"Duitsland" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch Übersetzung

DuitslandBundesrepublik Deutschland
DuitslandDeutschland

Beispieltexte mit "Duitsland"

regio's van DuitslandRegionen Deutschlands
eenwording van DuitslandVereinigung Deutschlands
Geboorteplaats: Duitsland (DDR)Geburtsort: Deutschland (DDR)
Duitsland heeft die aanbeveling niet overgenomen.Deutschland ist dieser Empfehlung nicht gefolgt.
Duitsland heeft bevestigd dat hiermee aan zijn bezwaren tegemoet wordt gekomen.Deutschland hat bestätigt, dass dies seine Bedenken zerstreuen würde.
Duitsland heeft de vangst uit dit bestand verboden met ingang van 22 oktober 2004.Deutschland hat die Befischung dieses Bestands ab dem 22. Oktober 2004 verboten.
Duitsland zal de melkpremie al vanaf 2005 in de bedrijfstoeslagregeling opnemen, Oostenrijk pas later.Die Einbeziehung der Milchprämie ist in Deutschland ab 2005 vorgesehen, während sie in Österreich erst später erfolgen wird.
Duitsland heeft krachtens artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 bezwaar tegen de registratie aangetekend.Deutschland hat gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch gegen diese Eintragung eingelegt.
Duitsland heeft twee autoriteiten als communautaire autoriteiten aangewezen en heeft de Commissie daarvan in kennis gesteld.Deutschland hat zwei Behörden als Gemeinschaftsbehörden benannt und die Kommission hiervon unterrichtet.
Duitsland en Oostenrijk hebben krachtens artikel 9 van Verordening (EG) nr. 509/2006 bezwaarschriften bij de Commissie ingediend.Deutschland und Österreich haben bei der Kommission Einspruch gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 erhoben.
Overige informatie: gedetineerd in Duitsland.Weitere Angaben: Derzeit in Deutschland im Gefängnis.
Dit besluit is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.Dieser Beschluss ist an die Bundesrepublik Deutschland gerichtet.
PGB Terugstroominterconnectie via de TENP-pijpleiding in DuitslandPCI Gastransport in Gegenflussrichtung auf der TENP-Fernleitung in Deutschland
Referentienummer van de aanvraag in het register voor biociden van DuitslandBezugsnummer des Antrags im Register für Biozidprodukte in Deutschland
PGB pompopslag in Duitsland — RiedlPCI Pumpspeicher in Deutschland — Riedl
Schrijven van Duitsland van 16 juni 2010.Schreiben Deutschlands vom 16. Juni 2010.
Afgegeven in Duitsland van 1.1.1999 t/m 18.1.2013Ausgestellt in Deutschland vom 1.1.1999 bis zum 18.1.2013
het deel over Duitsland wordt als volgt gewijzigd:Der Deutschland betreffende Teil wird wie folgt geändert:
Bidirectionele stromen tussen Italië, Zwitserland, Duitsland en België/FrankrijkBidirektionaler Gasdurchfluss zwischen Italien, der Schweiz, Deutschland und Belgien/Frankreich
PGB Duitsland — Nederland, interconnectie tussen Niederrhein (DE) en Doetinchem (NL)PCI Verbindungsleitung Deutschland — Niederlande zwischen dem Niederrhein (DE) und Doetinchem (NL)
Met betrekking tot de zogeheten Verbundbank verplicht Duitsland zich tot het navolgende:Hinsichtlich der sog. Verbundbank sichert Deutschland zu:

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

Duitsland, Oostenrijk en Tsjechië hebben om steun uit het fonds verzocht naar aanleiding van overstromingen,Deutschland, Österreich und die Tschechische Republik haben wegen Überschwemmungen Anträge auf Inanspruchnahme des Fonds gestellt —
Duitsland stelt de Commissie in kennis van alle belangrijke wijzigingen in ter zake doende contractuele relaties met EEX.”.Deutschland teilt der Kommission jede wesentliche Änderung der einschlägigen vertraglichen Beziehungen mit EEX mit.“
Duitsland heeft daarbij voorgesteld het desbetreffende product uitsluitend te laten gebruiken door opgeleide professionele gebruikers of professionele gebruikers met een vergunning.Deutschland schlug vor, die Anwendung des Produkts auf ausgebildete oder lizenzierte gewerbliche Verwender zu beschränken.
Zuidpunt van Texel ten westen tot de grens Nederland/DuitslandPunkt südlich von Texel, westlich bis zur Grenze Niederlande/Deutschland
Bocholtz (van Nederland naar Duitsland)Bocholtz (Niederlande — Deutschland)
0,3 % voor de specifieke rentevoet voor Duitsland;der besondere Zinssatz für Deutschland auf 0,3 %;
in de rubriek „DUITSLAND” wordt punt 2 vervangen door:Im Abschnitt „DEUTSCHLAND“ erhält Nummer 2 folgende Fassung:
Bedrijfsregistratienummer # HRA104174 (Duitsland) afgegeven 12 juli 2006;Handelsregisterauszug # HRA104174 (Deutschland) vom 12. Juli 2006;
ALLE LIDSTATEN behalve Duitsland, Spanje, Frankrijk, Polen en het Verenigd KoninkrijkALLE MITGLIEDSTAATEN mit Ausnahme Deutschlands, Spaniens, Frankreichs, Polens und des Vereinigten Königreichs
De situatie inzake klassieke varkenspest in Saarland, Duitsland, is grotendeels verbeterd.Die Seuchenlage bezüglich der klassischen Schweinepest im Saarland, Deutschland, hat sich weitestgehend verbessert.
Met uitzondering van Duitsland, Spanje, Frankrijk, Polen, Portugal en het Verenigd Koninkrijk.Ausgenommen Deutschland, Spanien, Frankreich, Polen, Portugal und das Vereinigte Königreich.