"afsluiten" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch Übersetzung

afsluitenSchließen
afsluitenBeenden

Beispieltexte mit "afsluiten"

programma afsluitenProgramm schließen
geschiedenis afsluitenWerdegang schließen
Afsluiten van persoonstegoedrekeningenSchließung von Personenkonten
opslaan en afsluitenSpeichern und Schließen
afsluiten van het programmaBeenden des Programms
De persluchtaansluiting met een geschikte dop afsluiten.Den Pneumatikanschluss mit einer geeigneten Kappe verschließen.
Vóór het begin van de onderhoudswerkzaamheden toegang tot het werkterrein van de machine/het apparaat voor onbevoegde personen afsluiten.Vor Beginn der Wartungsarbeiten Zugang zum Arbeitsbereich der Maschine/Einrichtung für nicht befugte Personen absperren.
Systemen voor het afsluiten van contractenSysteme für den Abschluss von Verträgen
Het afsluiten van een overeenkomst is afhankelijk van het afsluiten van ten minste één andere overeenkomst.Der Eintritt einer Vereinbarung hängt vom Eintritt mindestens einer anderen Vereinbarung ab.
De kasstaat geeft de kasstromen tijdens de periode weer en biedt een overzicht van de mutaties tussen het openen en afsluiten van kasverrichtingen.In der Kapitalflussrechnung werden die Kassenmittelbewegungen des Zeitraums mit den jeweiligen Eröffnungs- und Abschlusssalden ausgewiesen.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

wilt u de applicatie werkelijk afsluiten?wollen Sie die Applikation wirklich schließen?
Wilt u de applicatie werkelijk afsluiten?Wollen Sie die Applikation wirklich schließen?
Het pr-nummer bevat teveel afsluitende haakjes ')'.Der PR-Nummernausdruck enthält zu viele schließende Klammern ')'.
Het pr-nummer bevat niet voldoende afsluitende haakjes ')'.Der PR-Nummernausdruck enthält nicht genügend schließende Klammern ')'.
de kasstaat, die de inningen en uitbetalingen van het begrotingsjaar, alsook de afsluitende kaspositie weergeeft;die Kapitalflussrechnung, aus der die Ein- und Auszahlungen des Haushaltsjahres und der endgültige Kassenmittelbestand hervorgehen;
De aanbestedende instanties kunnen de elektronische veiling op één of meer van de onderstaande wijzen afsluiten:Die Auftraggeber schließen die elektronische Auktion nach einem oder mehreren der folgenden Verfahren ab:
De overdrachtsplaatsen (open overdracht) naar de machine van de klant moet met afsluitende beschermingsmiddelen conform de aktuele machinerichtlijnen gereed worden gemaakt.Die Übergabestellen (offener Übergabe) zur kundenseitigen Maschine muss mit abschließenden Schutzmaßnahmen im Sinne der aktuellen Maschinenrichtlinien fertig gestellt werden.