 Niederländisch |
 Deutsch Übersetzung |
| boven | oben |
| boven | oberhalb |
Beispieltexte mit "boven" |
|---|
| boven delen | oberhalb teilen |
| boven afzuiging | Oben Absaugung |
| ligger boven | Traverse oben |
| afdekking boven | Abdeckung oben |
| slijpunit boven | Schleifeinheit oben |
| apparaatdeur boven | Gerätetür oben |
| borstelafdekking boven | Bürstenabdeckung oben |
| kozijn vast boven | Rahmen fest oben |
| voordeur zijdeel boven | Haustür Seitenteil oben |
| aanduiding s-unit boven | Anzeige S-Einheit oben |
| oplegplaat slijpriem boven | Auflageplatte Schleifriemen oben |
| regel boven invoegen | Zeile oberhalb einfügen |
| driedelig boven elkaar | dreiteilig übereinander |
| vierdelig boven elkaar | vierteilig übereinander |
| tweedelig boven elkaar | zweiteilig übereinander |
| vijfdelig boven elkaar | fünfteilig übereinander |
|
| Boven LV voor ecosystemen (wintergemiddelde) | Oberhalb LV für den Schutz von Ökosystemen (Winter-Mittelwert) |
| Boven deze grens moeten de socialezekerheidsbijdragen worden gebaseerd op de gangbare tarieven, zoals weergegeven in tabel 2. | Wenn diese Marke überschritten wird, müssen die Sozialversicherungsabgaben von den sonst gültigen Sätzen ausgehen, siehe Tabelle 2. |
| Weergave – G-unit boven | Anzeige – G-Einheit oben |
| S-unit boven / G-unit boven | S-Einheit oben / G-Einheit oben |
| Huidige positie G-unit boven | Aktuelle Position G-Einheit oben |
| Toets „OMHOOG/OMLAAG“ G-unit boven | Taster „AUF/AB“ G-Einheit oben |
| Smeerpunten G-unit bedieningszijde boven | Schmierstellen G-Einheit Bedienerseite oben |
| Vervanging van de slijpriem van de G-unit boven | Wechseln des Schleifriemens der G-Einheit oben |
| Vervanging van de slijpbanden van de G-unit boven | Wechseln des Schleifbandes der G-Einheit oben |
| Voor boven in % | Vorne oben in % |
| Achter boven in % | Hinten oben in % |
| Hoogte boven de grond. | Höhe über Grund. |
| Deuren voor boven geopend | Türe vorne oben geöffnet |
| Deuren achter boven geopend | Türe hinten oben geöffnet |
| Kolommen naar boven verschuiven | Spalten nach oben verschieben |
| koppeling horizontaal boven buitenzijde | Kopplung waagerecht oben aussen |
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| bovenaanzicht | Draufsicht |
| linksboven | hoch links |
| rechtsboven | hoch rechts |
| bovendek | Oberdeck |
| bovenaanzicht | Regaldraufsicht |
| bovenste S-unit | Obere S-Einheit |
| bovenste legbord | Deckelboden |
| bovengronds vervoer | Beförderung zu Wasser und zu Lande |
| bovengeschikt element | Übergeordnetes Element |
| bovenste aanvoerwalsen | Obere Vorschubwalzen |
| regel boven | Zeile oberhalb |
| kozijn-vleugel boven | Rahmen-Flügel oben |
| bewerkingsunit boven | Bearbeitungseinheit oben |
| smeerpunten linksboven | Schmierstellen oben links |
| smeerpunten rechtsboven | Schmierstellen oben rechts |
| bovenste deel nivelleervoet | Nivellierfußoberteil |
| bovenste contramoer stelschroef | Obere Kontermutter Spannschraube |
| bovenste contramoer riemenspanner | Obere Kontermutter Riemenspanner |
| eendelig met bovenlicht | einteilig mit Oberlicht |
|
| puntraam met bovenlicht | Spitzfenster mit Oberlicht |
| beslag voor bovenlichten | Beschläge für Oberlichter |
| driedelig met bovenlicht | dreiteilig mit Oberlicht |
| tweedelig met bovenlicht | zweiteilig mit Oberlicht |
| Bovenste deur aan de invoerzijde | Obere Tür auf der Aufnahmeseite |
| Bovenste deur aan de uitvoerzijde | Obere Tür auf der Ausgabeseite |
| Boven- en ondergrens van de rolomtrek: | Oberer und unterer Grenzwert des Abrollumfangs: |
| Bovenste element(en) van contourmarkeringen: | Obere Teile der Konturmarkierungen: |
| Bovendien zijn de richtsnoeren niet bindend. | Zudem sind die Leitsätze nicht verbindlich. |
| bovendien wordt hier de beoordelingsperiode weergegeven | außerdem wird hier der Auswertezeitraum angezeigt |
| Bovendien hebben beide aanbiedingsvormen hetzelfde eindgebruik. | Außerdem werden beide Aufmachungen letztendlich derselben Verwendung zugeführt. |
| driedelig met 2 bovenlichten | dreiteilig mit 2 Oberlichtern |
| tweedelig met 3 bovenlichten | zweiteilig mit 3 Oberlichtern |
| driedelig met gedeeld bovenlicht | dreiteilig mit geteilten Oberlicht |
| eendelig puntraam met bovenlicht | einteiliges Spitzfenster mit Oberlicht |
| tweedelig met gedeeld bovenlicht | zweiteilig mit geteilten Oberlicht |
| tweedelig puntraam met bovenlicht | zweiteiliges Spitzfenster mit Oberlicht |
| De bovenste schakellijst reageert | Ober Schaltleiste spricht an |
