"beveiligen" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch Übersetzung

beveiligensichern

Beispieltexte mit "beveiligen"

tegen wegglijden beveiligengegen Abrutschen sichern
Machine tegen onbedoeld opstarten beveiligen.Maschine vor unbeabsichtigtem Anlaufen sichern.
De kettingband tegen axiale verschuiving beveiligen.Das Kettenband gegen axiales Verschieben sichern.
Werkterrein tegen neervallend transportgoed beveiligen.Arbeitsbereich gegen herabfallendes Fördergut sichern.
Machine/apparaat tegen een onopzettelijke start beveiligen.Maschine/Einrichtung gegen unbeabsichtigten Start sichern.
Kettingstreng bij montage/demontage tegen beweging beveiligen.Kettenstrang bei Montage/Demontage gegen Bewegung sichern.
Onderhoudsgebied, voor zover noodzakelijk, zeer ruim beveiligen.Instandhaltungsbereich, soweit erforderlich, weiträumig absichern.
Werkterrein tegen neervallend transportgoed en neervallende componenten beveiligen.Arbeitsbereich gegen herab fallendes Fördergut und Bauteile sichern.
De verankeringen losmaken van de vloer – letten op de zwaartepuntpositie van de machinecomponenten en eventueel beveiligen tegen omkiepen .Verankerungen vom Boden lösen – auf der Schwerpunktslage der Maschinenkomponenten achten und evtl. vor Kippen sichern.
De verankeringen losmaken van de vloer – letten op de zwaartepuntspositie van de machinecomponenten en eventueel beveiligen tegen omkiepen .Verankerungen vom Boden lösen – auf der Schwerpunktslage der Maschinenkomponenten achten und eventl. vor Kippen sichern.
Individuele onderdelen en grotere modules bij montage en uitwisseling zorgvuldig aan hefwerktuigen bevestigen en beveiligen zodat van hen geen gevaar kan uitgaan.Einzelteile und größere Baugruppen bei Montage und Austausch sorgfältig an Hebezeugen befestigen und sichern, so dass von hier keine Gefahr ausgehen kann.
Rondstaalkettingen tegen overbelastingen of blokkering door ruwe of vreemde voorwerpen beveiligen door geschikte maatregelen zoals bijvoorbeeld veiligheidskoppeling, breekbout, enz. aan de aandrijving te treffen.Rundstahlketten gegen Überbeanspruchungen oder Blockierung durch Grob- oder Fremdkörper absichern, durch geeignete Maßnahmen wie z.B. Sicherheitskupplung, Scherstift usw. am Antrieb.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

Voor men het apparaat achterlaat, altijd de stroomtoevoer naar het toestel met de hoofdschakelaar/het hoofdventiel uitschakelen en tegen onbedoeld inschakelen beveiligen.Vor Verlassen des Gerätes immer die Energiezufuhr zum Gerät mit dem Hauptschalter/ Hauptventil unterbrechen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern.
Bij alle onderhouds-, inspectie- en reparatiewerkzaamheden aan de machine de netstekker uit het stopcontact trekken of de hoofdschakelaar uitschakelen en tegen onbedoeld herinschakelen beveiligen.Bei allen Wartungs-, Inspektions- und Reparaturarbeiten an der Maschine den Netzstecker ziehen oder den Hauptschalter ausschalten und gegen unbeabsichtigtes wiedereinschalten sichern.