"gedeactiveerd" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
gedeactiveerddeaktiviert

Beispieltexte mit "gedeactiveerd"

Veldinhoud van keuzevakjes kunnen zijn gedeactiveerd.Feldinhalte von Auswahlboxen können deaktiviert sein.
Niet gebruikte draadloze poorten worden zo mogelijk gedeactiveerd.Nicht verwendete Drahtlos-Ports werden nach Möglichkeit deaktiviert.
Het noodstopsignaal moet automatisch worden geactiveerd en gedeactiveerd.Das Notbremssignal muss automatisch ein- und ausgeschaltet werden.
Als geen mogelijke oorzaak is gemarkeerd, wordt de knop "Gemarkeerde records kopiëren" gedeactiveerd.Ist kein Ursachenvorschlag markiert, so ist die Schaltfläche "Markierte Einträge kopieren" deaktiviert.
Als geen mogelijk oorzaak is gemarkeerd, wordt de knop "Gemarkeerde records samenvoegen" gedeactiveerd.Ist kein Ursachenvorschlag markiert, so ist die Schaltfläche "Markierte Einträge zusammenführen" deaktiviert.
In dat geval moet het ingebouwde systeem om de isolatieweerstand te controleren misschien worden gedeactiveerd.In diesem Fall kann es erforderlich sein, das eingebaute System zur Überwachung des Isolationswiderstands abzuschalten.
Het waarschuwingssignaal voor een botsing aan de achterkant moet automatisch worden geactiveerd en gedeactiveerd.Das Auffahrunfall-Alarmsignal muss automatisch ein– und ausgeschaltet werden.
ESP kan niet via het combi-instrument gedeactiveerd worden.ESP lässt sich nicht über das Kombiinstrument deaktivieren.
onmiddellijk worden gedeactiveerd nadat de vlucht is voltooid, enB. unmittelbar nach Abschluss des Flugs deaktiviert werden und
Het aansporingssysteem mag pas automatisch worden gedeactiveerd als de oorzaak van de activering is weggenomen.Das Aufforderungssystem darf nur dann automatisch deaktiviert werden, wenn die Ursache seiner Aktivierung beseitigt wurde.
Bij het aanmaken van een nieuwe standplaats staat deze standaard gedeactiveerd en moet handmatig geactiveerd worden.Beim Erstellen eines neuen Standorts wird dieser standardmäßig deaktiviert und muss manuell aktiviert werden.
Het aansporingssysteem voor de bestuurder moet worden gedeactiveerd als de redenen voor activering niet meer bestaan.Das Aufforderungssystem für den Fahrer muss sich deaktivieren, wenn die Voraussetzungen für seine Aktivierung nicht mehr gegeben sind.
Het wissen van bestaande standplaatsen is niet mogelijk – de betreffende standplaats kan alleen gedeactiveerd worden.Das Löschen von vorhandenen Standorten ist nicht möglich - nur eine Deaktivierung des entsprechenden Standorts kann durchgeführt werden.
In een genealogie: het (de) AbstractMonitoringObject(s) die door een ander AbstractMonitoringObject is (zijn) gedeactiveerd of vervangen.Bezeichnet in einer Genealogie das/die AbstractMonitoringObject(s), das/die deaktiviert bzw. durch andere ersetzt worden ist/sind.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

gedeactiveerde veldinhouddeaktivierte Feldinhalte
gedeactiveerde veldinhoudDeaktivierte Feldinhalte
gedeactiveerde myceliumschimmel afkomstig van de penicillineproductie die als diervoeder wordt gebruiktbei der Herstellung von Penicillin anfallendes und zur Tierfütterung bestimmtes, inaktiviertes Pilzmyzel
Gedeactiveerde velden zijn in de invoer oorzaak niet kiesbaar of beschrijfbaar en worden met een grijze achtergrond weergegeven.Deaktivierte Felder sind in der Ursacheneingabe nicht auswähl- oder beschreibbar und werden mit einem grauen Hintergrund dargestellt.
Het is niet mogelijk een gegevensrecord met gedeactiveerde veldinhoud op te slaan.Es ist nicht möglich einen Datensatz mit deaktiviertem Feldinhalt zu speichern.
Uw Business Objects-account is gedeactiveerd, neem contact op met de administrator.Ihr BO-Konto ist deaktiviert, bitte wenden Sie sich an den Administrator.
Met gedeactiveerde velden wordt bij "Mogelijke oorzaken omschrijven" geen rekening gehouden.Deaktivierte Felder werden beim "Ursachenvorschläge umschreiben" nicht berücksichtigt.
de inrichtingen moeten met een afzonderlijke schakelaar handmatig worden geactiveerd en gedeactiveerd;Die Einrichtungen müssen durch einen gesonderten handbetätigten Schalter ein- und ausschaltbar sein.
De volgende afbeelding toont gedeactiveerde veldinhoud met de voorbeelden Veroorzaker en nabewerkingsactiviteit.Die folgende Abbildung zeigt deaktivierte Feldinhalte an den Beispielen Verursacher und Nacharbeitstätigkeit.
Door de weergave van "[gedeactiveerd]" voor de desbetreffende waarde, wordt gedeactiveerde veldinhoud duidelijk gemaakt.Durch die Angabe von "[deaktiviert]" vor dem jeweiligen Wert, werden deaktivierte Feldinhalte kenntlich gemacht.
Bij de overgang van grootlicht naar dimlicht moeten alle verlichtingseenheden voor grootlicht gelijktijdig worden gedeactiveerd;Beim Wechsel vom Fernlicht zum Abblendlicht müssen alle Leuchteneinheiten für Fernlicht gleichzeitig ausgeschaltet werden.