"handelsverkeer" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
handelsverkeerHandelsverkehr

Beispieltexte mit "handelsverkeer"

handelsverkeer per landHandel nach Ländern
handelsverkeer per productHandel nach Erzeugnissen
handelsverkeer per landengroeperingHandel nach Ländergruppen
vrijheid van het handelsverkeerHandelsfreiheit
beperkingen in het handelsverkeerHandelsbeschränkung
bevordering van het handelsverkeerFörderung des Handels
specialisatie van het handelsverkeerSpezialisierung des Handels
liberalisering van het handelsverkeerLiberalisierung des Handels
regionalisatie van het handelsverkeerRegionalisierung des Handels
complementariteit van het handelsverkeerKomplementarität des Handels
de uitbreiding het vrije handelsverkeer niet belemmert; endurch die betreffende Ausdehnung die Freiheit des Handels nicht beeinträchtigt wird; und
Geen beïnvloeding van het handelsverkeer tussen EER-StatenKeine Beeinträchtigung des Handels zwischen EWR-Staaten
de maatregel moet het handelsverkeer binnen de EER ongunstig beïnvloeden.die Maßnahme muss den Handel innerhalb des EWR beeinträchtigen.
Dit voordeel heeft dus het handelsverkeer tussen lidstaten ongunstig beïnvloed.Dieser Vorteil hat somit auch den Handel zwischen den Mitgliedstaaten beeinträchtigt.
Ongunstige beïnvloeding van de mededinging en het handelsverkeer tussen lidstatenAuswirkungen auf den Wettbewerb und den Handel zwischen Mitgliedstaaten
Vervalsing van de mededinging en beïnvloeding van het handelsverkeer tussen lidstatenWettbewerbsverzerrung und Auswirkungen auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten
Het handelsverkeer tussen de overeenkomstsluitende partijen wordt dus ongunstig beïnvloed [31].Auch der Handel zwischen den Vertragsparteien wurde dadurch beeinträchtigt [31].

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

omvang van het handelsverkeerHandelsvolumen
Verstoring van de mededinging en het handelsverkeerVerzerrung des Wettbewerbs und des Handels
Conclusie over de verandering in de structuur van het handelsverkeerSchlussfolgerung zur Veränderung des Handelsgefüges
Beoordeling van de verstoring van de mededinging en het handelsverkeerAnalyse der Wettbewerbs- und Handelsverzerrungen
Gevolgen voor de mededinging en ongunstige beïnvloeding van handelsverkeerBeeinträchtigung des Wettbewerbs und Verzerrung des Handels
Vervalsing van de mededinging en ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeerWettbewerbsverzerrung und Beeinträchtigung des Handels
Boordprovisie en -benodigdheden, alsmede bunkermateriaal, in het kader van het intra-EU-handelsverkeerSchiffs- und Luftfahrzeugbedarf im Rahmen des Intra-EU-Warenverkehrs
Effecten op de mededinging en op het handelsverkeer tussen de lidstatenAuswirkungen auf den Wettbewerb und den Handel zwischen den Mitgliedstaaten
Standaardformaat voor bepaalde aanvragen om toestemming voor handelsverkeer binnen de UnieStandardformat für Anträge auf bestimmte Genehmigungen im Handel innerhalb der EU
Omgekeerd hoeft de ontvangende onderneming zelf niet betrokken te zijn bij dit handelsverkeer [52].Vielmehr braucht das begünstigte Unternehmen zudem nicht selbst an dem besagten Handel teilzunehmen [52].
Vervalsing van de mededinging en beïnvloeding van het handelsverkeer tussen de overeenkomstsluitende partijenWettbewerbsverfälschungen und Beeinträchtigung des Handels zwischen den Vertragsparteien
Boordprovisie en -benodigdheden, alsmede bunkermateriaal, in het kader van het handelsverkeer met derde landenSchiffs- und Luftfahrzeugbedarf im Rahmen des Warenverkehrs mit Drittländern
DMA concurreert met buitenlandse groepen, zodat het interstatelijke handelsverkeer ongunstig wordt beïnvloed.DMA steht im Wettbewerb mit ausländischen Finanzgruppen, so dass der Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigt ist.
DBB/Belfius concurreert met buitenlandse groepen, zodat het interstatelijke handelsverkeer ongunstig wordt beïnvloed.DBB/Belfius steht im Wettbewerb mit ausländischen Finanzgruppen, so dass die Maßnahme den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigt.