"utilizzatore" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
utilizzatoreAnwender
utilizzatoreBetreiber
utilizzatoreBenutzer

Beispieltexte mit "utilizzatore"

utilizzatore dell'informaticaEDV-Benutzer
sottositema utilizzatoreAnwenderteil
apparecchio utilizzatoreelektrisches Verbrauchsmittel
utilizzatore di informazioniInformationsnutzer
Nessun utilizzatore o associazione di consumatori ha collaborato all’inchiesta.Kein Verwender- oder Verbraucherverband arbeitete bei der Untersuchung mit.
Anche se nell’avviso di apertura è stato previsto il campionamento degli importatori indipendenti, nessun importatore indipendente o utilizzatore si è manifestato.Obwohl in der Einleitungsbekanntmachung ein Stichprobenverfahren für unabhängige Einführer vorgesehen war, meldete sich kein unabhängiger Einführer oder Verwender.
Nessun utilizzatore o consumatore e nessun gruppo o associazione che rappresenta gli utilizzatori o i consumatori ha formulato osservazioni sul regolamento provvisorio.Zur vorläufigen Verordnung gingen keine Stellungnahmen von Verwendern, Verbrauchern oder diese vertretenden Gruppen oder Verbänden ein.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

nome dell'utilizzatoreName des Benutzers
obblighi dell'utilizzatoreVerpflichtung des Betreibers
supporto per l'utilizzatoreBenutzerunterstützung
informazioni per l'utilizzatoreAnwenderhinweise
Avvertenze di sicurezza per l'utilizzatoreSicherheitstechnische Hinweise für den Benutzer
livello sonoro all'orecchio dell'utilizzatoreSchallpegel beim Ohr des Bedieners
prescrizioni per la sicurezza per l'utilizzatoresicherheitstechnische Hinweise für die Benutzer
Prescrizioni per la sicurezza per l'utilizzatoreSicherheitstechnische Hinweise für die Benutzer
il rischio è interamente a carico dell'utilizzatoredas Risiko trägt allein der Betreiber
provvedimenti di sicurezza informali da parte dell'utilizzatoreinformelle Sicherheitsmaßnahmen durch den Betreiber
Provvedimenti di sicurezza informali da parte dell'utilizzatoreInformelle Sicherheitsmaßnahmen durch den Betreiber
nella lingua dell'utilizzatore (italiano)der Landessprache des Anwenders (Italienisch)
informazioni per l'utilizzatore, note e osservazioniAnwenderhinweise, Notizen und Bemerkungen
È responsabilità dell'utilizzatore verificare che loDer Anwender muss die Verträglichkeit des Gerätes
Questa decisione è responsabilità dell'utilizzatore.Diese Entscheidung fällt in die Verantwortung des Anwenders.
probabilità di sbaglio dell'utilizzatore di un servizioFehlbedienungswahrscheinlichkeit
eseguire elaborati aritmetici definiti dall'utilizzatore; eRechenoperationen entsprechend den Anweisungen des Benutzers durchzuführen vermögen, und
eseguire elaborati aritmetici definiti dall'utilizzatore; eRechenoperationen entsprechend den Anweisungen des Benutzers durchzuführen vermögen; und