"Conclusies" auf Deutsch


Niederländisch
Deutsch
ConclusiesSchlussfolgerungen zur DEPB auf Nachausfuhrbasis

Beispieltexte mit "Conclusies"

Conclusies over de verificatiebevindingenSchlussfolgerungen aus den Prüferkenntnissen
Conclusies van de toxicologische beoordelingSchlussfolgerungen der toxikologischen Bewertung
Conclusies van de moleculaire karakteriseringSchlussfolgerungen der molekularen Charakterisierung
Conclusies van de beoordeling van de voedingswaardeSchlussfolgerung der ernährungsphysiologischen Bewertung
Conclusies van de Europese Raad van Berlijn van 24 en 25 maart 1999.Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin vom 24. und 25. März 1999.
Conclusies van de Europese Raad van Brussel van 15 en 16 december 2005.Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Brüssel vom 15. und 16. Dezember 2005.
Conclusies van de Europese Raad van Brussel van 16 en 17 december 2005.Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Brüssel vom 16. und 17. Dezember 2005.
Rapporteren van bevindingen en conclusiesBerichterstattung über die Ergebnisse und Schlussfolgerungen der Umweltbetriebsprüfung
rapporteren van de bevindingen en conclusies.Berichterstattung über die Ergebnisse und Schlussfolgerungen der Umweltbetriebsprüfung.
Bijgevolg dient dit besluit in overeenstemming te zijn met deze conclusies.Daher sollte dieser Beschluss mit den genannten Schlussfolgerungen im Einklang stehen.
Geen enkele betrokkene heeft opmerkingen gemaakt over voorgaande conclusies.Keine der betroffenen Parteien äußerte Einwände gegen die vorstehenden Schlussfolgerungen.
In het geval van Kroatië leidt deze algehele evaluatie tot de volgende conclusies.Im Falle Kroatiens führt die Prüfung der Gesamtlage zu nachstehenden Schlussfolgerungen.
een samenvatting waarin de conclusies worden uiteengezet;eine Zusammenfassung mit Schlussfolgerungen;
Daarnaast worden de volgende punten in de conclusies opgenomen:Zusätzlich werden in die Angaben folgende Schlussfolgerungen aufgenommen:
C. Conclusies (en, indien nodig, wijzigingen die worden overwogen)C. Schlussfolgerungen (und gegebenenfalls geplante Änderungen)
De verstrekte gegevens volstaan derhalve niet om conclusies te trekken.Die vorgelegten Nachweise werden daher nicht als aussagekräftig angesehen.
Bedrijfsspecifieke conclusies met betrekking tot de criteria 2 tot en met 5Unternehmensspezifische Schlussfolgerungen betreffend die Kriterien 2 bis 5
Werkgroepen kunnen conclusies goedkeuren en die aan hun commissies toesturen.Die Arbeitsgruppen können Schlussfolgerungen zur Weiterleitung an ihre jeweilige Fachkommission annehmen.
Zowel de conclusies van de evaluatie als de aanbevelingen worden openbaar gemaakt.Die Ergebnisse und die Empfehlungen der Bewertung werden veröffentlicht.

Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen

Conclusies, middelen en argumenten van de hogere voorzieningRechtsmittelanträge, -gründe und -argumente
Conclusies, middelen en argumenten van de incidentele hogere voorzieningAnschlussrechtsmittelanträge, -gründe und -argumente
Conclusies van de Europese Raad van 24 en 25 maart 1999 in Berlijn, met name punt 44, onder b).Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin vom 24. und 25. März 1999, insbesondere Ziffer 44 Buchstabe b.
Conclusies en algemene opmerkingen betreffende de betrouwbaarheid, bewijskracht en robuustheid van het proces.Schlussfolgerungen und allgemeine Bemerkungen zu der Zuverlässigkeit, Schlüssigkeit und Robustheit des Prozesses
Conclusies voor de hele bedrijfstak met betrekking tot het eerste criterium - besluiten van bedrijven en kosten van de belangrijkste productiemiddelenDen gesamten Wirtschaftszweig betreffende Schlussfolgerungen zu Kriterium 1 – Geschäftsentscheidungen und Kosten der wichtigsten Produktionsfaktoren
BBT-conclusies voor de kalkindustrieBVT-Schlussfolgerungen für die Kalkindustrie
BBT-conclusies voor de cementindustrieBVT-Schlussfolgerungen für die Zementindustrie
BBT-conclusies voor de magnesiumoxide-industrieBVT-Schlussfolgerungen für die Magnesiumoxidindustrie
Artikel 178 Conclusies, middelen en argumenten van de incidentele hogere voorzieningArtikel 178 Anschlussrechtsmittelanträge, gründe und argumente
Voor uw conclusies moet u een onderscheid maken tussen vier mogelijke hoofdgevallen:Für die Schlussfolgerungen sind im Wesentlichen vier Fälle zu unterscheiden:
Er werden geen opmerkingen ontvangen die de bovenstaande conclusies hadden kunnen wijzigen,Es gingen keine Stellungnahmen ein, die zu einer Änderung der vorstehenden Schlussfolgerungen Anlass boten —
In het ontwerp worden genomen besluiten, geformuleerde aanbevelingen en goedgekeurde conclusies vermeld.Der Entwurf führt die getroffenen Beschlüsse, die formulierten Empfehlungen und die angenommenen Schlussfolgerungen auf.