"machinerichtlijn" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
machinerichtlijnMaschinenrichtlinie
machinerichtlijnMaschinen - Richtlinie

Beispieltexte mit "machinerichtlijn"

De besturing en de bedieningsorganen moeten conform de actuele machinerichtlijn gereed gemaakt worden.Die Steuerung und die Befehlseinrichtungen müssen nach der aktuellen Maschinenrichtlinie fertig gestellt werden.
De besturing en de bedieningsorganen moeten nog conform de aktuele machinerichtlijn gereed gemaakt worden.Die Steuerung und die Befehlseinrichtungen müssen noch nach der aktuellen Maschinenrichtlinie fertig gestellt werden.
De machine mag pas worden gebruikt als deze aan de veiligheidsvoorschriften van de geldende machinerichtlijn voldoet.Die Maschine darf erst betrieben werden, wenn sie den Sicherheitsbestimmungen der geltenden Maschinenrichtlinie entspricht.
De totale risicobeoordeling toont mogelijk aanvullende noodzakelijke beschermingsmaatregelen aan, zonder welke de niet voltooide machine waar de machinerichtlijn voor geldt, niet bediend mag worden.Die Gesamtrisikobeurteilung ergeben eventuell weitere notwendige Schutzmaßnahmen, ohne die die unvollständige Maschine im Sinne der Maschinenrichtlinie nicht betrieben werden darf.
De inbedrijfname van de niet-voltooide machine is verboden totdat vastgesteld is dat de machine, waarin de niet-voltooide machine ingebouwd wordt, voldoet aan de bepalingen volgens machinerichtlijn 2006/42/EG.Die Inbetriebnahme der unvollständigen Maschine ist so lange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine in die die unvollständige Maschine eingebaut wird, den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht.
De inbedrijfstelling en bediening van de toevoerinrichting zijn pas toegestaan na het veilig en conform de aktuele machinerichtlijn vervaardigen/aanleggen van de signaalleidingen (elektrisch schema/NOOD-UIT-schakeling.).Die Inbetriebnahme bzw. der Betrieb der Zuführeinrichtung ist erst nach sicherer Fertigstellung/Verlegung der Signalaustauschleitungen (Elektroplan/Not-Aus-Schaltung) nach aktueller MRL erlaubt.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

voor een niet voltooide machine 2 conform de EG-machinerichtlijnfür eine unvollständige Maschine 2 im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie
conform de EG-machinerichtlijn 2006/42/EG, appendix II hoofdstuk Bfür eine „unvollständige Maschine“ im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II Abschnitt B
De machine is volgens de laatste stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels gebouwd en komt overeen met de EG-Machinerichtlijn.Die Maschine ist nach dem Stand der Technik sowie den anerkannten sicherheits-technischen Regeln gebaut und entspricht der EG-Maschinenrichtlinie.
De overdrachtsplaatsen (open overdracht) naar de machine van de klant moet met afsluitende beschermingsmiddelen conform de aktuele machinerichtlijnen gereed worden gemaakt.Die Übergabestellen (offener Übergabe) zur kundenseitigen Maschine muss mit abschließenden Schutzmaßnahmen im Sinne der aktuellen Maschinenrichtlinien fertig gestellt werden.