"inclusief" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch Übersetzung

inclusiefinclusiv

Beispieltexte mit "inclusief"

inclusief belastingen.mit ihrem Betrag einschließlich Steuern.
inclusief hardmetalen droogzaagbladinklusive hartmetall-Trockenschnittsägeblatt
Bossen inclusief houtopstandForstflächen einschließlich stehendes Holz
vuilopvangreservoir inclusief beschermkapSchmutzauffangkorb inklusive Schutzhaube
Zuivelanalogen, inclusief koffiewitmakersMilchprodukt-Analoge, auch Getränkeweißer
Inclusief activa en passiva van de Verbundbank.Einschließlich Vermögenswerten und Verbindlichkeiten der Verbundbank.
Inclusief vlees van andere geiten dan geitenlammeren.Einschließlich Ziegenfleisch (außer Zickleinfleisch).
Inclusief vermelding welke subsector de maatregel neemt.Unter Angabe des Teilsektors, von dem die Maßnahme getroffen wird.
Inclusief ren- en rijpaarden, ezels, muildieren, muilezels, enz.Hierzu gehören auch Renn- und Reitpferde, Esel, Maultiere, Maulesel usw.
inclusief versoepelde OBD-grenswaarden en versoepelde in-use performance ratio (IUPR);einschließlich gelockerter OBD-Schwellenwerte und eines gelockerten Betriebsleistungskoeffizienten (IUPR);
Inclusief de opwekking van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen en kernenergie (bron: energiebalans).Einzubeziehen ist auch die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen und aus der Kernkraft (Quelle: Energiebilanz).
Inclusief die welke door de EU geïnd zijn en inclusief een correctie voor niet-geïnde belastingen en sociale bijdragen (D.995), indien van toepassing.Einschließlich von der EU eingezogener Abgaben und einer Anpassung für nicht eingezogene Steuern und Sozialbeiträge (D.995), falls angezeigt.
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Nepal die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusiefAlle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Nepals, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sudan die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusiefAlle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden des Sudan, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Eritrea die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusiefAlle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Eritreas, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Djibouti die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusiefAlle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Dschibutis, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Swaziland die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusiefAlle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden von Swasiland, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Afghanistan die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusiefAlle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Afghanistans, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Afghanistan die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusiefAlle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden der Republik Afghanistan, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
aantal tekens inclusief spatiesAnzahl Zeichen mit Leerzeichen
Hard fruit, inclusief steenvruchtenFrüchte von Laubbäumen einschließlich Steinobst
Overheid, inclusief subsectoren [40]Staat einschließlich Teilsektoren [40]
Vrachtvrij inclusief verzekering totFracht und Versicherung bezahlt bis
Buitenland, inclusief subsectoren [42]Übrige Welt einschließlich Teilsektoren [42]
Plaatselijke industrie inclusief energieproductieLokale Industrie einschließlich Energieerzeugung
Overige kleine citrusvruchten, inclusief hybridenAndere kleine Zitrusfrüchte einschließlich Hybriden

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sierra Leone die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusiefAlle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden von Sierra Leone, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Filipijnen welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusiefAlle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden der Philippinen, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Equatoriaal Guinea die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusiefAlle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Äquatorialguineas, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Republiek Congo die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusiefAlle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden der Republik Kongo, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Republiek Mozambique die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusiefAlle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden der Republik Mosambik, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Kirgizische Republiek die verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusiefAlle Luftfahrtunternehmen, die von Behörden der Kirgisischen Republik, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Benzine (inclusief ongelode benzine) CAS:Benzin (auch unverbleites Benzin) CAS:
Beschrijving (inclusief onderscheidende kenmerken):Beschreibung (inklusive typische Merkmale)
Financiële instellingen, inclusief subsectoren [39]Finanzielle Kapitalgesellschaften einschließlich Teilsektoren [39]
Overige parameters (inclusief de energierendementsindex)Sonstige Parameter (einschließlich Energieeffizienzindex)
Voertuigen met compressieontstekingsmotor, inclusief hybridenFahrzeuge mit Selbstzündungsmotor einschließlich Hybridfahrzeugen
Voertuigen met compressieontstekingsmotor, inclusief hybridenFahrzeuge mit Selbstzündungsmotoren einschließlich Hybridfahrzeuge
Voertuigen met elektrischeontstekingsmotor, inclusief hybridenFahrzeuge mit Fremdzündungsmotor einschließlich Hybridfahrzeuge