"bepalingen" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
bepalingenBestimmungen

Beispieltexte mit "bepalingen"

bepalingen inzake geschillenregeling;Bestimmungen über die Streitbeilegung;
bepalingen voor de operatorBestimmungen für den Betreiber
Bepalingen bedoeld in artikel 1, lid 2Bestimmungen des Artikels 1 Absatz 2
bepalingen inzake het gebruik van talen.Bestimmungen über die Verwendung von Sprachen.
bepalingen inzake het gebruik van talen;Bestimmungen über die Verwendung von Sprachen;
Bepalingen inzake elektronische systeembeveiligingVorschriften für die Eingriffsicherheit des elektronischen Systems
bepalingen betreffende het bestuur van het financieringsinstrument;Bestimmungen über die Governance des Finanzierungsinstruments;
Bepalingen inzake betalingen voor plattelandsontwikkelingsprogramma'sZahlungen für Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums
Definities en aanverwante bepalingenBegriffsbestimmungen und damit zusammenhängende Bestimmungen
EU- of nationale/regionale bepalingenEU- oder nationale/regionale Rechtsvorschriften
EERSTE DEEL — INLEIDENDE BEPALINGENTEIL I — EINFÜHRENDE VORSCHRIFTEN
Wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingenRechts- und Verwaltungsvorschriften
Op alle douaneaangiften toepasselijke bepalingenVorschriften für alle Zollanmeldungen
Overschrijvingen onderworpen aan bijzondere bepalingenMittelübertragungen nach Maßgabe besonderer Bestimmungen
Bijzonderheden over de nationaalrechtelijke bepalingenEinzelheiten zu Bestimmungen in nationalen Rechtsvorschriften
conform de bepalingen van richtlijngemäß den Bestimmungen der Richtlinie
Bijzondere bepalingen voor ambtenarenBesondere Vorschriften für Beamte
Algemene bepalingen — Traces-systeeme Bestimmungen — TRACES-System
Bijzondere bepalingen voor visserijproductenBesondere Bestimmungen für Fischereierzeugnisse
Aanvullende bepalingen inzake geluidsemissieZusätzliche Bestimmungen zu Geräuschemissionen
Bijzondere bepalingen betreffende noodmaatregelenBesondere Bestimmungen für Sofortmaßnahmen
Ongevallenpreventievoorschriften en plaatselijke bepalingen naleven.Unfallverhütungsvorschriften und örtliche Bestimmungen einhalten.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

Controle uitbalanceerbepalingenÜberprüfung der Auswuchtmaßnahmen
Comité en slotbepalingenAusschuss und Schlussbestimmungen
Ingangsdatum en overgangsbepalingenZeitpunkt des Inkrafttretens und Übergangsvorschriften
de uitvoeringsbepalingen die:die Durchführungsbestimmungen mit folgenden Angaben:
Overgangsbepalingen en intrekkingÜbergangsbestimmungen und Aufhebung
Uitvoeringsbepalingen en overgangsmaatregelenDurchführungsmaßnahmen und Übergangsbestimmungen
Grandfatheringbepalingen voor staatssteuninstrumentenBestandsschutz für Instrumente der staatlichen Beihilfe
Bepalingen in verband met de te betalen rente.Bestimmungen zur Zinsschuld,
Bepalingen met betrekking tot geschillen tussen rekeninghouders.Bestimmungen in Bezug auf Streitigkeiten zwischen Kontoinhabern
Bepalingen betreffende de concurrentie en andere economische aspectenWettbewerb und sonstige wirtschaftliche Bestimmungen
Bepalingen voor de verzending van het bericht over de treinsamenstellingBedingungen für das Senden der Zugbildung
bepalingen inzake maatregelen betreffende het documenteren van vangsten;Bestimmungen über die Dokumentierung der Fänge;
bepalingen betreffende niet-subsidiabele activiteiten en uitsluitingscriteria;Bestimmungen in Bezug auf nicht förderfähige Maßnahmen und Ausschlusskriterien;
Bepalingen van de Commissie betreffende elektronische en gedigitaliseerde documentenBestimmungen der Kommission über elektronische und nummerisierte Dokumente
COMITÉ, DELEGATIE EN SLOTBEPALINGENAUSSCHUSS, BEFUGNISÜBERTRAGUNG UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
0,1 mm bij constante omgevingsbepalingen0,1 mm bei konstanten Umgebungsbedingungen
Toepasselijkheid van de overgangsbepalingenAnwendung der Übergangsbestimmungen
Artikel 90: Omzetting en overgangsbepalingenArtikel 90: Umsetzung und Übergangsbestimmungen
Vormen van financiering en financiële bepalingenFormen der Finanzierung und Finanzbestimmungen
Delegatie van bevoegdheden en uitvoeringsbepalingenBefugnisübertragung und Durchführungsbestimmungen
Voor verscheidene maatregelen geldende gemeenschappelijke bepalingenGemeinsame Bestimmungen für mehrere Maßnahmen
Nadere bepalingen inzake het JRCZusatzvorschriften für das JRC
Algemene bepalingen inzake het ELFPOAllgemeine bestimmungen für den eler
Specifieke bepalingen voor individuele sectorenSonderbestimmungen für einzelne sektoren
Overgangsbepalingen voor grote risicoblootstellingenÜbergangsbestimmungen für Großkredite
Overgangsbepalingen voor verhandelbare schuldinstrumentenÜbergangsmaßnahmen für umlauffähige Schuldtitel
Overgangsbepalingen: aanpassing van bestaande basisbesluitenÜbergangsbestimmungen: Anpassung bestehender Basisrechtsakte
Specifieke uitvoeringsbepalingen voor competentieontwikkelingSpezifische Durchführungsbestimmungen für die Entwicklung der Kompetenzen des Personals