"Cyprus" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
CyprusZypern

Beispieltexte mit "Cyprus"

Cyprus stelt de volgende maatregelen vast:Zypern erlässt folgende Maßnahmen:
Cyprus heeft op 24 oktober 2012 geantwoord.Zypern antwortete am 24. Oktober 2012.
Cyprus dient bij de Commissie een geactualiseerd verzoek om technische bijstand over de programmaperiode in.Zypern übermittelt der Kommission einen aktualisierten Antrag auf technische Hilfe für die Dauer des Programmzeitraums.
Cyprus zorgt voor de uitvoering van de overeengekomen maatregelen om de geconstateerde tekortkomingen in zijn activeringsbeleid aan te pakken.Zypern sorgt für die Umsetzung der zur Beseitigung der festgestellten Defizite seiner Aktivierungspolitik vereinbarten Maßnahmen.
Cyprus past de reglementering inzake gedwongen verkoop van gehypothekeerde eigendommen aan en maakt particuliere veilingen binnen een zo kort mogelijke termijn mogelijk.Zypern ändert die Bestimmungen für den Zwangsverkauf hypothekarisch belasteter Immobilien und ermöglicht private Versteigerungen innerhalb der kürzestmöglichen Fristen.
Nationale overgangssteun in CyprusNationale Übergangsbeihilfe in Zypern
Herziening van het MFK in geval van hereniging van CyprusÄnderung des MFR im Falle der Wiedervereinigung Zyperns
Die lijst moet worden gewijzigd in verband met de toetreding van Cyprus.Dieses Verzeichnis ist aufgrund des Beitritts Zyperns zu ändern.
Zulke afwijkingen moeten op hun verzoek worden toegestaan aan België, Portugal, Griekenland en Cyprus.Diese Abweichungen sollen Belgien, Portugal, Griechenland und Zypern gemäß ihren Anträgen gewährt werden.
De Europese Raad heeft herhaaldelijk gewezen op zijn sterke voorkeur voor toetreding van een herenigd Cyprus.Der Europäische Rat hat wiederholt hervorgehoben, dass er dem Beitritt eines wieder vereinigten Zyperns eindeutig den Vorzug gäbe.
tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2013/463/EU inzake de goedkeuring van het macro-economische aanpassingsprogramma voor Cypruszur Änderung des Durchführungsbeschlusses 2013/463/EU zur Genehmigung des makroökonomischen Anpassungsprogramms für Zypern
Afgegeven in Cyprus vanaf 1.5.2004Ausgestellt in Zypern seit 1.5.2004
Lijst van zones in Cyprus die onder doelstelling 2 vallenListe der unter Ziel 2 der Strukturfonds in Zypern förderfähigen Gebiete
De maximumsteunbedragen voor Cyprus en Malta zijn voorlopig.Für Zypern und Malta wurden vorläufige Beihilfehöchstbeträge festgesetzt.
In de EER wordt shipmanagement hoofdzakelijk op Cyprus uitgevoerd.Im EWR sind Schiffsmanagementgesellschaften vor allem in Zypern angesiedelt.
De regering van de Republiek Cyprus heeft met deze machtiging ingestemd,Die Regierung der Republik Zypern hat der Erteilung dieser Ermächtigung zugestimmt —
Wat betreft Cyprus geldt deze opmerking ook met betrekking tot staatssteun.In Bezug auf Zypern gilt dies auch für staatliche Beihilfen.
Pijpleiding van voor de kust van Cyprus naar het Griekse vasteland via KretaFernleitung von Zypern (offshore) über Kreta zum griechischen Festland

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

LNG-opslag, gevestigd in Cyprus (op dit moment bekend als de „Mediterrane gasopslag”)LNG-Speicher in Zypern [derzeit bekannt als ‚Mediterranean Gas Storage‘]
Goederen waarvan een andere lidstaat dan Cyprus de eindbestemming is, moeten apart vermeld worden.Waren, deren endgültiger Bestimmungsort ein anderer Mitgliedstaat als Zypern war, werden getrennt aufgeführt.
De Commissie mag, in overeenstemming met de regering van de Republiek Cyprus de bijlagen wijzigen.Die Kommission kann die Anhänge zu dieser Verordnung in Einvernehmen mit der Regierung Zyperns ändern.
De arbeidsparticipatie op Cyprus ligt duidelijk boven het EU-15-gemiddelde en de werkloosheid is laag.Die Beschäftigungsquote liegt deutlich über dem EU-15-Schnitt; die Arbeitslosenquote ist niedrig.
Na afloop van die periode dienen België, Portugal, Griekenland en Cyprus gegevens in vanaf referentiejaar 2006.Nach Ablauf dieses Zeitraums übermitteln Belgien, Portugal, Griechenland und Zypern Daten ab dem Bezugsjahr 2006.
Gelet op de moeilijke financiële situatie in Cyprus moet er voor die lidstaat in bepaalde aanpassingen worden voorzien.Angesichts der schwierigen Finanzlage in Zypern sollten für diesen Mitgliedstaat bestimmte Anpassungen vorgesehen werden.
Met uitzondering van Cyprus, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Kroatië, Italië, Malta en Portugal, en uitsluitend als bijvangst.Ausgenommen Zypern, Griechenland, Spanien, Frankreich, Kroatien, Italien, Malta und Portugal, und nur als Beifang.