"bekendmaking" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
bekendmakingAushang

Beispieltexte mit "bekendmaking"

Bekendmaking en niet-discriminatieBekanntmachung und Nichtdiskriminierung
Bekendmaking van belangenconflictenOffenlegung von Interessenkonflikten
Bekendmaking van de begunstigdenVeröffentlichung der Begünstigten
Bekendmaking van het verkorte besluitVeröffentlichung der Kurzentscheidung
Bekendmaking van besluiten en samenvattingenVeröffentlichung der Entscheidung und aussagekräftige Zusammenfassung
Bekendmaking van aanvullende of extra informatieVeröffentlichung zusätzlicher beziehungsweise ergänzender Informationen
Bekendmaking van de toezichtsstrategie en -plannenÜbermittlung von Überwachungsstrategie und -plan/-plänen
Bekendmaking van een samenvatting van de aanmeldingVeröffentlichung einer Zusammenfassung der Anmeldung
Bekendmaking van de rekeningen, begrotingen en verslagenVeröffentlichung von Jahresrechnungen, Haushaltsplänen und Berichten
Deze bevestiging vormt het bewijs van de bekendmaking.Diese Bestätigung dient als Nachweis der Veröffentlichung.
Zij is van toepassing vanaf de zestigste dag na haar bekendmaking.Sie gilt ab dem sechzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung.
Zij is van toepassing vanaf de zestigste dag na haar bekendmaking.Sie gilt nach dem sechzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung.
Gebruik van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmakingAnwendung des Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Veröffentlichung
Dat besluit treedt in werking binnen een maand na de datum van bekendmaking.Dieser Beschluss tritt binnen eines Monats nach dem Datum seiner Veröffentlichung in Kraft.
Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking.Dieser Beschluss wird am Tag nach seiner Veröffentlichung wirksam.
Artikel 32: Gebruik van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmakingArtikel 32: Anwendung des Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Veröffentlichung
Toezending en bekendmaking van gegevensÜbermittlung und Veröffentlichung von Daten
Voorlopige bekendmaking van de begrotingVorläufige Veröffentlichung des Haushaltsplans
Artikel 75: Bekendmaking van aankondigingenArtikel 75: Veröffentlichung der Bekanntmachungen
Artikel 92: Bekendmaking van aankondigingenArtikel 92: Veröffentlichung der Bekanntmachungen
Toezending en bekendmaking van jaarverslagenÜbermittlung und Veröffentlichung von Jahresberichten
De bekendmaking omvat de volgende informatie:Die Veröffentlichung enthält folgende Informationen:
Artikel 103 Bekendmaking van overheidsopdrachtenArtikel 103 Veröffentlichung öffentlicher Aufträge

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

Bekendmaking van de aangewezen en de controlerende autoriteitenMeldung der benannten Behörden und Prüfstellen
Bekendmaking voor onderzoeken uit hoofde van artikel 15 van de SAP-verordeningUnterrichtung bei Untersuchungen nach Artikel 15 der APS-Verordnung
Bekendmaking van aanvullende informatie over de normale waarde op 11 juli 2012Weitere Unterrichtung zum Normalwert vom 11. Juli 2012
Bekendmaking van informatie over de waarde en de ontvangers van middelen van de UnieVeröffentlichung von Informationen zu den Empfängern von EU-Mitteln und den gewährten Beträgen
bekendmaking van de politieke prioriteiten van de Unie in zoverre deze verband houden met de doelstellingen van deze verordening;Kommunikation der politischen Prioritäten der Union, sofern sie mit den Zielen dieser Verordnung in Zusammenhang stehen;
Artikel 52: Bekendmaking op nationaal niveauArtikel 52: Veröffentlichung auf nationaler Ebene
Artikel 72: Bekendmaking op nationaal niveauArtikel 72: Veröffentlichung auf nationaler Ebene
Na bekendmaking van de ontwerpverordening [2],nach Veröffentlichung des Entwurfs dieser Verordnung [2],
Formaat voor de bekendmaking van drempelprijzenFormat der Veröffentlichung der Auslösepreise
Hetzelfde geldt voor de bekendmaking van alle eindbesluiten.Dies gilt auch für die Veröffentlichung aller abschließenden Entscheidungen.
Aanvullende bekendmaking van een synthetische risico-indicatorZusätzliche Veröffentlichung eines (synthetischen) Risikoindikators
Verkrijging van rechtspersoonlijkheid en bekendmaking in het PublicatiebladErwerb der Rechtspersönlichkeit und Veröffentlichung im Amtsblatt