 Niederländisch |
 Deutsch Übersetzung |
| documenten | Dokumente |
Beispieltexte mit "documenten" |
|---|
| standaard documenten | Standarddokumente |
| technische documenten | technische Unterlagen |
| begeleidende documenten | Begleitpapieren |
| gebruikerseigen documenten | benutzereigene Dokumente |
| gebruikerseigen documenten | Benutzereigene Dokumente |
| opslag van documenten | Speicherung von Dokumenten |
| Toegang tot documenten | Zugang zu Dokumenten |
| registratie van documenten | Dokumentenerfassung |
| Beschikbaarheid van documenten | Verfügbarkeit von Dokumenten |
| Documenten die de betrokkene bij zich heeft: | Dokumente, die die Person mitführen wird: |
| Documenten waarvan de bestuurder in het bezit moet zijn | Vom Fahrer durchzuführende Aufzeichnungen |
| Documenten die alle activa en passiva en kapitaalrekeningen weergeven | Unterlagen über sämtliche Vermögenswerte und Verbindlichkeiten sowie Kapitalkonten |
| documenten waarvan de zendingen vergezeld moeten gaan indien er monsters zijn genomen. | Dokumente, die Sendungen beizufügen sind, von denen Proben genommen wurden. |
| documenten die zijn opgesteld naar aanleiding van een specifieke transactie zoals een fusie of splitsing; | Dokumente, die im Zuge einer spezifischen Transaktion erstellt werden, wie z.B. einer Fusion oder einer Defusionierung; |
| Documenten worden het secretariaat in de door het bureau vastgestelde standaardopmaak per e-mail toegestuurd. | Die Dokumente sind dem Sekretariat per E-Mail gemäß dem vom Präsidium festgelegten Standardformat zu übersenden. |
|
| documenten waaruit de naam, het adres, de nationaliteit en de geboortedatum van elk van de zeven leden van het burgercomité blijkt; | Belege über die vollständigen Namen, Postanschriften, Staatsangehörigkeiten und Geburtsdaten der sieben Mitglieder des Bürgerausschusses; |
| Vak 19: Begeleidende documenten | Feld 19: Beigefügte Dokumente |
| Vak 27: Begeleidende documenten | Feld 27: Beigefügte Dokumente |
| Lijst van technische documenten | Liste der technischen Unterlagen |
| Aan boord mee te nemen documenten | An Bord mitzuführende Dokumente |
| Vertaling van technische documenten | Übersetzung technischer Dokumente |
| Artikel 94 Verzending van documenten | Artikel 94 Übermittlung von Dokumenten |
| Uitwisseling van informatie en documenten | Austausch von Informationen und Dokumenten |
| Begeleidende documenten en register | Begleitdokumente und Register |
| Vereiste documenten en andere eisen | Unterlagen und/oder Anforderungen für die Registrierung |
| Overleggen van documenten en gegevens | Vorlage von Unterlagen, Dokumenten und Aufzeichnungen |
| bewaren van technische documenten door | Aufbewahrung der technischen Unterlagen durch |
| de overlegging van documenten te verlangen; | die Vorlage von Unterlagen zu verlangen, |
| de integriteit van de documenten wordt gewaarborgd; | die Unversehrtheit der Dokumente muss gewährleistet sein; |
| Welke documenten worden door de verzoeker overgelegd? | Welche Unterlagen legt der Antragsteller vor? |
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| documentenhouder | Beleghalterung |
| documentenmap | Dokumentordner |
| documentenonderzoek | dokumentarische Recherche |
| voertuigdocumenten | Fahrzeugpapier |
| documentenbeheer | Dokumentenmanagement |
| aanvullende documenten | Weiterführende Dokumente |
| Toegang tot handelsdocumenten | Zugang zu den Geschäftsunterlagen |
| Overgangsmaatregelen betreffende identificatiedocumenten | Übergangsmaßnahmen für Ausweise |
| Documentatie en documentencontrole | Dokumentation und Dokumentenlenkung |
| Documenten, handleidingen en informatie aan boord | Mitzuführende Dokumente, Handbücher und Unterlagen |
| documentencontroles op alle zendingen van in artikel 1 bedoelde producten; | Dokumentenprüfungen bei allen Sendungen der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse, |
| Documenten waarover een besluit moet worden genomen, waarvan de behandeling wordt uitgesteld tot een volgende zitting, dienen vergezeld te gaan van alle hierop betrekking hebbende, op geldige wijze ingediende wijzigingsvoorstellen. | Dem Beschlussdokument, dessen Erörterung auf eine spätere Plenartagung verschoben wurde, werden alle ordnungsgemäß dazu eingereichten Änderungsanträge beigefügt. |
| Aanhangsel C — Referentiedocumenten | ANLAGE C — REFERENZDATEIEN |
|
| Artikel 105 Inhoud van inschrijvingsdocumenten | Artikel 105 Ausschreibungsunterlagen |
| Verspreiding van blanco identificatiedocumenten | Ausgabe von Blankoausweisen |
| Elektronische beschikbaarheid van concessiedocumenten | Elektronische Verfügbarkeit der Konzessionsunterlagen |
| Termijnen voor toegang tot de inschrijvingsdocumenten | Frist für die Einsicht in die Ausschreibungsunterlagen |
| In deze bedrijfshandleiding bevinden zich de volgende documenten | In dieser Betriebsanleitung befinden sich nachfolgend gelistete Dokumente |
| Artikel 34: Elektronische beschikbaarheid van concessiedocumenten | Artikel 34: Elektronische Verfügbarkeit der Konzessionsunterlagen |
| Geboortedatum vermeld in documenten: | Geburtsdatum laut Ausweis: |
| de modeldocumenten en het transmissieformat; | Dokumentenmuster und Übermittlungsformat; |
| Inschrijvingsdocumenten omvatten ten minste: | Die Ausschreibungsunterlagen umfassen mindestens: |
| toezichtdocumenten zijn vier maanden geldig, | wird die Geltungsdauer des Überwachungsdokuments auf vier Monate festgesetzt; |
| de aan het Handelscomité voorgelegde documenten; | der dem Handelsausschuss vorgelegten Unterlagen, |
| afgifte van vrijgavedocumenten betreffende luchtwaardigheid; | die Ausstellung von Lufttüchtigkeitsdokumenten, |
| Thematische strategiedocumenten en meerjarige indicatieve programma's | Thematische Strategiepapiere und Mehrjahresrichtprogramme |
