"bevestigd" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
bevestigdQuittiert

Beispieltexte mit "bevestigd"

niet bevestigdNicht quittiert
Bevestigd wordt derhalve dat de indiener van het verzoek als een nieuwe exporteur moet worden beschouwd.Er sollte folglich als neuer Ausführer angesehen werden.
Hij kan ook aan een muur worden bevestigd.Er kann auch an der Wand befestigt werden.
De doelstelling moet daarom worden bevestigd.Es sollte daher an dem Ziel festgehalten werden.
Deze actie moet ook handmatig worden bevestigdDiese Aktion muss ebenfalls manuell bestätigt werden
Deze relatie kan derhalve niet worden bevestigd.Es kann also nicht bestätigt werden, dass eine solche Beziehung zwischen den beiden Unternehmen besteht.
Het formele onderzoek heeft deze twijfel bevestigd.Die förmliche Untersuchung hat diese Bedenken bestätigt.
Dit werd door een onafhankelijke controle bevestigd.Dies wurde durch ein unabhängiges Audit bestätigt.
Het onderzoek heeft deze beweringen echter niet bevestigd.Diese Angaben bestätigten sich in der Untersuchung jedoch nicht.
Finland heeft bevestigd dat dit het geval was.Finnland hat bestätigt, dass dies der Fall war.
Deze grootte is bevestigd met gegevens van Bloomberg.Diese Größenordnung wurde anhand der Bloomberg-Daten bestätigt.
Zorg ervoor, dat het folieafrolstation stevig bevestigd is.Vergewissern Sie sich, dass die Folienabrollstation sicher befestigt ist.
De kappen en schotten moeten met schroeven bevestigd worden.Die Abdeckungen und Verkleidungen müssen mit Schrauben befestigt werden.
de beslagdelen mogen niet in de stalen bewapening bevestigd wordendie Beschlagsteile müssen nicht in der Stahlarmierung befestigt werden
De beslagdelen mogen niet in de stalen bewapening bevestigd worden.Die Beschlagsteile müssen nicht in der Stahlarmierung befestigt werden.
Er zijn typeplaatjes, waarschuwingsteksten en veiligheidssymbolen bevestigd op de installatie.An der Anlage sind Leistungsschilder, Warnhinweise und Sicherheitssymbole befestigt.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

Buigtest op de houder die op de steel is bevestigdBiegeprüfung an dem an einer Halterung befestigten Gehäuse
Koeien: 2 weken voor het einde van de dracht, tot de volgende dracht is bevestigdKühe: Zwei Wochen vor Ende der Trächtigkeit bis zur Bestätigung der nächsten Trächtigkeit
schoeisel waarvan het bovendeel uit riempjes bestaat die met pluggen aan de zool zijn bevestigdSchuhe mit Oberteil aus Bändern oder Riemen, mit der Sohle durch Zapfen zusammengesteckt
Andere vrouwelijke zoogdieren: vanaf het einde van de dracht, tot de volgende dracht is bevestigdSonstige weibliche Säugetiere: ab der letzten Phase der Trächtigkeit bis zur bestätigten nächsten Trächtigkeit
er zijn geen gevallen van klassieke scrapie bevestigd;es wurde kein Fall von klassischer Scrapie bestätigt;
Overweging 65 van de voorlopige verordening wordt bevestigd.Die Feststellungen unter Erwägungsgrund 65 der vorläufigen Verordnung werden bestätigt.
Overweging 46 van de voorlopige verordening wordt daarom bevestigd.Daher werden die Feststellungen unter Erwägungsgrund 46 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
op enig voertuig, vaartuig of ander vervoermiddel bevestigde sensoren.Sensoren, die auf Fahrzeugen, Schiffen oder anderen Wasserfahrzeugen montiert sind.
Overweging 113 van de voorlopige verordening wordt derhalve bevestigd.Die Feststellungen in Erwägungsgrund 113 der vorläufigen Verordnung werden somit bestätigt.
Deze overwegingen van de voorlopige verordening worden bijgevolg bevestigd.Diese Erwägungsgründe der vorläufigen Verordnung werden daher bestätigt.
De in de voorlopige verordening gebruikte berekeningsmethode wordt bevestigd.Die in der vorläufigen Verordnung verwendete Methodik wird hiermit bestätigt.