"ondergetekende" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch Übersetzung

ondergetekendeUnterzeichner

Beispieltexte mit "ondergetekende"

OndergetekendeIch, der Unterzeichnende …
Ondergetekende verklaart dat:Der/Die Unterzeichnete erklärt hiermit::
Ondergetekende verklaart dat bovenstaande informatie feitelijk correct is.Der/die Unterzeichnete erklärt hiermit, dass diese Angaben sachlich richtig sind.
Ondergetekende verklaart dat het hierboven omschreven paard aan de volgende voorwaarden voldoet:Der/Die Unterzeichnete bescheinigt hiermit, dass das vorstehend beschriebene Pferd folgende Anforderungen erfüllt:
Ondergetekende erkent de bevoegdheid van de onderscheiden rechters in wier rechtsgebieden hij/zij woonplaats heeft gekozen.Der (die) Unterzeichnete erkennt als Gerichtsstand den Ort der Gerichte der Wahldomizile an.
Ondergetekende verklaart hiermede dat het in dit certificaat omschreven rundvlees voldoet aan een van de omschrijvingen op de keerzijdeDer Unterzeichnete bescheinigt, dass das in dieser Bescheinigung genannte Rindfleisch den auf der Rückseite angegebenen besonderen Merkmalen entspricht.
Ten blijke waarvan de ondergetekende vertegenwoordigers (gevolmachtigden) hun handtekening onder deze slotakte hebben gesteld.Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten nachstehend ihre Unterschriften geleistet.
II.2.4. voor zover ondergetekende daarvan kennis heeft en blijkens een schriftelijke verklaring van de eigenaar van de dieren:meines Wissens und gemäß der schriftlichen Erklärung des Tiereigentümers erfüllen die Tiere folgende Anforderungen:
De ondergetekende verklaart dat deze verbintenis geldt voor elke lidstaat waar het besluit waarbij het verzoek wordt ingewilligd van toepassing is.Hiermit bestätige ich, diese Verpflichtung in allen Mitgliedstaaten einzugehen, in denen die Entscheidung, dem Antrag stattzugeben, angewendet wird.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart dat:Der unterzeichnete amtliche Inspektor/Die unterzeichnete amtliche Inspektorin bescheinigt hiermit Folgendes:
Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hetgeen volgt:Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt Folgendes:
Ondergetekende, officiële dierenarts/officiële inspecteur, verklaart dat:Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bzw. der unterzeichnete amtliche Kontrolleur bescheinigt Folgendes:
Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart dat de hierboven beschreven melk:Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bestätigt, dass die vorstehend beschriebene Milch folgende Anforderungen erfüllt:
Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat de in deel I van dit certificaat beschreven dieren aan de volgende voorwaarden voldoen:Der/Die Unterzeichnete bescheinigt, dass die in Teil I dieser Bescheinigung bezeichneten Tiere folgende Anforderungen erfüllen:
Ondergetekende, officieel dierenarts/officiële inspecteur, verklaart dat de hierboven beschreven samengestelde producten het volgende bevatten:Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bzw. der unterzeichnete amtliche Kontrolleur bescheinigt, dass die vorstehend bezeichneten zusammengesetzten Erzeugnisse
Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat het in dit certificaat beschreven verse vlees van pluimvee aan de volgende voorwaarden voldoet:Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bestätigt, dass das vorstehend bezeichnete frische Geflügelfleisch:
TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend.ZU URKUND DESSEN haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Abkommen unterzeichnet.