"ontslag" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
ontslagEntlassung

Beispieltexte mit "ontslag"

collectief ontslagMassenentlassung
onredelijk ontslagungerechtfertigte Entlassung
ontslag om economische redenenEntlassung aus wirtschaftlichem Grund
De alternatieve afvloeiingsmaatregel garandeerde echter eveneens bescherming voor de werknemers bij ontslag.Die alternative Maßnahme zum Personalabbau gewährleistete aber ebenfalls einen Kündigungsschutz für die Mitarbeiter.
Zijn ontslag is ingegaan per 7 januari 2014.Sein Rücktritt wurde am 7. Januar 2014 wirksam.
Hij heeft Vladimir Konstantinov hierbij betrokken door hem met ontslag te bedreigen.Er hat Vladimir Konstantinov in dieses Vorhaben hineingezogen, indem er ihm mit der Entlassung drohte.
Opstellen van duidelijke richtlijnen voor aanwerving, overplaatsing en ontslag van overheidsfunctionarissen, en deze implementeren.Ausarbeitung klarer Leitlinien für die Einstellung, Versetzung und Entlassung von öffentlichen Bediensteten und Umsetzung dieser Leitlinien.
wiens beëindiging van de dienst niet het gevolg is van ontslag op verzoek of opzegging van de overeenkomst om redenen van tuchtrechtelijke aard,der nicht aufgrund einer Entlassung oder Auflösung des Vertrags aus disziplinarischen Gründen aus dem Dienst ausgeschieden ist,

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

ontslagpremieEntlassungsgeld
Ontslagvergoedingen zijn gewoonlijk vaste vergoedingen, maar omvatten soms eveneens:Leistungen aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses sind in der Regel Pauschalzahlungen, können aber auch Folgendes umfassen:
Berekening van de gedwongen ontslagen en beëindiging van de werkzaamhedenBerechnung der Entlassungen und der Fälle der Aufgabe der Tätigkeit
Materiële ontslagrechten of andere rechten kunnen erop duiden dat de besluitvormer een agent is.Substanzielle Abberufungs- oder sonstige Rechte können ein Hinweis darauf sein, dass der Entscheidungsträger Agent ist.
In dit voorbeeld legt de fondsbeheerder in de analyse grotere nadruk op de materiële ontslagrechten.In diesem Beispiel weist der Fondsmanager in der Analyse den substanziellen Abberufungsrechten ein größeres Gewicht zu.
beter anticiperen op en begeleiden van herstructureringen van ondernemingen, met name bij collectieve ontslagen;die Umstrukturierung von Unternehmen besser antizipieren und bewältigen, insbesondere im Falle von Massenentlassungen;
Een arbeidscontractant die niet voldoende geschikt blijkt om in zijn functie te worden gehandhaafd, wordt ontslagen.Der Vertragsbedienstete, der nicht unter Beweis gestellt hat, dass seine Fähigkeiten für eine Weiterbeschäftigung ausreichen, wird entlassen.
De vermogensbeheerder kan zonder aanleiding worden ontslagen bij eenvoudige meerderheid van de overige investeerders.Der Vermögensverwalter kann ohne wichtigen Grund durch einfachen Mehrheitsbeschluss der anderen Anleger abgesetzt werden.
Wanneer een arbeidscontractant tijdens zijn proeftijd wordt ontslagen, ontvangt hij een vergoeding gelijk aan een derde van zijn basissalaris per doorlopen proeftijdmaand.".Der entlassene Vertragsbedienstete erhält eine Entschädigung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts je abgeleisteten Monat der Probezeit."