"dag" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch Übersetzung

dagTag

Beispieltexte mit "dag"

Dag 6 Van elk dier wordt het gewicht vastgelegd.Tag 6 Das Gewicht jedes Tiers wird protokolliert.
Dag 6 Van elk dier worden het gewicht en iedere klinische waarneming vastgelegd.Tag 6 Das Gewicht jedes Tiers sowie jede klinische Beobachtung werden protokolliert.
Dag 8 Van elk dier worden het gewicht en iedere klinische waarneming vastgelegd.Tag 8 Das Gewicht jedes Tiers sowie jede klinische Beobachtung werden protokolliert.
Dag 5 Injecteer intra-peritoneaal 0,5 ml (5 mg/muis) BrdU-oplossing (10 mg/ml).Tag 5 Es werden 0,5 mL (5 mg/Maus) BrdU-Lösung (10 mg/mL) in die Bauchhöhle gespritzt.
Dag 1 Van elk dier apart wordt het gewicht en iedere klinische waarneming bepaald en vastgelegd.Tag 1 Jedes Tier wird einzeln gekennzeichnet und das Gewicht sowie jede klinische Beobachtung protokolliert.
nieuws van de dagNachricht des Tages
Maximaal 15 g per dagnicht mehr als 15 g täglich
mededelingen van de dagMitteilungen des Tages
Admin nieuws van de dagAdmin Nachricht des Tages
1 Elke dag of vrijwel elk dagTäglich oder fast täglich
Hoogste 8-uurgemiddelde (mg/m3) voor die dagHöchster täglicher 8-Stundenmittelwert der Konzentration (mg/m3)
een minimumgehalte aan bètacaroteen van 300 mg per dier en per dag.Mindestgehalt an Beta-Karotin von 300 mg pro Tier und Tag.
nationale dag van rouwVolkstrauertag
hetzij per dag en verrichting;entweder täglich durch Erfassung jedes einzelnen Vorgangs
de datum en de dag waarop wordt overgeladen.das Datum der Umladung.
Eén dag vóór het wekelijkse toewijzingsprocesEinen Tag vor dem wöchentlichen Vergabeverfahren
De dag waarop het contract oorspronkelijk is gesloten.Tag, an dem der Kontrakt ursprünglich abgeschlossen wurde.
een betalingsopdracht niet binnen dezelfde dag werd voltooid,die taggleiche Ausführung eines Zahlungsauftrags nicht erfolgte,
F809: laatste dag van de geldigheidsduur (vaststelling vooraf)F809: Letzter Tag der Gültigkeitsdauer (Vorausfestsetzung)

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

dagelijkstäglich
resedagroenreseadagrün
verdagingVertagung
MadagaskarMadagaskar
feestdaggesetzlicher Feiertag
dagelijkse zichtcontroletägliche Sichtkontrolle
nieuwe pedagogieneue Pädagogik
pedagogische methodepädagogische Methode
Dagbouw en ondergrondsTagebau und Untertagebau
Dagrijlicht: ja/neen (*)”.Tagfahrleuchten: ja/nein (*)“.
dagelijks/eenmaal per ploegendiensttäglich/einmal pro Schicht
beoordelingsperiode in dagenAuswertezeitraum in Tagen
Dagelijks het zaagblad controlerenTäglich das Sägeblatt überprüfen
Dag, uur en plaats van de opening.Tag, Uhrzeit und Ort der Öffnung der Angebote.
Dagrijlicht (Reglement nr. 87) [17]Tagfahrleuchte (Regelung Nr. 87) [17]
datum van de controles (dag/maand/jaar);Datum der Kontrolle (Tag/Monat/Jahr);
Dagelijkse afvalwatervolumestroom Qd (m3/d)Täglicher Abwasservolumen-strom Qd (m3/Tag)
Dagelijks geaggregeerde netto shortpositie in overheidsschuldTägliche aggregierte Nettoleerverkaufspositionen bei öffentlichen Schuldtiteln
Dagvergoedingen (ziekte, moederschap, beroepsziekte, arbeidsongeval)Tagegelder (bei Krankheit, Mutterschaft, Berufskrankheit, Arbeitsunfall)
Ten minste dagelijks — d.m.v. passende procedures op verschillende tijdstippen van de dagMindestens täglich — nach geeigneten Verfahren zu unterschiedlichen Tageszeiten
woensdag 11 juni 2014Mittwoch, 11. Juni 2014
bepaling van het dagverlies.Bestimmung der Tankatmungsverluste.
beheer van de dagmededelingenVerwaltung der Mitteilungen des Tages
geldig op aaneengesloten dagengültig an aufeinanderfolgenden Tagen
Bewerking van de dagmededelingendie Bearbeitung der Mitteilungen des Tages
60 dagen voor leveringsopdrachten.für Lieferaufträge 60 Tage.
Liquiditeitsplan en dagelijkse liquiditeitsrapportenLiquiditätsplan und tägliche Liquiditätsberichte