"utente" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
utenteTeilnehmer
utenteAnwender
utenteBenutzer
utenteAbonnent
utenteNutzer

Beispieltexte mit "utente"

utente CBCB-Benutzer
utente busBusteilnehmer
utente raggiuntoVerbunden
utente registratoeingetragener Nutzer
login utenteBenutzer anmelden
copia utenteBenutzer kopieren
guida utenteBenutzerführung
creazione utenteBenutzer anlegen
registrazione utenteBenutzeranmeldung
utente della stradaVerkehrsteilnehmer
diritti di utenteBenutzerrechte
diritti di utenteNutzerrechte
categoria di utenteBenutzerkategorie
Nome utente desideratoIhr gewünschter Benutzername
utente a chiamata prioritariaPriorität für den angerufenen Teilnehmer
inserisci un nuovo utenteNeuen Benutzer hinzufügen
finestra di dialogo utenteBenutzerdialog
schemi di attivazione utenteAnwenderschaltpläne
apri sottoschermata dati utenteUnterbild der Verbraucherdaten öffnen
apri sottoschermata login utenteUnterbild der Benutzeranmeldung öffnen
durata della selezione di utenteWähldauer
apri sottoschermata gestione utenteUnterbild der Benutzerverwaltung öffnen
interfaccia utente grafica (GUI)grafische Benutzeroberfläche (GUI)
numero nazionale di utente telexnationale Telex-Anschlußnummer
pagina / pagine utente /operatoreBedieneroberfläche
Inserire il nome utente e la password.Bitte tragen Sie Ihren Benutzernamen und Passwort ein.
Inserire i propri nome utente e passwordEigenen Benutzername und Kennwort eingeben
Esiste già un utente con nome utente (XX)Nutzer mit dem Benutzernamen (XX) existiert bereits
Nessun utente ha invece risposto al questionario.Von den Verwendern übermittelte keiner eine Fragebogenantwort.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

radioutenteRundfunkteilnehmerin
nome utenteBenutzername
pagina utenteAnwendermaske
gestione utenteBenutzerverwaltung
maschera utenteBedienbild
interfaccia utenteBenutzeroberfläche
accesso utente-reteNetzzugriff
cancella utente/gruppoBenutzer/Gruppe löschen
interfaccia utente-reteBenutzer-Netz-Schnittstelle
informazione per l'utenteBenutzerinformation
funzioni definite dall'utentebenutzerdefinierte Funktionen
ripetitore per linea d'utenteNLT-Verstärker
Ricaricare le impostazioni di fabbrica (impostazione di default) o dell'utenteZurückladen der werkseitigen (Grundeinstellung) oder Anwender-Einstellungen
dopo la messa in funzione dell’impianto è necessario modificare tutti i login utentenach Inbetriebnahme der Anlage sollten die Benutzeranmeldungen geändert werden
prese d'utente in cascataNetzschleife
Il logout dell'utente è immediato.Der Benutzer wird sofort abgemeldet.
la ricerca è effettuata da un utente;von einem Benutzer eine Abfrage durchgeführt wird,
Vuoi veramente cancellare questo utente?Wollen Sie diesen Benutzer wirklich löschen?
struttura dell'interfaccia utente-rete ISDNStruktur der ISDN-Benutzer-Netz-Schnittstelle
Programma d'utente troppo grande per la memoriaAnwenderprogramm zu groß zum Speichern
efficiente - rivolta all'utente - di alta qualitàeffizient - anwenderorientiert - hochwertig