"diensten" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch Übersetzung

dienstenDienstleistung

Beispieltexte mit "diensten"

gratis dienstenunentgeltliche Dienstleistung
betaalde dienstenDienstleistung gegen Entgelt
financiële dienstenFinanzdienstleistungen
onderwijsondersteunende dienstenHilfsdienstleistungen für das Bildungswesen
goederen en dienstenGüter und Dienstleistungen
Diensten op het gebied van onderwijs.Mit Bildungsangelegenheiten befasste Dienste.
Diensten ten behoeve van de gemeenschapDienstleistungen für das Gemeinwesen
Diensten van algemeen economisch belangDienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse
Diensten op het gebied van politiezaken.Mit polizeilichen Angelegenheiten befasste Dienste.
Diensten in verband met ziekenhuisopnames.Leistungen im Zusammenhang mit einem Krankenhausaufenthalt.
Diensten op het gebied van gezondheidszorg.Mit Gesundheitsfragen befasste Dienste.
Diensten met betrekking tot onroerende goederenDienstleistungen im Zusammenhang mit Grundstücken
vrij verrichten van dienstenfreier Dienstleistungsverkehr
Innovatief beheer en dienstenInnovatives Management & Dienstleistungen
Dierlijke producten en dienstenTierische Erzeugnisse und Dienstleistungen
Aankoop van goederen en dienstenKauf von Waren und Dienstleistungen
Saldi betreffende goederen en dienstenWaren- und Dienstleistungsbilanz
Voorbehouden opdrachten voor bepaalde dienstenBestimmten Dienstleistungen vorbehaltene Aufträge
Wetenschappelijke en andere technische dienstenWissenschaftliche und übrige technische Dienstleistungen
Comité Diensten van de EVAEFTA-Ausschuss für Dienstleistungen im Allgemeinen
Artikel 200 Diensten aan derdenArtikel 200 Leistungen für Dritte
Lijst van producten en dienstenVerzeichnis der Erzeugnisse und Dienstleistungen …
Comité Financiële diensten van de EVAEFTA-Ausschuss für Finanzdienstleistungen
Andere diensten met betrekking tot dierenSonstige tierische Dienstleistungen
Andere administratieve diensten en overheidsdienstenSonstige Dienstleistungen der Verwaltung und für die öffentliche Verwaltung
Door aanbestedende diensten gesubsidieerde opdrachtenAufträge, die von öffentlichen Auftraggebern subventioniert werden

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

dienstensectorDienstleistungsgewerbe
dienstenmaatschappijDienstleistungsunternehmen
Statistiek gezondheidsdienstenStatistische Daten über Gesundheitsdienste
Type gezondheidsdiensten.Typ der Gesundheitsleistungen.
Luchtverkeersdiensten beogen:Die Aufgaben der Flugverkehrsdienste sind:
platformbeheersdiensten (ja/neen),Pistentyp(en) und Anflüge, Flugplatz-Referenzcode,
gebruik van adviesdienstenInanspruchnahme von Beratungsdiensten
Gebruik van luchtverkeersdienstenInanspruchnahme der Flugverkehrsdienste
Professionele en managementadviesdienstenFreiberufliche Dienstleistungen und Managementberatungsberatungsleistungen
gronddiensten op luchthavensBodenabfertigungsdienste
verleners van platformbeheersdiensten.Erbringern von Vorfeldkontrolldiensten.
Luchtverkeersleidingsdiensten worden verleend:Der Flugverkehrskontrolldienst ist zu erbringen für:
expres- versus standaardpakketleveringsdiensten.Express- und Standardpaketzustelldienste.
kwaliteitscontrolediensten voor landbouwproductenQualitätskontrolle bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen
Diensten op het gebied van militaire defensie.Für die militärische Verteidigung zuständige Dienste.
Diensten op het gebied van sociale bescherming.Mit Sozialschutz befasste Dienste.
Diensten op het gebied van dagopvang van kinderen.Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Tagesbetreuung von Kindern.
Diensten in verband met het draaien van metalen delenLeistungen des Drehens von Metallteilen
Diensten op het gebied van openbare orde en veiligheid.Dienste der öffentlichen Ordnung und Sicherheit.
diensten: omvat constructiediensten, tenzij anders bepaald;Dienstleistungen schließen Bauleistungen ein, sofern keine anderslautende Bestimmung vorliegt.
diensten die een groot aantal sectoren omvatten (meer dan 6),Dienstzeiten mit einer hohen Anzahl von Flugabschnitten (über 6);
Bevoegde autoriteiten en douanedienstenZuständige Behörden und Zolldienste
DOOR VERLENERS VAN LUCHTVAARTNAVIGATIEDIENSTENVON FLUGSICHERUNGSORGANISATIONEN BEREITZUSTELLENDE DATEN
Artikel 14: Onderzoeks- en ontwikkelingsdienstenArtikel 14: Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen
Pensioendiensten en gestandaardiseerde garantiedienstenDienstleistungen von Alterssicherungs- und Standardgarantie-Systemen
Tijdsaanduiding met betrekking tot luchtverkeersdienstenUhrzeitangaben bei Flugverkehrsdiensten
Verplichtingen voor verleners van luchtvaartnavigatiedienstenPflichten von Flugsicherungsorganisationen
Bedrijfsadviesdiensten, bedrijfsbeheersdiensten en bedrijfsverzorgingsdienstenBeratungs-, Betriebsführungs- und Vertretungsdienste
Energiediensten (REE: artikel 18)Energiedienstleistungen (Artikel 18)
Via webdiensten aangeboden functiesÜber Webdienste zur Verfügung gestellte Funktionen
Invoer van diensten- driemaandelijksDienstleistungsimporte — vierteljährlich
Uitvoer van diensten- driemaandelijksDienstleistungsexporte — vierteljährlich
Uit nevendiensten voortvloeiende belangenconflictenInteressenkonflikte im Zusammenhang mit Nebendienstleistungen
binnenlandse standaardpostpakketdiensten voor bedrijven (B2X),nationale Geschäftskunden-Standardpostpaketdienste (B2X),
binnenlandse standaardpostpakketdiensten voor bedrijven (B2X),nationale Geschäftskunden-Standardpostpakete (B2X),