 Niederländisch |
 Deutsch Übersetzung |
| dochteronderneming | Tochtergesellschaft |
Beispieltexte mit "dochteronderneming" |
|---|
| gemeenschappelijke dochteronderneming | gemeinsame Tochtergesellschaft |
| Dochteronderneming van Univest-M | Tochtergesellschaft von Univest-M. |
| Dochteronderneming = SPM-werkmaatschappij | Tochtergesellschaft = SPM-Betriebsgesellschaft |
| Dochteronderneming = SPM-beheersmaatschappij | Tochtergesellschaft = SPM-Servicegesellschaft |
| Dochteronderneming van LLC Triple | Tochtergesellschaft von LLC Triple. |
| Dochteronderneming van Azores Shipping Company. | Ist eine Tochtergesellschaft der Azores Shipping Company. |
| Dochteronderneming van de op de lijst geplaatste entiteit Petropars Ltd | Tochterunternehmen der bezeichneten Einrichtung Petropars Ltd |
| Dochteronderneming van de op de lijst geplaatste entiteit Petropars Iran Company | Tochterunternehmen der bezeichneten Einrichtung Petropars Iran Company |
| Dochteronderneming van de National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC) | Tochtergesellschaft der National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC) |
|
| de reële waarde van de investering van de investeerder in de dochteronderneming. | dem beizulegenden Zeitwert des Anteils der Investmentgesellschaft an dem Tochterunternehmen. |
| de reële waarde van de belegging van de beleggingsentiteit in de dochteronderneming. | dem beizulegenden Zeitwert der Anteile der Investmentgesellschaft an dem Tochterunternehmen. |
| Deze dochteronderneming werkt voornamelijk voor ČSA. | Dieses Tochterunternehmen ist hauptsächlich als Dienstleiter für ČSA tätig. |
| ofwel een belegging in een dochteronderneming tegen kostprijs verwerken. | seine Anteile an einem Tochterunternehmen zu Anschaffungskosten zu bilanzieren. |
| samengevatte financiële informatie over de dochteronderneming (zie alinea B10). | zusammengefasste Finanzinformationen über das Tochterunternehmen (siehe Paragraph B10). |
| Norsk FilmStudio AS ging verder als een volledige dochteronderneming van Filmparken AS. | Die Norsk FilmStudio AS wurde als hundertprozentige Tochter der Filmparken AS weitergeführt. |
| B98 Als een moedermaatschappij de zeggenschap over een dochteronderneming verliest, dan: | B98 Verliert ein Mutterunternehmen die Beherrschung über ein Tochterunternehmen, hat es: |
| Gevolgen van verlies van zeggenschap over een dochteronderneming tijdens de verslagperiode | Folgen des Verlusts der Beherrschung über ein Tochterunternehmen während der Berichtsperiode |
| Voor elke niet-geconsolideerde dochteronderneming moet een beleggingsentiteit het volgende vermelden: | Für jedes nicht konsolidierte Tochterunternehmen hat die Investmentgesellschaft Folgendes anzugeben: |
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Dochterondernemingen, aan Český Aeroholding a.s. | Verkauf von Tochterunternehmen an Český Aeroholding, a.s. |
| Dochterondernemingen zijn afzonderlijke rechtspersoonlijkheid bezittende entiteiten waarin een andere entiteit een meerderheidsbelang of een belang van 100 % heeft. | Tochterunternehmen sind eigenständige Kapitalgesellschaften, an denen ein anderes Rechtssubjekt die Mehrheit der Anteilsrechte oder alle Anteilsrechte besitzt. |
| de naam van de dochteronderneming; | Namen des Tochterunternehmens; |
| de naam van de dochteronderneming; | den Namen des Tochterunternehmens; |
| Verkoop van dochterondernemingen aan ČAH | Verkauf von Tochterunternehmen an ČAH |
| de vorige boekwaarde van de dochteronderneming; en | dem früheren Buchwert des Tochterunternehmens und |
| WestImmo en andere dochterondernemingen van WestLB | WestImmo und andere Tochtergesellschaften der WestLB |
| groep Een moedermaatschappij en haar dochterondernemingen | Konzern Ein Mutterunternehmen und seine Tochterunternehmen. |
| de financiële moederholding of de dochterondernemingen ervan; | die Mutterfinanzholdinggesellschaft oder ihre Tochterunternehmen, |
