"begroting" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch Übersetzung

begrotingHaushaltsplan

Beispieltexte mit "begroting"

sociale begrotingSozialbudget
algemene begrotingGesamthaushaltsplan
gewijzigde begrotingBerichtigungshaushaltsplan
suppletoire begrotingHaushaltsplan der Unternehmen im Staatsbesitz
buitengewone begrotingaußerordentlicher Haushaltsplan
Europese sociale begrotingeuropäisches Sozialbudget
voorlopige twaalfde begrotingvorläufiges Zwölftel
algemene begroting (EU)Gesamthaushaltsplan (EU)
operationele begroting EGKSFunktionshaushaltsplan EGKS
begroting van de GemeenschapHaushaltsplan der Gemeinschaft
Begroting van het AgentschapDie Finanzmittel der Agentur
raming van de begrotingHaushaltsvoranschlag
kwijting van de begrotingHaushaltsentlastung
opstellen van de begrotingAufstellung des Haushaltsplans
wijziging van de begrotingÄnderung des Haushaltsplans
uitvoering van de begrotingAusführung des Haushaltsplans
goedkeuring van de begrotingAnnahme des Haushaltsplans
financiering van de begrotingFinanzierung des Haushalts
Bijdrage uit de begroting van de UnieBeitrag aus dem Unionshaushalt
De begroting van het PPP-orgaan omvat:Der Haushaltsplan der PPP-Einrichtung beinhaltet Folgendes:
niet op de begroting opgevoerde uitgavenAusgabe außerhalb des Haushaltsplans
De begroting van het EU-orgaan vermeldt:Der Haushaltplan der Unionseinrichtung umfasst Folgendes:
Uitvoering van de begroting van het CentrumAusführung des Haushaltsplans des Zentrums
Uitvoering van de begroting en personeelsbeheerHaushaltsvollzug und Personalverwaltung
De begroting wordt zo nodig dienovereenkomstig aangepast.Erforderlichenfalls wird er entsprechend abgeändert.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

begrotingscontroleHaushaltskontrolle
begrotingstekortHaushaltsdefizit
begrotingsuitgaveHaushaltsausgabe
begrotingsjaarHaushaltsjahr
begrotingswetHaushaltsgesetz
begrotingsreserve (EU)Haushaltsrücklage (EU)
begrotingsdiscipline (EU)Haushaltsdisziplin (EU)
aanvullende begrotingNachtragshaushaltsplan
voorontwerp EG-begrotingEG-Haushaltsvorentwurf
ontwerpbegroting (EU)Entwurf des Haushaltsplans (EU)
Fracties (begrotingspost 400)Fraktionen (Haushaltsposten 400)
belasting- en begrotingsstelsel;Steuer- und Haushaltssystem;
Algemene en begrotingsboekhoudingFinanzbuchführung und Haushaltsbuchführung
Eerbiediging van begrotingsbeginselenWahrung der Haushaltsgrundsätze
Eenheidsbeginsel en begrotingswaarachtigheidsbeginselGrundsatz der Einheit und der Haushaltswahrheit
Begrotingsverslag 2011, blz. 2.Haushaltsbericht für 2011, S. 2.
Begrotingsresultaat van het begrotingsjaarErgebnis eines Haushaltsjahres
Begrotingsbeginselen, rekeningen en auditsHaushaltsgrundsätze, Abschlüsse und Rechnungsprüfung
begrotingsvastleggingen die in de laatste drie maanden van het jaar zijn gedaan,Mittelbindungen, die in den letzten drei Monaten des Jahres vorgenommen wurden;
Begrotingscodes waarvoor geen uitgaven worden opgegeven, hoeven niet in het jaardeclaratiebestand te worden opgenomen.Haushaltscodes, für die keine Ausgaben gemeldet werden, sollten nicht in die Datei der Jahreserklärung aufgenommen werden.
opneming in de begrotingAufnahme in den Haushaltsplan
Eenheid van de begrotingEinheitlichkeit des Haushaltsplans
verwerping van de begrotingAblehnung des Haushaltsplans
voorontwerp van de begrotingVorentwurf des Haushaltsplans
Specificatie van de begrotingAufschlüsselung der Haushaltsmittel
Toegestaan in de Uniebegrotingim Haushaltsplan der Union bewilligte
Ontwerpen van gewijzigde begrotingEntwürfe der Berichtigungshaushaltspläne
Kredieten van het begrotingsjaarMittel des Haushaltsjahres
Article 186 Gebruik van begrotingssteunArtikel 186 Einsatz von Budgethilfen
Procedure inzake de begrotingsdisciplineVerfahren der Haushaltsdisziplin
Interne controle op de begrotingsuitvoeringInterne Kontrolle des Haushaltsvollzugs
Financiering uit verschillende begrotingsplaatsenFinanzierung zulasten verschiedener Haushaltslinien
Interinstitutionele samenwerking in de begrotingsprocedureInterinstitutionelle Zusammenarbeit im Haushaltsverfahren
Uitvoeringspercentages, begrotingsoverschotten, niet-afgewikkelde begrotingsvastleggingenAusführungsraten, Haushaltsüberschuss, noch abzuwickelnde Mittelbindungen