 Niederländisch |
 Deutsch Übersetzung |
| liquiditeit | Liquidität |
Beispieltexte mit "liquiditeit" |
|---|
| internationale liquiditeit | internationale Liquidität |
| Wegens „fine-tuning”-transacties aangetrokken voor het verkrappen van liquiditeit | Hereinnahme von Einlagen zum Zweck der Liquiditätsabsorption aufgrund von Feinsteuerungsoperationen |
| De inbreng van liquiditeit in NEC en DMA | Liquiditätszuführung für NEC und DMA |
| overdraagbare activa met een hoge liquiditeit en kredietkwaliteit;[…] | übertragbare Aktiva von hoher Liquidität und Kreditqualität |
| het volume en de liquiditeit van de betrokken klasse van otc-derivaten; | das Volumen und die Liquidität der jeweiligen Kategorie von OTC-Derivatene, |
|
| andere overdraagbare activa met een uiterst hoge liquiditeit en kredietkwaliteit; | sonstige übertragbare Aktiva von äußerst hoher Liquidität und Kreditqualität, |
| DBB/Belfius is steeds een nettoverschaffer van liquiditeit aan de rest van de groep geweest. | DBB/Belfius sei immer ein Netto-Liquiditätsbeschaffer für die anderen Konzernunternehmen gewesen. |
| Een CTP heeft te allen tijde toegang tot voldoende liquiditeit om haar diensten en activiteiten te verrichten. | Eine CCP muss jederzeit Zugang zu ausreichender Liquidität haben, um ihre Dienstleistungen und Tätigkeiten ausführen zu können. |
| Dit zou evenwel niet tot interoperabiliteit voor derivatenclearing noch tot fragmentatie van de liquiditeit mogen leiden. | Dies sollte jedoch weder zu Interoperabilität beim Clearing von Derivaten noch zur Fragmentierung der Liquidität führen. |
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| liquiditeitscontrole | Liquiditätskontrolle |
| DEFINITIES EN LIQUIDITEITSDEKKINGSVEREISTE | BEGRIFFSBESTIMMUNGEN UND LIQUIDITÄTSDECKUNGSANFORDERUNG |
| financiering, hedging, liquiditeitenbeheer; | Funding, Hedging, Cash-Management, |
| Liquiditeitsplan en dagelijkse liquiditeitsrapporten | Liquiditätsplan und tägliche Liquiditätsberichte |
| Betreffende andere voorwaarden inzake beleggersliquiditeit | Unterschiedliche Liquiditätsanforderungen an die verschiedenen Anleger |
| goede tot relatief goede liquiditeit; | gute bis relativ gute Liquidität; |
|
| relatief goede tot matige liquiditeit; | relativ gute bis mäßige Liquidität; |
| gemiddeld liquiditeitenbezit per maand, | durchschnittlicher Kassenbestand je Monat; |
| matige tot relatief zwakke liquiditeit; | mäßige bis relativ schwache Liquidität; |
| relatief zwakke tot zwakke liquiditeit; | relativ schwache bis schwache Liquidität; |
| Behandeling van liquiditeitsfaciliteiten zonder rating | Behandlung unbeurteilter Liquiditätsfazilitäten |
| De instellingen rapporteren hun liquiditeitsinstromen. | Die Institute melden ihre Liquiditätszuflüsse. |
