"ijs" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch Übersetzung

ijsEis

Beispieltexte mit "ijs"

IJs en andere verontreinigingen — VliegproceduresEis und andere Ablagerungen — Verfahren für den Flug
IJs en andere verontreinigingen — Procedures op de grondEis und andere Ablagerungen — Verfahren am Boden
Het ijs moet zo vaak als nodig worden vervangen.Neues Eis muss so oft wie nötig nachgefüllt werden.
Water, ongezoet noch gearomatiseerd; ijs en sneeuw (excl. mineraalwater en spuitwater)Andere nicht gesüßte Wasser, einschließlich Eis und Schnee (ohne Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser)
Verpakte verse visserijproducten moeten worden gekoeld tot een temperatuur welke die van smeltend ijs benadert.Verpackte frische Erzeugnisse müssen auf Schmelzeistemperatur abgekühlt werden.
Het ijs dat gebruikt wordt voor het koelen van visserijproducten moet afkomstig zijn van drinkwater of schoon water.Zur Kühlung der Fischereierzeugnisse verwendetes Eis muss aus Trinkwasser oder sauberem Wasser hergestellt werden.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

gebruikerslijstBenutzerliste
voertuigenlijstFahrzeugliste
lijstinstellingenListeneinstellungen
functielijstRollenliste
overzichtslijstÜbersichtsliste
elementair onderwijsElementarunterricht
vergelijkend onderwijsvergleichende Erziehungswissenschaft
buitenschools onderwijsaußerschulische Bildung
buitenzijde lithiumgrijsaußen Lithium Grau
buitenzijde thoriumgrijsaußen Thorium Grau
type suggestielijstTyp der Vorschlagsliste
verklarende woordenlijstGlossar
suggestielijst genererenVorschlagsliste generieren
lijst reserveronderdeelenErsatzteilliste
mechanische onderdelenlijstmechanische Stückliste
recht op onderwijsRecht auf Bildung
kosten van onderwijsBildungskosten
vrijheid van onderwijsFreiheit der Lehre
maximum- en minimumprijsPreisspanne
vooraf vastgestelde prijsim Voraus festgesetzter Preis
prijs per stukEinzelpreis
bevestigingspunt / hijsoogAnschlagpunkt
alarmering - overzichtslijstAlarming - Übersichtsliste
foutenlijst naar veroorzakersFehlerliste nach Verursachern
stuklijst en moduletekeningenStückliste und Baugruppenzeichnungen
IJslandse pony’s (enkel van april tot oktober)Islandponys (nur von April bis Oktober)
IJsland zal de nieuwe beginselen voor prijs- en volumemetingen vanaf 2006 toepassen.Island wendet die neuen Grundsätze zur Preis- und Volumenmessung ab 2006 an.
ijsschaatsen en rolschaatsen, schoeisel waaraan dergelijke schaatsen zijn bevestigd daaronder begrepenSchlittschuhe und Rollschuhe, einschließlich Stiefel mit fest angebrachten Roll- oder Schlittschuhen
IJsland heeft vangstmogelijkheden vastgesteld die ver boven de vangsten in het verleden uit dit bestand liggen.Island hat für diesen Bestand Fangmöglichkeiten weit über seinen historischen Fangmengen festgelegt.
IJsschaatsen en rolschaatsen (incl. schoeisel waaraan dergelijke schaatsen zijn bevestigd); delen en toebehoren daarvanSchlittschuhe und Rollschuhe, einschließlich Stiefel mit montierten Kufen oder Rollen; Teile und Zubehör für diese Schuhe
ijzerwol en staalwol; sponsen, schuurlappen, schuurhandjes en dergelijke artikelen voor het schuren, voor het polijsten of voor dergelijke doeleindenEisen- oder Stahlwolle; Schwämme, Putzlappen, Handschuhe und ähnliche Waren, zum Scheuern, Polieren oder dergleichen
reis tegen vaste prijsPauschalreise
niveau van het onderwijsStufe des Bildungssystems
toegang tot het onderwijsZugang zur Bildung
kwaliteit van het onderwijsQualität des Unterrichts
organisatie van het onderwijsOrganisation des Unterrichtswesens
Vaststelling van de uitvoerprijsErmittlung des Ausfuhrpreises
democratisering van het onderwijsDemokratisierung des Bildungswesens
zaag aan hijsoog hangenSäge an der Kranöse einhängen
Servicelijst PVC - ramenLeistungsverzeichnis PVC - Fenster
lijst van resterende gevarenListe der Restgefahren
pneumatisch schema en stuklijstPneumatikplan und Stückliste
45 graden afgeschuinde glaslijst45 Grad Schräge
Suggestielijst bewerken - PortaalVorschlagsliste pflegen - Einstiegsseite
buitenzijde lithiumgrijs, binnenzijde titaniumwitaußen Lithium Grau, innen Titan weiß