"onder" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch Übersetzung

onderunten
onderunterhalb

Beispieltexte mit "onder"

onder 0°Cunter 0°C
opslaan onderSpeichern unter
afdekking onderAbdeckung unten
aansluiting onderAnschluss unten
aftapnippel onderAblassschraube unten
wieltjesrail onderRollenleiste niedrig
kozijn vast onderRahmen fest unten
voordeur zijdeel onderHaustür Seitenteil unten
aanduidingen s-unit onderAnzeigen S-Einheit unten
oplegplaat slijpriem onderAuflageplatte Schleifriemen unten
vleugelverbreding vast onderFlügelverbreiterung fest unten
teelt onder plasticFolienanbau
regel onder invoegenZeile unterhalb einfügen
wandaansluiting onder deurWandanschluss unter Tür
vervoer onder douanecontroleBeförderung unter Zollverschluss
slachtoffer onder burgerbevolkingOpfer unter der Zivilbevölkerung
onder het volgende nummerunter folgender Nummer
onder ML10.d) vallen niet:Unternummer ML10d erfasst nicht:
Onder deze definitie vallen niet:Diese Begriffsbestimmung umfasst nicht:
onder de hypothetische belastingenunter den angenommenen Beanspruchungen darf
Onder de hypothetische belastingenUnter den angenommenen Beanspruchungen darf
Onder de Structuurfondsen vallende zoneGebiet der Strukturfonds
Onder openbare-interventieprijs wordt verstaan:Der Preis der öffentlichen Intervention ist
Huidige positie S-unit onderAktuelle Position S-Einheit unten
Bezoek ons op internet onderBesuchen Sie uns im Internet unter
Kussengas valt hier niet onder.Gaspolster sind auszunehmen.
Hertachtigen vallen daar niet onder.Hirschartige sind dort nicht aufgeführt.
balg aan het aanvoerframe links onderFaltenbalg am Vorschubrahmen links unten
Afzuigsysteem aansluiten zoals beschreven onder.Absaugsystem wie unter beschrieben anschließen.
handhendel voor aanleggen van slijtagemeting onderHandhebel zum Anlegen der Verschleißmessung unten
Voor onder in %Vorne unten in %
Achter onder in %Hinten unten in %
Deuren voor onder geopendTüre vorne unten geöffnet
Deuren achter onder geopendTüre hinten unten geöffnet
voordeur onder zonder drempelHaustür unten ohne Schwelle
koppeling horizontaal onder buitenzijdeKopplung waagerecht unten aussen
werkloosheid onder migrerende werknemersArbeitslosigkeit von Wanderarbeitnehmern

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

onderdeelgegevensBauteildetails
onderdeelgroepBauteilgruppe
onderhoudswerkzaamhedenWartungsarbeiten
reserveonderdelErsatzteil
reserveonderdelenErsatzteile
onderste boring)untere Bohrung)
Ondergetekende …Ich, der Unterzeichnende …
onderste aanvoerwalsenUntere Vorschubwalzen
onderste kantafrondingsunitUntere Kantenverrundungseinheit
onderhoudsinstructie aardlekschakelaarWartungshinweis Fehlerstromschutzschalter
voordeur onderHaustür unten
doorsnede onderQuerschnitt unten
flensplaat onderFlanschplatte unten
apparaatdeur onderGerätetür unten
kantafrondingsunit onderKantenrundungseinheit unten
ontbrekend onderdeelFehlteil
nr. reserveonderdeelWechselteil Nr.
lijst reserveronderdeelenErsatzteilliste
reserveonderdeel gemarkeerdWechselteil markiert
mechanische onderdelenlijstmechanische Stückliste
onderhoud en reinigingInstandhaltung und Reinigung
onderschrift bij afbeeldingBildunterschrift
onderhoud (incl. inspectie)Instandhaltung (Inspektion, Wartung)
onderdelen voor bevestigingBefestigungsteile
onderste deel nivelleervoetNivellierfußunterteil
Nr. ontbrekend onderdeelFehlteil Nr.
Betrokken ondernemingen (*)Beteiligte Unternehmen (*)
KLT = kleineonderdelendragerKLT = Kleinladungsträger
ontbrekend onderdeel gemarkeerdFehlteil markiert
Eventuele onderhoudsinstructies: …Gegebenenfalls Wartungsanweisung: …
onderzoek naar de consumptieVerbrauchsforschung
ondersteuning van de prijzenPreisstützung
onderneming in onroerend goedImmobiliengesellschaft
onderneming van algemeen belanggemeinnütziges Unternehmen
ondervoorzitter van het ParlementVizepräsident des Parlaments
ondertekening van een overeenkomstUnterzeichnung eines Abkommens
ondergrondse opslag van afvalstoffenunterirdische Abfalllagerung
S-unit onder / G-unit onderS-Einheit unten / G-Einheit unten
Weergave – G-unit boven en onderAnzeige – G-Einheit oben und unten
Toets „OMHOOG/OMLAAG“ G-unit onderTaster „AUF/AB“ G-Einheit unten
Water, mineraalwater en spuitwater daaronderWasser, einschließlich Mineralwasser und
Verander daarvoor de registry key „useHardware“ onderÄndern Sie dazu in der Registry den Key „useHardware“ unter
Deurcontactschakelaar Bernstein deuren voorzijde boven + onderTürkontaktschalter Bernstein Türen vorne oben + unten
Deurcontactschakelaar Bernstein deuren achterzijde boven + onderTürkontaktschalter Bernstein Türen hinten oben + unten
bak voor kleine onderdelenKleinteilekasten
in transponderbedrijf tot 10 mim Transponderbetrieb bis 10 m
aanwijzingen bij bijzondere gevarenHinweise zu besonderen Gefahrenarten
totaal gewicht (zonder transportband)Gesamtgewicht (ohne Förderband)
slijpunits afzonderlijk te selecterenSchleifeinheiten einzeln wählbar
zonder reflectiearm aangebrachte buitenantenneohne reflexionsfrei angebrachte Außenantenne
inspectie, onderhouds- en reinigingsvoorschriftenInspektion, Wartungs- und Reinigungsvorschriften