"heffen" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
heffenheben
heffenAnheben
heffenHub

Beispieltexte mit "heffen"

heffen Z-inhakingHub Z-Unterhakung
heffen / neerlatenHeben / Senken
heffen z-inhaking voorHub Z-Unterhakung vor
heffen z-inhaking achterHub Z-Unterhakung rück
Heffen en in evenwicht brengen van de frontendmodule incl.Anheben und Balancieren des Frontendmoduls incl.
Verder moet het hefgereedschap (bijv. de hijsstroppen) de benodigde technische eigenschappen (bijv. treksterkte) bezitten om de machine veilig te kunnen heffen.Des Weiteren muss das Hebezeug (z. B. Gurte) die entsprechenden technischen Voraussetzungen (z. B. Zugfestigkeit) haben, um die Maschine sicher heben zu können.
Anders is heffen niet toegestaan.Sonst ist ein Anheben nicht erlaubt.
Om de werking op te heffen is edrofonium noodzakelijk.Zur Wirkungsumkehrung wird Edrophonium gebraucht.
Bij het heffen moet op de stabiele zwaartepuntspositie gelet te worden.Beim Anheben muss auf die stabile Schwerpunktslage geachtet werden.
Bij vertikaal heffen kan bij het verhelpen van de storing restenergie aanwezig zijnBei Vertikalhüben könnte bei der Störungsbeseitigung Restenergie vorhanden sein
Bevestig voor het heffen van de machine het hefmiddel aan de vier bevestigingspunten 1.Zum Anheben die Maschine Hebezeug an den vier Anschlagpunkten 1 befestigen.
Bevestig voor het heffen van de machine het hefmiddel aan de vier bevestigingspunten (3).Zum Anheben die Maschine Hebezeug an den vier Anschlagpunkten befestigen.
De bevoegde instantie mag een vergoeding heffen voor wijziging of verlenging van een vergunning.Die zuständigen Stellen können eine Gebühr für die Änderung oder Verlängerung einer Lizenz erheben.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

druktoets "OMHOOG" / "HEFFEN"Drucktaster „HEBEN“
Balance basisbalance aan+heffen Z-inhaking terugBalance Grundbalance ein+Hub Z-Unterhakung zurück
het verminderen of opheffen van het energie-isolement van de lidstaten;Verringerung oder Beseitigung der Isolierung der Mitgliedstaaten im Energiebereich;
Gemotoriseerd heffen/dalen van de tafel, voor de instelling van de plaatdikteMotorisierte Tischanhebung/-absenkung, für die Blechdickeneinstellung
Transporteren/heffen met een kraan alleen als de machine daarvoor bestemde hijsogen heeft.Ein Transport/Heben mit Kran nur wenn die Maschine dafür vorgesehene Transport- Ösen besitzen.
Het in de oorspronkelijke verordening vastgestelde schade opheffende prijsniveau werd gecorrigeerd voor inflatie.Die in der ursprünglichen Verordnung festgestellte Schadensbeseitigungsschwelle wurde inflationsbereinigt.
bediening, inclusief bedrijfsgereed maken, bedrijfsstoringen opheffen, afvoeren van productieafval, onderhoud, verwijdering van grondstoffen en hulpstoffen,Bedienung, einschließlich Rüsten, Störungsbehebung im Arbeitsablauf, Beseitigung von Produktionsabfällen, Pflege, Entsorgung von Betriebs- und Hilfsstoffen