"betekenis" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
betekenisBedeutung
betekenisBezeichnung

Beispieltexte mit "betekenis"

betekenis van de symbolenBedeutung der Symbole
betekenis van de snelkoppeling voor de periodeBedeutung der Schnellzugriffe für die Zeitraumauswahl
Betekenis van aanpassing van de kredietwaarderingBegriff der Anpassung der Kreditbewertung
De letters in tabel 2 hebben dezelfde betekenis als in tabel 1.Die Buchstaben in Tabelle 2 haben dieselbe Bedeutung wie in Tabelle 1.
alle andere informatie die geacht wordt van operationele betekenis te zijn.sonstige Informationen, denen betriebliche Bedeutung beigemessen wird.
Wijziging van betekenis in de financiële positie van de uitgevende instellingBedeutende negative Veränderungen in der Finanzlage des Emittenten
Wijziging van betekenis in de financiële positie van de uitgevende instellingWesentliche Veränderungen in der Finanzlage oder der Handelsposition des Emittenten
Wijziging van betekenis in de financiële of handelspositie van de uitgevende instellingBedeutende Veränderungen in der Finanzlage oder der Handelsposition des Emittenten
de financiële betekenis van de zones uit het oogpunt van de communautaire steunverlening;ihre finanzielle Bedeutung im Hinblick auf die Gemeinschaftsbeihilfen;
Een geassocieerde deelneming is een entiteit waarin de investeerder invloed van betekenis heeft.Ein assoziiertes Unternehmen ist ein Unternehmen, bei dem der Eigentümer über maßgeblichen Einfluss verfügt.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

In „Betekenis van de letters” worden de volgende letters geschrapt:Unter „Bedeutung der Buchstaben“ werden folgende Buchstaben gestrichen:
Elders hebben de woorden en termen hun algemeen aanvaarde (woordenboek)betekenis.In anderen Fällen haben Ausdrücke und Begriffe die gemeinhin akzeptierte (Wörterbuch-)Bedeutung.
De volgende begrippen worden in deze standaard gebruikt met de hierna omschreven betekenis:Die folgenden Begriffe werden in diesem Standard mit der angegebenen Bedeutung verwendet:
entiteiten die gezamenlijke zeggenschap hebben over, of invloed van betekenis hebben op, de entiteit;Unternehmen, unter deren gemeinschaftlicher Führung oder maßgeblichem Einfluss das Unternehmen steht;
er zijn geen verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie;es bestehen keine nennenswerten Verzerrungen infolge des früheren nichtmarktwirtschaftlichen Systems;
Betalingsrekening (Payment account) „Betalingsrekening”: heeft dezelfde betekenis als bedoeld in artikel 4 Richtlijn 2007/64/EG.Acquirer (Acquirer) Der Begriff gilt in folgenden Fällen:
De begrippen „synthetische” en „kunstmatige” hebben dezelfde betekenis als hiervoor, indien gebruikt in samenhang met „textielstoffen”.Die Begriffe „synthetisch“ und „künstlich“ gelten bei Anwendung auf die Begriffe „Spinnstoffe“ und „Spinnmasse“ sinngemäß.