"kaas" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
kaasKäse

Beispieltexte mit "kaas"

harde kaasHartkäse
verse kaasFrischkäse
zachte kaasWeichkäse
halfharde kaasSchnittkäse
Kaas en wrongelKäse und Quark/Topfen
kaas van koeienmelkKuhkäse
Kaas en kaasproductenKäse und Käseerzeugnisse
Kaas en wrongel [38] [40]:Käse und Quark/Topfen [39] [41]:
Kaas en wrongel [42] [45]:Käse und Quark/Topfen [44] [47] [37]:
kaas van alle soorten, geraspt of in poeder:Käse aller Art, gerieben oder in Pulverform:
kaas van alle soorten, geraspt of in poeder [46]:Käse aller Art, gerieben oder in Pulverform [46]:
Wikkeling van de kaasEinwickeln des Käses
In de naoorlogse periode werd steeds meer technische vooruitgang geboekt in de productiemethoden van de kaas.In der Nachkriegszeit hielt schließlich der technische Fortschritt schrittweise Einzug in die Käseherstellungsmethoden.
Deze handeling draagt niet alleen bij tot het uiterlijke aspect, maar ook tot de bijzondere smaak van de kaas.Diese Art der Behandlung trägt nicht nur zum Aussehen, sondern auch zu dem besonderen Geschmack des Käses bei.
Elke variatie in de floristieke samenstelling van de graslanden leidt tot variaties in de aromatische nuances van de kaas.Jede Veränderung der pflanzlichen Zusammensetzung der Wiesen führt zu Änderungen in den Aromanuancen des Käses.
halfvette harde kaas < 2halbfettem Hartkäse < 2
Deze bewerking maakt van de kaas een „Banon”.Durch diesen Verarbeitungsschritt wird aus dem ursprünglichen Käselaib der „Banon“.
Verse (niet-gerijpte) kaas (incl. weikaas en wrongel)Frischkäse (nicht gereifter oder gepökelter Käse; einschließlich Molkenkäse und Quark)
de hoeveelheid kaas waarop de overeenkomst betrekking heeft;die Käsemenge, für die der Vertrag gilt;
voor verdere verwerking (tot boter of kaas verwerkte melk, enz.)Weiterverarbeitung (Verarbeitung von Milch zu Butter, Käse usw.)
Het vochtgehalte in de ontvette kaas moet tussen 58 % en 67 % liggen.Der Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse muss zwischen 58 % und 67 % betragen.
Het steunbedrag voor de particuliere opslag van kaas wordt als volgt vastgesteld:Der Beihilfebetrag für die private Lagerhaltung von Käse wird wie folgt festgesetzt:

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

schimmelkaasKäse mit Schimmelbildung im Teig
schapenkaasSchafskäse
geitenkaasZiegenkäse
smeerkaasSchmelzkäse
kaasmakerijKäserei
halfvolle mozzarellakaas 45teilentrahmter Mozzarella-Käse 45
Kaas, geraspt of in poeder, blauw-groen geaderde kaas en andere kaas (excl. smeltkaas, verse kaas, weikaas en wrongel)Käse, gerieben oder in Pulverform, Käse mit Schimmelbildung im Teig und anderer Käse (ohne Frischkäse, Molkenkäse und Quark)
Producten die gebruikt worden als conserveermiddelen voor de opslag of het gebruik van rodenticiden, insecticiden of andere soorten lokaasProdukte zum Schutz von Rodentizid-, Insektizid- oder anderen Ködern bei deren Lagerung oder Verwendung.
de naam van de kaas;Name des Käses;
Andere kaas, geraspt of in poederAndere Käse, gerieben oder in Pulverform
pindakaas van onderverdeling 20081110Erdnussmark der Unterposition 20081110
smeltkaas, niet geraspt noch in poeder [46]:Schmelzkäse, weder gerieben noch in Pulverform [46]:
de oorsprong en de vervaardigingsdatum van de kaas;Ursprung und Herstellungsdatum des Käses;
verse (niet gerijpte) kaas, weikaas daaronder begrepen, en wrongelFrischkäse (nichtgereifter Käse), einschließlich Molkenkäse, und Quark/Topfen
pindakaas–––  en andere zaden, ook indien onderling vermengd:Erdnussbutter––– sse und andere Samen, auch miteinander vermischt: