"investering" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
investeringInvestition

Beispieltexte mit "investering"

directe investeringDirektinvestition
buitenlandse investeringausländische Investition
industriële investeringIndustrieinvestition
particuliere investeringprivate Investition
internationale investeringinternationale Investition
Geïntegreerde territoriale investeringIntegrierte territoriale Investitionen
investering van de EUEU-Investition
investering in het buitenlandAuslandsinvestition
Investering in het slimme metersysteemInvestitionen in intelligente Messsysteme
Investering in onderwijs, opleiding en beroepsopleiding voor vaardigheden en een leven lang leren:Investitionen in bildung, ausbildung und berufsbildung für kompetenzen und lebenslanges lernen:
Werkgelegenheidssteun gekoppeld aan steun voor initiële investeringAn Erstinvestitionen geknüpfte Beihilfen zur Schaffung von Arbeitsplätzen
Deze uitgaven komen niet in aanmerking voor steun voor initiële investering.Derartige Aufwendungen sind keine Erstinvestitionen.
Uitkeringen die van een deelneming worden ontvangen, verlagen de boekwaarde van de investering.Vom Beteiligungsunternehmen empfangene Ausschüttungen vermindern den Buchwert der Anteile.
Specificeer de aanvangsdatum van het investeringsproject en de datum van voltooiing van de investering.Beginn und Abschluss des Investitionsvorhabens
De met de regionale handicaps verband houdende nettokosten resulteren uiteindelijk in een lagere rentabiliteit van de investering.Diese durch die regionalen Nachteile bedingten Nettokosten bewirken eine geringere Rentabilität der Investition.
Vervangingsinvesteringen behoren tot de categorie „exploitatiesteun” en komen derhalve niet in aanmerking voor steun voor initiële investering.Ersatzinvestitionen sind Betriebsbeihilfen und gehören damit nicht zu den Erstinvestitionen.
Culturele steun — investering in de bouw van een filmstudioKulturbeihilfen — Investition in die Errichtung von Filmstudios
een beschrijving van de investering en de plaats van uitvoering;eine Beschreibung der Investitionen und des Standorts;
Betreft de steun een investering in vast kapitaal ten behoeve van:Fördert die Beihilfe Investitionen in Sachanlagen im Zusammenhang mit:
De veronderstelde kostprijs van een dergelijke investering is haar:Der für solche Anteile verwendete Ersatz für Anschaffungs- oder Herstellungskosten ist:
Bij de bepaling van de bedrijfswaarde van de investering schat een entiteit:Bei der Bestimmung des gegenwärtigen Nutzungswerts der Anteile schätzt ein Unternehmen:
Is de waarde van de investering vastgesteld als percentage met betrekking tot:Bemisst sich der Investitionswert anhand:
de reële waarde van de investering van de investeerder in de dochteronderneming.dem beizulegenden Zeitwert des Anteils der Investmentgesellschaft an dem Tochterunternehmen.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

investeringskostenAnlagekosten
investeringskredietInvestitionskredit
investeringshulpInvestitionsbeihilfe
overheidsinvesteringöffentliche Investition
investeringsbeleidInvestitionspolitik
regionale investeringregionale Investition
Europese InvesteringsbankEuropäische Investitionsbank
Europees InvesteringsfondsEuropäischer Investitionsfonds
niet-productieve investeringenBeihilfen für nichtproduktive Investitionen
Investeringen in irrigatieInvestitionen in Bewässerung
garantie van investeringenInvestitionsschutz
inkomsten uit investeringenKapitaleinkünfte
bevordering van investeringenInvestitionsförderung
Saldo voor investeringstransactiesBilanz investitions-gebundener Transaktionen
Saldo voor niet-investeringstransactiesBilanz nicht-investitions-gebundener Transaktionen
Investeringssteun in de energiesectorInvestitionsbeihilfen im Energiesektor
investeringen overeenkomstig artikel 50;Investitionen gemäß Artikel 50,
Investeringssubsidies en andere subsidiesInvestitionszuschüsse und sonstige Zuschüsse
Investeringen in niet-agrarische activiteitenInvestitionen in nichtlandwirtschaftliche Tätigkeiten
investeringen in materiële of immateriële activa;Investitionen in materielle und immaterielle Vermögenswerte;
Investeringen / aankopen, vóór aftrek van subsidiesInvestition/Kauf vor Abzug von Beihilfen
Investeringsbijdragen en overige kapitaaloverdrachten [58]Investitionszuschüsse und sonstige Vermögenstransfers [58]
I. Investeringen in landbouwbedrijvenI. Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben
de volgende immateriële investeringen:die folgenden immateriellen Investitionen:
Verdringing van particuliere investeringenVerdrängung privater Investoren
Winstgevendheid en rendement van investeringenRentabilität und Kapitalrendite („RoI“)
Multilateraal Agentschap voor Investeringsgarantiesmultilaterale Investitions-Garantie-Agentur
In directe investeerder (tegengestelde investering)In Direktinvestoren (Reverse Investment)
Thematische concentratie en investeringsprioriteitenThematische Konzentration und Investitionsprioritäten