 Niederländisch |
 Deutsch Übersetzung |
| geluidsniveau | Schalldruckpegel |
| geluidsniveau | Geräuschpegel |
| geluidsniveau | Schallleistungspegel |
| geluidsniveau | Lärmpegel |
Beispieltexte mit "geluidsniveau" |
|---|
| gemeten geluidsniveau | Gemessener Schallleistungspegel |
| gegarandeerd geluidsniveau | Garantierter Schalleistungspegel |
| geluidsniveau (opgegeven A-gewogen geluidsvermogensniveau) van de computer; | Geräuschpegel (der ausgewiesene A-bewertete Schalldruckpegel) des Computers; |
| Voorschriften voor tests van type IX: geluidsniveau | Anforderungen für die Prüfung Typ IX: Geräuschpegel |
| De piekgeluidsbelasting is het hoogst gemeten geluidsniveau. | Spitzenschalldruckpegel ist der höchste ermittelte Schallpegel. |
| constant geluidsniveau op werkplek | Dauerschalldruckpegel am Arbeitsplatz |
|
| met een geluidsniveau dat beperkt is tot 6 dBA; | mit einem Geräuschpegel von nicht mehr als 6 dBA, |
| De meting van het geluidsniveau werd met inachtneming van EN ISO | Die Schallemissionsmessung wurde unter Berücksichtigung von EN ISO |
| Het constante geluidsniveau ligt op de bedieningslocatie onder 70 dB(A)! | Der Dauerschalldruckpegel liegt am Bedienerplatz unter 70 dB(A)! |
| Tijdens het bedrijf kan het toegestane geluidsniveau overschreden worden. | Im Betrieb kann der zulässige Schallpegel überschritten werden. |
| Het dagelijkse geluidsbelastingsniveau is het over een dienst gemiddelde geluidsniveau . | Tages-Lärmexpositionspegel ist der über eine Arbeitsschicht gemittelte Schallpegel. |
| het bevorderen van efficiënt stedelijk goederenvervoer met een laag geluidsniveau en een geringe koolstofuitstoot. | Förderung eines effizienten, geräusch- und CO2-armen städtischen Warenlieferverkehrs. |
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Blootstelling van de bestuurder aan geluidsniveaus | Exposition des Fahrers gegenüber dem Geräuschpegel |
| blootstelling van de bestuurder aan geluidsniveaus; | die Exposition des Fahrers gegenüber dem Geräuschpegel, |
| De hoogste op de geluidsniveaumeter afgelezen waarde geldt als testwaarde. | Der höchste Schallpegelmesserwert wird als Prüfwert übernommen. |
| Vanaf de in punt 12.7 vermelde datum mag het maximumgeluidsniveau niet hoger zijn dan: | Von dem in Absatz 12.7 genannten Datum an darf der Geräuschpegel folgende Werte nicht überschreiten: |
| De gerapporteerde geluidsniveaus moeten die zijn van de modus met de hoogste geluidsniveaus. | Es sind die Geräuschpegel festzuhalten, die in der Betriebsart mit den höchsten Geräuschpegeln entstehen. |
| Onder de hierboven beschreven omstandigheden mag het A-gewogen geluidsniveau de volgende waarden niet overschrijden: | Unter den vorstehend genannten Bedingungen darf der nach der Kurve A bewertete Schalldruckpegel folgende Werte nicht übersteigen: |
| Het tijdens de passage van de motorfiets over de testbaan geregistreerde maximumgeluidsniveau mag niet hoger zijn dan: | Der höchste Geräuschpegel, der beim Durchfahren der Prüfstrecke durch das Kraftrad ermittelt wurde, darf nicht überschritten werden: |
