"annuleren" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch Übersetzung

AnnulerenAbbrechen
annulerenZurücksetzen
annulerenAbbruch

Beispieltexte mit "annuleren"

annuleren met ESCAbbrechen mit ESC
annuleren en terugAbbruch und zurück
Datum waarop een annuleringsformulier is ingediend om een eerder ingediende foutieve melding te annuleren.Datum, an dem ein Stornoformular für eine vorherige Falschmeldung übermittelt wird.
De Commissie kan de desbetreffende registratie op verzoek van de producenten van een onder de geregistreerde naam op de markt gebracht product annuleren.Die Kommission kann auf Antrag der Erzeuger des unter einem eingetragenen Namen vermarkteten Erzeugnisses die entsprechende Eintragung löschen.
De identificatiecode van de te annuleren ratingschaal.Kennung der zu löschenden Ratingskala
In de te annuleren melding opgenomen netto shortpositie na overschrijding van de drempelNetto-Leerverkaufsposition nach Überschreiten der Meldeschwelle laut stornierter Meldung
Druk op de onderstaande knop "Terug", om het bericht te annuleren en terug naar het filtervenster te gaan.Betätigen Sie bitte die untere Schaltfläche "Zurück", um den Bericht abzubrechen und zurück zur Filtermaske zu gelangen.
Als de instelling de betaling alleen kan annuleren bij insolventie van de instelling moet zij „verplicht” kiezen.Kann das Institut ausschließlich im Insolvenzfall die Zahlung annullieren, muss es „Zwingend“ wählen.
Door het annuleren worden alle blokkeringen op mogelijke oorzaken weer vrijgegeven en keert u terug naar de lijst met suggesties.Beim Abbruch werden alle Sperren auf Ursachenvorschläge wieder freigegeben und man gelangt zurück zur Vorschlagsliste.
Door het annuleren worden alle blokkeringen op mogelijke oorzaken weer vrijgegeven en keert u terug naar de lijst met suggesties.Durch den Abbruch werden alle Sperren auf Ursachenvorschläge wieder freigegeben und man gelangt zurück zur Vorschlagsliste.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

klikken op de knop "annuleren"Betätigung der "Abbruch"-Schaltflächen
Bij bewerking van een beschikbare oorzaak komt u door te klikken op "Annuleren en terug" weer op de vorige pagina.Bei Bearbeitung einer vorhandenen Ursache gelangen Sie durch die Betätigung von "Abbruch und zurück" wieder zur vorherigen Seite.
Door te klikken op de knop "Annuleren en terug" keert u terug naar de overzichtslijst van de laatst bewerkte oorzaken.Durch das Betätigen der Schaltfläche "Abbruch und zurück" gelangen Sie zurück zur Übersichtsliste der zuletzt bearbeiteten Ursachen.
Door te klikken op de knop "Annuleren en terug" kan op de filterpagina van het desbetreffende bericht worden teruggesprongen.Durch Anklicken der Schaltfläche "Abbruch und zurück" kann auf die Filterseite des jeweiligen Berichts zurückgesprungen werden.
Met "Annuleren en terug" komt u zonder overnemen van de geselecteerde randvoorwaarden terug in het venster "invoer foutoorzaak".Durch "Abbruch und zurück" gelangen Sie ohne Übernahme der ausgewählten Randbedingungen zur Fehlerursacheneingabe zurück.
Door op "Annuleren en terug" te klikken, komt u terug in het functieoverzicht en wordt de geselecteerde invoerlocatie niet opgeslagen.Durch Betätigung von "Abbruch und zurück" gelangen Sie zur Funktionsübersicht zurück, und der ausgewählte Eingabeort wird nicht gespeichert.
Met "Annuleren" komt u naar de voertuigkeuze of - indien u reeds een voertuig hebt geselecteerd - in het overzichtsvenster "Symptomen-Oorzaken.Mit "Abbruch" gelangen Sie zur Fahrzeugauswahl oder - falls Sie bereits ein Fahrzeug ausgewählt haben - zum Übersichtsfenster Symptome-Ursachen.