 Niederländisch |
 Deutsch Übersetzung |
| afsluiten | Schließen |
| afsluiten | Beenden |
Beispieltexte mit "afsluiten" |
|---|
| programma afsluiten | Programm schließen |
| geschiedenis afsluiten | Werdegang schließen |
| Afsluiten van persoonstegoedrekeningen | Schließung von Personenkonten |
| opslaan en afsluiten | Speichern und Schließen |
| afsluiten van het programma | Beenden des Programms |
|
| De persluchtaansluiting met een geschikte dop afsluiten. | Den Pneumatikanschluss mit einer geeigneten Kappe verschließen. |
| Vóór het begin van de onderhoudswerkzaamheden toegang tot het werkterrein van de machine/het apparaat voor onbevoegde personen afsluiten. | Vor Beginn der Wartungsarbeiten Zugang zum Arbeitsbereich der Maschine/Einrichtung für nicht befugte Personen absperren. |
| Systemen voor het afsluiten van contracten | Systeme für den Abschluss von Verträgen |
| Het afsluiten van een overeenkomst is afhankelijk van het afsluiten van ten minste één andere overeenkomst. | Der Eintritt einer Vereinbarung hängt vom Eintritt mindestens einer anderen Vereinbarung ab. |
| De kasstaat geeft de kasstromen tijdens de periode weer en biedt een overzicht van de mutaties tussen het openen en afsluiten van kasverrichtingen. | In der Kapitalflussrechnung werden die Kassenmittelbewegungen des Zeitraums mit den jeweiligen Eröffnungs- und Abschlusssalden ausgewiesen. |
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| wilt u de applicatie werkelijk afsluiten? | wollen Sie die Applikation wirklich schließen? |
| Wilt u de applicatie werkelijk afsluiten? | Wollen Sie die Applikation wirklich schließen? |
| Het pr-nummer bevat teveel afsluitende haakjes ')'. | Der PR-Nummernausdruck enthält zu viele schließende Klammern ')'. |
| Het pr-nummer bevat niet voldoende afsluitende haakjes ')'. | Der PR-Nummernausdruck enthält nicht genügend schließende Klammern ')'. |
| de kasstaat, die de inningen en uitbetalingen van het begrotingsjaar, alsook de afsluitende kaspositie weergeeft; | die Kapitalflussrechnung, aus der die Ein- und Auszahlungen des Haushaltsjahres und der endgültige Kassenmittelbestand hervorgehen; |
| De aanbestedende instanties kunnen de elektronische veiling op één of meer van de onderstaande wijzen afsluiten: | Die Auftraggeber schließen die elektronische Auktion nach einem oder mehreren der folgenden Verfahren ab: |
| De overdrachtsplaatsen (open overdracht) naar de machine van de klant moet met afsluitende beschermingsmiddelen conform de aktuele machinerichtlijnen gereed worden gemaakt. | Die Übergabestellen (offener Übergabe) zur kundenseitigen Maschine muss mit abschließenden Schutzmaßnahmen im Sinne der aktuellen Maschinenrichtlinien fertig gestellt werden. |
