 Niederländisch |
 Deutsch Übersetzung |
| inclusief | inclusiv |
Beispieltexte mit "inclusief" |
|---|
| inclusief belastingen. | mit ihrem Betrag einschließlich Steuern. |
| inclusief hardmetalen droogzaagblad | inklusive hartmetall-Trockenschnittsägeblatt |
| Bossen inclusief houtopstand | Forstflächen einschließlich stehendes Holz |
| vuilopvangreservoir inclusief beschermkap | Schmutzauffangkorb inklusive Schutzhaube |
| Zuivelanalogen, inclusief koffiewitmakers | Milchprodukt-Analoge, auch Getränkeweißer |
| Inclusief activa en passiva van de Verbundbank. | Einschließlich Vermögenswerten und Verbindlichkeiten der Verbundbank. |
| Inclusief vlees van andere geiten dan geitenlammeren. | Einschließlich Ziegenfleisch (außer Zickleinfleisch). |
| Inclusief vermelding welke subsector de maatregel neemt. | Unter Angabe des Teilsektors, von dem die Maßnahme getroffen wird. |
| Inclusief ren- en rijpaarden, ezels, muildieren, muilezels, enz. | Hierzu gehören auch Renn- und Reitpferde, Esel, Maultiere, Maulesel usw. |
| inclusief versoepelde OBD-grenswaarden en versoepelde in-use performance ratio (IUPR); | einschließlich gelockerter OBD-Schwellenwerte und eines gelockerten Betriebsleistungskoeffizienten (IUPR); |
| Inclusief de opwekking van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen en kernenergie (bron: energiebalans). | Einzubeziehen ist auch die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen und aus der Kernkraft (Quelle: Energiebilanz). |
| Inclusief die welke door de EU geïnd zijn en inclusief een correctie voor niet-geïnde belastingen en sociale bijdragen (D.995), indien van toepassing. | Einschließlich von der EU eingezogener Abgaben und einer Anpassung für nicht eingezogene Steuern und Sozialbeiträge (D.995), falls angezeigt. |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Nepal die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief | Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Nepals, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich |
|
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sudan die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief | Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden des Sudan, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Eritrea die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief | Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Eritreas, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Djibouti die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief | Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Dschibutis, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Swaziland die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief | Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden von Swasiland, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Afghanistan die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief | Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Afghanistans, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Afghanistan die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief | Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden der Republik Afghanistan, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich |
| aantal tekens inclusief spaties | Anzahl Zeichen mit Leerzeichen |
| Hard fruit, inclusief steenvruchten | Früchte von Laubbäumen einschließlich Steinobst |
| Overheid, inclusief subsectoren [40] | Staat einschließlich Teilsektoren [40] |
| Vrachtvrij inclusief verzekering tot | Fracht und Versicherung bezahlt bis |
| Buitenland, inclusief subsectoren [42] | Übrige Welt einschließlich Teilsektoren [42] |
| Plaatselijke industrie inclusief energieproductie | Lokale Industrie einschließlich Energieerzeugung |
| Overige kleine citrusvruchten, inclusief hybriden | Andere kleine Zitrusfrüchte einschließlich Hybriden |
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sierra Leone die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief | Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden von Sierra Leone, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Filipijnen welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief | Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden der Philippinen, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Equatoriaal Guinea die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief | Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Äquatorialguineas, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Republiek Congo die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief | Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden der Republik Kongo, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Republiek Mozambique die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief | Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden der Republik Mosambik, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich |
| Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Kirgizische Republiek die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief | Alle Luftfahrtunternehmen, die von Behörden der Kirgisischen Republik, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich |
| Benzine (inclusief ongelode benzine) CAS: | Benzin (auch unverbleites Benzin) CAS: |
|
| Beschrijving (inclusief onderscheidende kenmerken): | Beschreibung (inklusive typische Merkmale) |
| Financiële instellingen, inclusief subsectoren [39] | Finanzielle Kapitalgesellschaften einschließlich Teilsektoren [39] |
| Overige parameters (inclusief de energierendementsindex) | Sonstige Parameter (einschließlich Energieeffizienzindex) |
| Voertuigen met compressieontstekingsmotor, inclusief hybriden | Fahrzeuge mit Selbstzündungsmotor einschließlich Hybridfahrzeugen |
| Voertuigen met compressieontstekingsmotor, inclusief hybriden | Fahrzeuge mit Selbstzündungsmotoren einschließlich Hybridfahrzeuge |
| Voertuigen met elektrischeontstekingsmotor, inclusief hybriden | Fahrzeuge mit Fremdzündungsmotor einschließlich Hybridfahrzeuge |
