrere Ursachenvorschläge aufgrund verschiedener Positionen enthält, wird nach dem Betätigen von "Auswahl übernehmen" eine weitere Seite mit den Ursachenvorschlägen angezeigt.