"context" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch Übersetzung

contextKontext

Beispieltexte mit "context"

Context van voordelen en risico’s — Medische noodzaak en belangrijke alternatievenNutzen-Risiko-Kontext — Medizinische Notwendigkeit und wichtige Alternativen
Samenwerking tussen nationale of regionale programmagebieden in een nationale contextZusammenarbeit über nationale oder regionale Programmgebiete im nationalen Kontext
In deze context is een volledig verbod onevenredig.Vor diesem Hintergrund ist ein vollständiges Verbot unverhältnismäßig.
om de landbouwmarkten van de Unie in een mondiale context te beheren,Verwaltung der Agrarmärkte der Union in einem globalen Kontext,
Bovendien is als context "Opnamecriteria buffergeheugen" te selecteren.Außerdem ist als Kontext "Aufnahmekriterien Zwischenspeicher" zu wählen.
sluiter/opener instelbaar (if context requires plural, then openers/sluiters)Öffner/Schließer einstellbar
investeringen in de context van lokale ontwikkelingsstrategieën vanuit de gemeenschap;Investitionen im Zuge der von der örtlichen Bevölkerung betriebenen Entwicklungsstrategien;
sluiter/opener instelbaar, kortsluitvast (if context requires plural, then openers/sluiters)Öffner/Schließer einstellbar, kurzschlussfest
Steunintensiteit in de context van medefinanciering en 100 %-financiering van projectkostenBeihilfeintensitäten im Zusammenhang mit der Mitfinanzierung und der 100 %igen Finanzierung von Kosten

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

contextmenuKontextmenü
Context: openstelling van de gok- en kansspelensector voor concurrentieHintergrund: Öffnung des Glücks- und Gewinnspielsektors für den Wettbewerb
Algemene context: de spoorwegsectorAllgemeiner Kontext: der Eisenbahnsektor
Dit evenwicht moet echter worden gevonden in de context van alle feiten.Dieses Gleichgewicht muss jedoch unter Berücksichtigung aller Fakten hergestellt werden.
In deze context worden met voorraden de levende vis in het water bedoeld.Die Angaben zu den Lagerbeständen beziehen sich auf die Menge an lebendem Fisch im Wasser.
Wat in deze context relevant is, is het ogenblik waarop „het voordeel werd verdiend”.Relevant ist hierbei, zu welchem Zeitpunkt die Vorteile erworben wurden.
In die context zijn de interne en externe aspecten van veiligheid onlosmakelijk met elkaar verbonden.In diesem Kontext sind die internen und externen Sicherheitsaspekte untrennbar verbunden.
De wetgevingscontext waarin het beheer en de regulering van het AbstractMonitoringObject is vastgelegd.Der rechtliche Rahmen für die Verwaltung und Regulierung des AbstractMonitoringObject.
Binnen de context van de definitie van BF, omvat „openbaar” kleine, professionele en institutionele beleggers;Im Sinne der Begriffsbestimmung des Investmentfonds umfasst der Begriff „Öffentlichkeit“ Privatanleger, professionelle und institutionelle Anleger;