"opleiding" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
opleidingBildung

Beispieltexte mit "opleiding"

militaire opleidingmilitärische Übung
opleiding van leerkrachtenLehrerbildung
Onderwijs en opleidingAllgemeine und berufliche Bildung
volledige landbouwkundige opleiding.Umfassende landwirtschaftliche Ausbildung
Deskundigheidsbevordering en opleidingFörderung des Fachwissens und der Ausbildung
opleiding van producenten en educatie;Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen für Erzeuger;
opleiding van waarnemers en controleurs;Ausbildung von Beobachtern und Inspektoren;
opleiding van juristen en beleidsmedewerkers;Schulungen für Angehörige der Rechtsberufe und in der Politik tätige Personen;
Opleiding van cockpitbemanning en cabinebemanningFlugbesatzungs- und Flugbegleiterschulungen
Opleiding en kwalificaties van de cockpitbemanningSchulung und Qualifikation von Flugbesatzungen
opleiding inzake diervoeder- en levensmiddelencontrole;Schulungen im Bereich Lebens- und Futtermittelkontrollen,
opleiding in de paardenrace- en paardenfokkerijsectoren,Ausbildung im Bereich Pferderennen und Pferdezucht,
erkenning van de opleidingAnrechnung der Schul- und Studienzeit
Europese Stichting voor opleidingEuropäische Stiftung für Berufsbildung
Bevordering van kennisbeheer, onderwijs en opleidingUnterstützung von Wissensmanagement sowie Aus- und Fortbildung
Wetenschappelijke en technische bijstand en opleidingWissenschaftliche und technische Hilfe und Ausbildung
Verdringing van investeringen op het gebied van opleidingVerdrängung privater Ausbildungsinvestitionen
de syllabi en bijbehorende programma’s voor de opleiding.die Lehrpläne und zugehörigen Programme für den Schulungslehrgang.
opleidingZahl der Teilnehmer an gemeinsamen lokalen Beschäftigungsinitiativen oder Weiterbildungsmaßnahmen
periodieke opleiding en toetsing, enwiederkehrende Schulung und Überprüfung und
Aanwerving en opleiding van personeelEinstellung und Schulung von Personal
Vaardigheden en opleiding van begeleidersQualifikation und Lehrgänge für die Begleitpersonen
Voorlichting en opleiding van de werknemersUnterrichtung und Unterweisung der Arbeitnehmer
de opleiding van de adviseurs te bevorderen.die Ausbildung von Beratern zu fördern.
Instituten voor opleiding en onderzoek (Verenigde Naties)Institut für Ausbildung und Forschung (Vereinte Nationen)
Luchtvaartuigspecifieke opleiding en conversieopleiding van de exploitantLuftfahrzeugmusterspezifische Schulung und Betreiber-Umschulung

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

managementopleidingManagementausbildung
praktijkopleidingAusbildung am Arbeitsplatz
beroepsopleidingberufliche Bildung
opleidingsstageBerufspraktikum
verkeersopleidingVerkehrserziehung
gesloten opleidingsinstituutErziehungsanstalt für straffällige Jugendliche
Opleidings- en vluchthandboekAusbildungshandbuch und Betriebshandbuch
opleidingsfaciliteiten en onderzoekcentra,Ausbildungseinrichtungen und Forschungszentren;
Verschillenopleiding en vertrouwdmakingsopleidingUnterschiedsschulung und Vertrautmachen
Conversieopleiding en -toetsingBetreiber-Umschulung und Überprüfung
Deelname aan EVDA-opleidingsactiviteitenTeilnahme an ESVK-Ausbildungsmaßnahmen
Het verschillenopleidingsprogramma dient:Das Programm der Unterschiedsschulung
evacuatieglijbaanopleiding, indien aanwezig;Schulung der Benutzung der Notrutschen, soweit eingebaut,
Opleiding op het gebied van boordpersoneelsbeheerCRM-Schulung (Crew Resource Management — effektives Arbeiten als Besatzung)
opleidingsacties voor plaatselijke belanghebbenden;Schulungsmaßnahmen für lokale Interessensgruppen;
opleiding, uitwisseling van personeel en deskundigen;Ausbildungsmaßnahmen, Austausch von Mitarbeitern und Sachverständigen,
Opleiding, toetsing en kwalificaties van bemanningsledenSchulung, Überprüfung und Qualifikationen des Besatzungsmitglieds
opleiding, uitwisseling van personeel en deskundigen, enAusbildungsmaßnahmen, Austausch von Mitarbeitern und Sachverständigen und
opleidingsmaatregelen en uitwisselingen van beste praktijken;Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen und Austausch über bewährte Verfahren;
Opleiding, kwalificatie en vergunningscriteria voor inspectieteamsKriterien für Schulung, Qualifikation und Autorisierung von Inspektionsteams
opleidingZusammenarbeit mit Drittländern auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung
opleidingAus- und Weiterbildung zur Förderung talentierter, qualifizierter unternehmerischer Persönlichkeiten
opleidingzur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 337/75 über die Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung
Arbeid, beroepsopleiding en onderwijsErwerbstätigkeit, berufliche und allgemeine Bildung
een herhalingsopleiding en toetsing, ofAuffrischungsschulung und Überprüfung oder
Landbouwopleiding van de bedrijfsleiderLandwirtschaftliche Ausbildung des Betriebsleiters
Alternatief opleidings- en kwalificatieprogrammaAlternatives Schulungs- und Qualifizierungsprogramm
Evalueren van opleidings- en bewustmakingsactiviteitenBewertung der Schulungs- und Sensibilisierungsmaßnahmen
Inventariseren van opleidings- en bewustmakingsbehoeftenErmittlung des Schulungs- und Sensibilisierungsbedarfs
ondersteunende uitgaven (representatiekosten, opleiding, vergaderingen);Unterstützungsausgaben (Repräsentationskosten, Ausbildungsmaßnahmen, Sitzungen),