 Niederländisch |
 Deutsch Übersetzung |
| inflatie | Inflation |
Beispieltexte mit "inflatie" |
|---|
| De nominale risicovrije rente omvat het effect van de inflatie. | Im nominellen, risikolosen Zinssatz ist die Inflationswirkung enthalten. |
| Het in de oorspronkelijke verordening vastgestelde schade opheffende prijsniveau werd gecorrigeerd voor inflatie. | Die in der ursprünglichen Verordnung festgestellte Schadensbeseitigungsschwelle wurde inflationsbereinigt. |
| Koppeling aan Franse inflatie of eurozone-inflatie of spread tussen deze indices | Inflationsrate in Frankreich oder Inflationsrate im Euro-Währungsgebiet oder Differenz zwischen beiden |
| producten gekoppeld aan de Franse inflatie en livret A-spaarrekening van categorie 2A, | Produkte mit Bindung an die Inflation in Frankreich und das Sparbuch A („livret A“) der Kategorie 2A, |
| producten gekoppeld aan de Franse inflatie en livret A-spaarrekening van categorie 2A, en | Produkte mit Bindung an die Inflation in Frankreich und das Sparbuch A („livret A“) der Kategorie 2A; und |
| Om deze inflatie op te vangen hebben de twee publieke omroepen uit hun programmavoorraden geput. | Um die gestiegenen Kosten zu kompensieren, hätten die beiden öffentlich-rechtlichen Sender verstärkt auf Programmkonserven zurückgreifen müssen. |
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Gebruik van veronderstelde kostprijs na ernstige hyperinflatie | Verwendung eines Ersatzes für die Anschaffungs- oder Herstellungskosten nach sehr hoher Inflation |
| D27 De valuta van een economie met hyperinflatie is aan ernstige hyperinflatie onderhevig als zij beide volgende kenmerken vertoont: | D27 Die Währung eines Hochinflationslandes ist einer ausgeprägten Hochinflation ausgesetzt, wenn sie die beiden folgenden Merkmale aufweist: |
| Eerste toepassing van International Financial Reporting Standards – Ernstige hyperinflatie en verwijdering van vaste data voor eerste toepassers | Erstmalige Anwendung - Ausgeprägte Hochinflation und Beseitigung der festen Zeitpunkte für Erstanwender |
| Voor de berekening van het relevante rentepercentage, zonder verrekening van de inflatie, dat bij actuariële berekeningen wordt toegepast, wordt een passend indexcijfer van de consumptieprijzen gebruikt. | Zur Berechnung des entsprechenden, für die versicherungsmathematischen Berechnungen erforderlichen inflationsbereinigten Zinssatzes wird ein geeigneter Verbraucherpreisindex verwendet. |
