"Denemarken" auf Deutsch


Niederländisch

Deutsch Übersetzung

DenemarkenDänemark

Beispieltexte mit "Denemarken"

regio's van DenemarkenRegionen Dänemarks
Denemarken neemt deel aan Besluit 2007/533/JBZ.Dänemark beteiligt sich am Beschluss 2007/533/JI.
Denemarken neemt dan ook niet deel aan dit besluit,Dänemark beteiligt sich daher nicht an diesem Beschluss —
Denemarken neemt niet deel aan de besluiten van het CvC.Dänemark wirkt an keinem Beschluss des Ausschusses mit.
Denemarken heeft daar op 22 februari 2013 mee ingestemd.Dänemark erklärte sich am 22. Februar 2013 damit einverstanden.
Denemarken is daarom verplicht dit besluit uit te voeren.Es ist daher zur Umsetzung dieses Beschlusses verpflichtet.
Denemarken heeft de door de kennisgever ingediende aanvullende informatie beoordeeld.Dänemark hat die vom Antragsteller zusätzlich vorgelegten Informationen bewertet.
De volgende lidstaten willen financiële bijdragen leveren: Nederland, Verenigd Koninkrijk, Zweden [1], Luxemburg, Ierland en Denemarken.Die folgenden Mitgliedstaaten haben finanzielle Beiträge zugesagt: die Niederlande, das Vereinigte Königreich, Schweden [1], Luxemburg, Irland und Dänemark.
Afgegeven in Denemarken t/m 30.4.1986Ausgestellt in Dänemark bis zum 30.4.1986
Afgegeven in Denemarken vanaf 14.4.1997Ausgestellt in Dänemark seit 14.4.1997
Afgegeven in Denemarken van 1.5.1986 t/m 30.6.1996Ausgestellt in Dänemark vom 1.5.1986 bis zum 30.6.1996
Afgegeven in Denemarken van 1.7.1996 t/m 13.4.1997Ausgestellt in Dänemark vom 1.7.1996 bis zum 13.4.1997
PGB, Denemarken — Nederland interconnectie tussen Endrup (DK) en de Eemshaven (NL)PCI Verbindungsleitung Dänemark — Niederlande zwischen Endrup (DK) und Eemshaven (NL)
In het deel betreffende grensinspectieposten in DENEMARKEN wordt het volgende geschrapt:Im Abschnitt mit den Grenzkontrollstellen in DÄNEMARK wird folgende Eintragung gestrichen:
de bedrijven die gecontroleerde huisvestingsomstandigheden toepassen zich in België of Denemarken bevinden.die Haltungsbetriebe mit kontrollierten Haltungsbedingungen in Belgien oder Dänemark angesiedelt sind.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

Zuid-DenemarkenSyddanmark
PGB Interconnectie Polen-Denemarken „Baltic Pipe”PCI Verbindungsleitung Polen — Dänemark ‚Baltic Pipe‘
artikel 5 van de Overeenkomst tussen de SAR Macau en Denemarken;Artikel 5 des Abkommens SVR Macau/Dänemark
In bijlage IV wordt de volgende tekst ingevoegd tussen de vermeldingen voor België en Denemarken:Anhang IV wird wie folgt ergänzt: Zwischen den Angaben für Belgien und Dänemark wird Folgendes eingefügt:
Het grondgebied van het Koninkrijk Denemarken, met uitzondering van de Faeröer-eilanden en Groenland.das Gebiet des Königreichs Dänemark mit Ausnahme der Färöer und Grönlands
De Commissie heeft de fabrikant schriftelijk om opmerkingen over de door Denemarken genomen maatregel verzocht.Die Kommission forderte den Hersteller schriftlich auf, sich zu der von Dänemark ergriffenen Maßnahme zu äußern.
inzake de betrekkingen tussen de Europese Unie, enerzijds, en Groenland en het Koninkrijk Denemarken, anderzijdsüber die Beziehungen zwischen der Europäischen Union einerseits und Grönland und dem Königreich Dänemark andererseits
Betrokken lidstaten: België, Denemarken, Frankrijk, Duitsland, Ierland, Luxemburg, Nederland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk;Betroffene Mitgliedstaaten: Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Irland, Luxemburg, Niederlande, Schweden, Vereinigtes Königreich;