 Niederländisch |
 Deutsch Übersetzung |
| handmatig | manuell |
Beispieltexte mit "handmatig" |
|---|
| handmatig (handzwengel) | manuell (Handkurbel |
| handmatig napositioneren van de slijpunits | Manuelles Nachpositionieren der Schleifeinheiten |
| Wacht tot handmatig ingeschoven | Warte bis von Hand eingefahren |
| Deze actie moet ook handmatig worden bevestigd | Diese Aktion muss ebenfalls manuell bestätigt werden |
| Deze functie kan niet handmatig worden gewijzigd. | Diese Funktion kann nicht manuell verändert werden. |
|
| De voorraadbak wordt handmatig met onderdelen gevuld. | Die Teile werden manuell in den Vorratsbehälter gefüllt. |
| In zulke gevallen mag het handmatig worden uitgeschakeld. | In solchen Fällen kann das Warnblinklicht von Hand abschaltbar sein. |
| Het gebruik van Cookies kan niet handmatig worden gewijzigd. | Die Benutzung von Cookies kann nicht manuell verändert werden. |
| Het handmatig invoeren van de voorwerpen in de calculatie vervalt. | Manuelles Einpflegen der Artikel in die Kalkulation entfällt. |
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| handmatige bezigheid | manuelle Tätigkeit |
| handmatige toewijzing | manuelle Vergabe |
| handmatige foutregistratie | manuelle Fehlererfassung |
| handmatige mogelijke oorzaken | manuelle Ursachenvorschläge |
| Handmatige handelingen zijn op volgorde genummerd | Manuelle Tätigkeiten sind entsprechend ihrer Reihenfolge nummeriert |
| Handmatige positionering van de bovenste bewerkingsunit | Manuelle Positionierung der oberen Bearbeitungseinheit |
| Handmatige positionering van de onderste bewerkingsunit | Manuelle Positionierung der unteren Bearbeitungseinheit |
| Handmatige instelling van de materiaalsterkte en de positionering van de bewerkingsunits | Manuelle Einstellung der Materialstärke und Positionierung der Bearbeitungseinheiten |
|
| automatische en handmatige handling | automatische und manuelle Handhabung |
| admin handmatige suggesties oorzaken | Admin manuelle Ursachenvorschläge |
| Voordelen ten opzichte van handmatige bewerking | Vorteile gegenüber der händischen Bearbeitung |
| regelpotentiometers en handmatige schakelelementen | Regelpotentiometer und manuelle Schaltelemente |
| registratie van handmatige invoer door de bestuurders; | Aufzeichnung manueller Eingaben der Fahrer; |
| Omschakelen tussen automatische en handmatige bediening | Umschalten zwischen Automatik- und Handbetrieb |
| instellingen voor de handmatige lijst met mogelijke oorzaken | Einstellungen für die manuelle Ursachenvorschlagsliste |
