 Italienisch |
 Deutsch Übersetzung |
| visualizzazione | Anzeige |
Beispieltexte mit "visualizzazione" |
|---|
| visualizzazione barre | Balkenanzeige |
| visualizzazione trend | Trendanzeige |
| visualizzazione disturbo | Störungsanzeige |
| visualizzazione posizione | Positionsanzeige |
| visualizzazione illeggibile | Anzeige unleserlich |
| menu visualizzazione | Menü Ansicht |
| adattatore visualizzazione | Anzeigeadapter |
| visualizzazione di stato | Zustandsanszeige |
| visualizzazione di stato | Statusanzeige |
| visualizzazione del processo | Prozessansicht |
| visualizzazione della caratteristica | Merkmalsanzeige |
| visualizzazione turbolenta, sfarfallio | Anzeige unruhig, flattert |
| campo di visualizzazione | Anzeigefeld |
| quadro di visualizzazione | Anzeigeeinheit |
| opzioni di visualizzazione | Anzeigeoption |
| apparecchio di visualizzazione | Anzeigegerät |
| registrazione su visualizzazione | Registrierung auf Visualisierung |
| visualizzazione campo di comando | Bedienfeldanzeige |
| visualizzazione dei dati statistici | Statistikausgabe |
|
| visualizzazione del volume impostato | Volumenanzeige |
| visualizzazione riquadri in ferramenta | Kacheldarstellung in Beschlägen |
| Visualizzazione dei valori precedenti. | Alte Werte werden angezeigt |
| Visualizzazione prima della programmazione | Anzeige vor der Programmierung! |
| visualizzazione e monitoraggio dei materiali | Visualisierung und Materialverfolgung |
| attuatori ed elementi di visualizzazione | Bedien- und Anzeigeelemente |
| finestra di dialogo delle opzioni di visualizzazione | Anzeigeoptionsdialog |
| con o senza modulo Blind Spot (BSM) di visualizzazione | auch mit Blind-Spot-Module (BSM)-Display |
| spegnere e riaccendere l'apparecchio di visualizzazione | Anzeigegerät ausschalten und neu einschalten |
| Se non ci sono messaggi non vi è alcuna visualizzazione. | Sind keine Meldungen vorhanden ist keine Anzeige sichtbar. |
| Porte, gruppo di trattamento aria, elementi di comando e visualizzazione | Türe, Wartungskombination, Bedien- und Anzeigeelemente |
| abbiano dimensioni sufficienti per la distanza nominale di visualizzazione. | groß genug sein, um den nominalen Betrachtungsabstand zu unterstützen. |
| Nuova visualizzazione dei testi dei messaggi | erneute Anzeigen der Meldungstxte |
| La visualizzazione viene aggiornata ogni 60 secondi. | Die Aktualisierung der Anzeige erfolgt in Intervallen von 60 Sekunden. |
| possibile regolazione o alla visualizzazione di uscita | Einstellmöglichkeit oder zur Ausgangsanzeige zurück |
| possibile regolazione o alla visualizzazione di uscita. | Einstellmöglichkeit oder zur Ausgangsanzeige zurück. |
| La visualizzazione viene anche aggiornata ogni 60 secondi. | Die Aktualisierung der Anzeige erfolgt auch in Intervallen von 60 Sekunden. |
| categoria di visualizzazione (visualizzazione base/standard/completa); | Darstellungskategorie (Mindestinformationsdichte [Display base], Standardinformationsdichte [standard], „Alle anderen Informationen“ [all other]), |
| Una visualizzazione dettagliata è documentata nella seguente descrizione. | Eine ausführliche Darstellung wird in der anschließenden Beschreibung dokumentiert. |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| visualizzazione locale | Aufzeichnung, örtliche |
| visualizzazione indice | Indexanzeige |
| Visualizzazione (esempio) | Beispiel einer Anzeige am Display |
| visualizzazione operativa | Betriebsanzeige |
| scheda di visualizzazione | Anzeigekarte |
| modulo di visualizzazione | Anzeigemodul |
| finestra di visualizzazione | Ansichtsfenster |
| campo di comando/visualizzazione | Bedien-/Anzeigefeld |
| orario (solo visualizzazione) | Uhrzeit (nur Anzeige) |
| modulo di visualizzazione/comando | Anzeige-/Bedienbaugruppe |
| Visualizzazione sui pannelli di comando | Anzeige an den Bedienteilen |
| Visualizzazione dei messaggi di guasto presenti. | Anzeige der anstehenden Störmeldungen. |
|
| Visualizzazione dinamica degli angoli di apertura | Dynamische Darstellung der Öffnungswinkel |
| Visualizzazione sul display debole / Velocità ridotta | Display-Anzeige schwach Geschwindigkeit reduziert |
| Visualizzazione e sovrapposizione dell’immagine radar | Radarbilddarstellung und -überlagerung |
| Visualizzazione della soglia regolata sul potenziometro. | Anzeige der am Potentiometer eingestellten Stufe. |
| Visualizzazione della velocità macchina inserita/disinserita | Anzeige der Maschinendrehzahl Ein/Aus |
| Corrente attuale (solo visualizzazione) | Aktueller Strom (nur Anzeige) |
| Frequenza attuale (solo visualizzazione) | Aktuelle Frequenz (nur Anzeige) |
| gli elementi della categoria «visualizzazione di base» | die Objekte der Mindestinformationsdichte, |
| con dispositivo di visualizzazione a cristalli liquidi (LCD) | mit einem Bildschirm mit Flüssigkristallanzeige (LCD) |
| Verificare la visualizzazione della pressione di esercizio a 6 bar! | Druckanzeige auf 6 bar Betriebsdruck überprüfen! |
| Contatore azzerabile per la visualizzazione del numero di pezzi prodotti | Löschbarer Zähler zur Anzeige der produzierten Stückzahl |
| La categoria «visualizzazione standard» rappresenta almeno i seguenti elementi: | Die Standardinformationsdichte muss mindestens folgende Features enthalten: |
