"achtergrond" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch Übersetzung

achtergrondHintergrund

Beispieltexte mit "achtergrond"

achtergrond wordt niet correct weergegevenHintergrund wird falsch dargestellt
Achtergrond en de toegevoegde waarde van de UnieBegründung und Mehrwert für die Union
Achtergrond en doelstellingen van de richtsnoerenKontext und Ziele der Leitlinien
Achtergrond in irisdruk (gevoelig voor oplosmiddelen);regenbogenfarbig irisierende Untergrundeinfärbung (lösungsmittelempfindlich)
Achtergrond van het Euratom-programma - de weg bereiden voor 2020Begründung des Euratom-Programms – Vorbereitung auf 2020
Achtergrond van kennisgevingen (verplicht toezicht na het in de handel brengen)Hintergrund der Meldungen (Pflicht zur Nachbeobachtung)
Achtergrond en/of potentieel gevaar van met de haven/locatie/regio en visserijtak verbonden fraudeHintergrund und/oder mögliche Gefahr eines Betrugs in Verbindung mit Hafen/Ort/Gebiet und Metier,
Symbool en opschrift zwart, met gele of ambergele achtergrondObere Zeichen schwarz auf gelbem oder orangefarbenem Hintergrund
Het ontwerp van het document moet antikopieerelementen ("medaillon") omvatten in de haarlijnopdruk op de achtergrond.Bei der Gestaltung des Dokuments sollte ein Kopierschutz-(„Medaillon“) auf dem Feinlinienuntergrunddruck vorgesehen werden.
De achtergrond moet wit zijn.Der Hintergrund muss weiß sein.
Algemene achtergrond en details over de concentratieAllgemeiner Hintergrund und Einzelheiten des Zusammenschlusses
Eenkleurige achtergrond (lichtecht en lichtbestendig);einfarbiger Untergrunddruck (dauerhaft und lichtbeständig)
Bepaling van de voor de achtergrond gecorrigeerde concentratiesBestimmung der hintergrundorientierten Konzentrationen
Tegen deze achtergrond werd de regeling hypotheekleningen ingevoerd.Vor diesem Hintergrund wurde die Hypothekarkreditregelung eingeführt.
De positiecode wordt in dit geval met grijze achtergrond weergegeven.Der Positionscode wird in diesem Fall mit grauem Hintergrund dargestellt.
De deeltjesmassastroom kan als volgt voor de achtergrond worden gecorrigeerd:Die Hintergrundkorrektur des Partikelmassendurchsatzes kann wie folgt vorgenommen werden:

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

achtergrondkleurHintergrundfarbe
AchtergronddeeltjesmassametingMessung der Hintergrund-Partikelmasse
achtergrondkleur opmakenHintergrundfarbe formatieren
Algemeen (risicobeoordeling, achtergrondinformatie)Allgemein (Risikobewertung, Hintergrundinformationen)
achtergrondconcentratie van het indicatorgas in de verdunningslucht (ppm).Hintergrundkonzentration des Tracergases in der Ansaugluft (ppm)
Datum van de gebruikte achtergrondkaart.Datum der verwendeten Hintergrundkarte.
Verwijzing naar de gebruikte achtergrondkaart.Verweis auf die verwendete Hintergrundkarte.
door het achtergrondfilter opgevangen deeltjesmassa;die auf dem Hintergrundfilter abgeschiedene Partikelmasse,
Akoestische omgeving, meteorologische omstandigheden en achtergrondgeluidAkustische Umgebung, Witterungsverhältnisse und Hintergrundgeräusch
het voor het achtergrondgeluid representatieve A-gewogen geluidsdrukniveau;den für das Hintergrundgeräusch typischen A-bewerteten Schalldruckpegel;
Verschil tussen achtergrondgeluidsdrukniveau en gemeten geluidsdrukniveau, in dBDifferenz zwischen Hintergrund-Schalldruckpegel und gemessenem Schalldruckpegel in dB
massa van door achtergronddeeltjesbemonsteringssysteem bemonsterde primaire verdunningslucht (kg);Masse der Primärverdünnungsluft, Probenahme mittels Probenehmer für Hintergrund-Partikel(kg)