 Niederländisch |
 Deutsch Übersetzung |
| bestrijding | Repression |
Beispieltexte mit "bestrijding" |
|---|
| bestrijding van verspilling | Maßnahmen gegen Verschwendung |
| bestrijding van discriminatie | Kampf gegen die Diskriminierung |
| bestrijding van de verontreiniging | Bekämpfung der Umweltbelastungen |
| bestrijding van de varroamijtziekte; | Bekämpfung der Varroose; |
| Bestrijding van georganiseerde misdaad en corruptie | Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Korruption |
| Bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens | Bekämpfung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen |
| Bestrijding van corruptie en voorkoming van belangenconflicten | Bekämpfung von Bestechung und Verhinderung von Interessenkonflikten |
| Bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme | Bekämpfung der Geldwäsche und der Finanzierung des Terrorismus |
|
| BESTRIJDING EN UITROEIING VAN OVERDRAAGBARE SPONGIFORME ENCEFALOPATHIEËN | BEKÄMPFUNG UND TILGUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIEN |
| Samenwerking ter bestrijding van IOO-visserij | Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von IUU-Fischerei |
| Maatregelen ter bestrijding van marktverstoringen | Maßnahmen gegen Marktstörungen |
| Versterken van de bestrijding van belastingfraude. | Intensivierung der Bekämpfung von Steuerbetrug. |
| Specifieke flexibiliteit ter bestrijding van jeugdwerkloosheid | Spezielle Flexibilität zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit und zur Stärkung der Forschung |
| Geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC) | Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung (IVVU) |
| B. BESTRIJDING VAN INDUSTRIËLE VERONTREINIGING EN RISICOBEHEERSING | B. KONTROLLE DER VERSCHMUTZUNG DURCH INDUSTRIEANLAGEN UND RISIKOMANAGEMENT |
| Artikel 35: Bestrijding van corruptie en voorkoming van belangenconflicten | Artikel 35: Bekämpfung von Bestechung und Verhinderung von Interessenkonflikten |
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| brandbestrijding | Brandbekämpfung |
| misdaadbestrijding | Verbrechensbekämpfung |
| werkloosheidsbestrijding | Bekämpfung der Arbeitslosigkeit |
| bestrijdingsmiddelenindustrie | Pestizidindustrie |
| insectenbestrijding | Insektenbekämpfung |
| residu van bestrijdingsmiddel | Pestizidrückstände |
| beperkingen op bestrijdingsmiddelen. | Einschränkungen für die Verwendung von Pestiziden |
| Bestrijding van alle vormen van discriminatie en bevordering van gelijke kansen | Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung und Förderung der Chancengleichheit |
| bestrijding van alle vormen van discriminatie en bevordering van gelijke kansen; | Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung und Förderung der Chancengleichheit; |
| Bestrijding van georganiseerde misdaad, illegale handel, drugs en witwassen van geld | Bekämpfung von organisierter Kriminalität, Menschenhandel, Drogenhandel und Geldwäsche: |
|
| bestrijding van vijanden van de bijenvolkenen ziekten in de bijenteelt, in het bijzonder de varroamijtziekte; | Bekämpfung von Bienenstockfeinden und -krankheiten, insbesondere der Varroatose; |
| Europees Bureau voor fraudebestrijding | Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung |
| Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding | Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten |
| Zeer doeltreffend voor pijnbestrijding. | Hochwirksam gegen Schmerzen. |
| Te bewaken combinaties bestrijdingsmiddel/product | Zu kontrollierende Kombinationen von Schädlingsbekämpfungsmitteln/Erzeugnissen |
| Criteria voor bestrijdings- en uitroeiingsprogramma's | Kriterien für Bekämpfungs- und Tilgungsprogramme |
| Nationaal bestrijdingsprogramma voor klassieke scrapie | Nationale Programme zur Bekämpfung der klassischen Scrapie |
| Goedkeuring van bestrijdings- en uitroeiingsprogramma's | Genehmigung von Bekämpfungs- und Tilgungsprogrammen |
| Internationaal Drugsbestrijdingsprogramma van de Verenigde Naties | Drogenkontrollprogramm der Vereinten Nationen |
| Categorie: p = bestrijdingsmiddel, i = industriële chemische stof. | Kategorie: p — Pestizide; i — Industriechemikalie. |
