"melding" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
meldingMeldung

Beispieltexte mit "melding"

Melding en verslagleggingMitteilungen und berichte
melding »schuurband storing«Meldung »Schleifband Störung«
Melding van vlieguren — helikoptersMeldungen der Flugdauer — Hubschrauber
Melding van aanvragen door de lidstatenÜbermittlung der Anträge durch die Mitgliedstaaten
melding van ongevallen en incidenten, enMeldung von Unfällen und Störungen und
melding maken van de instantie of instanties die zijn aangewezen om controletaken uit te voeren;die Stelle(n), die mit Kontrollaufgaben betraut wurde(n);
melding van speciale categorieën passagiers en speciale ladingen, voor zover van toepassing, enBenachrichtigungen über SCP und besondere Ladung, soweit zutreffend, und
melding van speciale categorieën passagiers en speciale ladingen, voor zover van toepassing, enBenachrichtigungen über besondere Kategorien von Fluggästen (Special Categories of Passenger, SCP) und besondere Ladung, soweit zutreffend,
melding maken van de managementautoriteit, de certificeringsautoriteit, waar van toepassing, en de auditautoriteit;Benennung der Verwaltungsbehörde, gegebenenfalls der Bescheinigungsbehörde und der Prüfbehörde;
Datum van de vorige meldingDatum der vorherigen Meldung
De aanbestedende diensten die beslissen van een elektronische veiling gebruik te maken, maken daarvan in de aankondiging van de opdracht melding.Öffentliche Auftraggeber, die die Durchführung einer elektronischen Auktion beschließen, weisen in der Bekanntmachung darauf hin.
Datum van melding aan de ESMADatum der Mitteilung an die ESMA
Methode voor melding en openbaarmakingMelde- und Offenlegungsverfahren
De melding aan de DPO geschiedt elektronisch.Die Meldung wird dem DSB elektronisch übermittelt.
Vertrouwelijke melding van veiligheidskwestiesVertrauliche Meldung von Sicherheitsbedenken
Inhoud van de individuele melding van bijwerkingenInhalt der Unbedenklichkeitsberichte über Einzelfälle
Een luchtverkeersleidingsklaring moet melding maken van:In der Flugverkehrskontrollfreigabe sind anzugeben:
Van dergelijke varianten moet evenwel melding worden gemaakt;Solche Abweichungen müssen allerdings mitgeteilt werden.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

aanmeldingAnmeldung
foutmeldingscodeFehlerspeichercode
foutmeldingFehlermeldung
datumvermeldingenDatumsangaben
alarmmeldingenAlarme
uitzonderingn foutmeldingException Fehlermeldung
aanmelding openenAnmeldung öffnen
actuele meldingenaktuelle Meldungen
foutmeldingen wissenFehelermeldungen löschen
aanmelding rapportagesysteemAnmeldung Berichtswesen
Facultatieve gereserveerde vermeldingFakultative vorbehaltene Angabe
aanmelding van kartelKartellanmeldung
Facultatieve gereserveerde vermeldingenFakultative vorbehaltene angaben
meldingen indienen overeenkomstig artikel 107 bis, lid 4.gemäß Artikel 107a Absatz 4 Meldungen übermitteln.
Meldingsdrempels voor netto shortposities betreffende de uitgegeven overheidsschuldMeldeschwellen für Netto-Leerverkaufspositionen in Bezug auf ausgegebene öffentliche Schuldtitel
Meldingen van en verzoeken om toestemming voor geldovermakingen worden als volgt behandeld:Meldungen und Anträge auf Genehmigung von Geldtransfers werden wie folgt bearbeitet:
melding maken van de instantie of instanties die zijn aangewezen om audittaken uit te voeren;die Stelle(n), die mit der Durchführung von Prüfungsaufgaben betraut wurde(n);
Meldingen van vermoedelijke bijwerkingen die afkomstig zijn van buiten de Unie, worden in het Engels gesteld.Die Meldung von Verdachtsfällen unerwünschter Arzneimittelwirkungen außerhalb der EU erfolgt in englischer Sprache.
u krijgt de foutmeldingSie bekommen die Fehlermeldung
Bekendmaking van een samenvatting van de aanmeldingVeröffentlichung einer Zusammenfassung der Anmeldung
weergave van de alarmmeldingenAnzeige der Alarmmeldungen
aanmelding in het rapportagesysteemAnmeldung im Berichtswesen
In artikel 1 bedoelde vermeldingenEinträge gemäß Artikel 1
FSP – fehlerspeicher (foutmelding) fouttypeFSP Fehlerart
FSP – fehlerspeicher (foutmelding) foutlocatieFSP Fehlerort
Bestaande facultatieve gereserveerde vermeldingenBestehende fakultative vorbehaltene Angaben
Bijkomende facultatieve gereserveerde vermeldingenZusätzliche fakultative vorbehaltene Angaben