"uova" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

uovaEier

Beispieltexte mit "uova"

Pollame e uovaGeflügel und Eier
pollame da uovaLegegeflügel
Stampigliatura delle uovaKennzeichnung der Eier
Uova di volatili sgusciateVogeleier, nicht in der Schale
Uova e ovoprodotti trasformatiEier und Eiprodukte, verarbeitet
Uova da cova (tutto il pollame)Bruteier (alle Geflügelarten)
Uova di volatili sgusciate, altreVogeleier, nicht in der Schale, andere
Uova di volatili sgusciate, essiccateVogeleier, nicht in der Schale, getrocknet
Uova e/o latte (solo per la glassatura)Ei und/oder Milch (nur zum Bestreichen)
Uova di gallina della specie Gallus gallusHühnereier der Art Gallus gallus
prodotto a base di uovaEierzeugnis
Definizioni per il settore delle uovaBegriffsbestimmungen für den Eiersektor
grassi animali compresi i grassi del latte e delle uovatierisches Fett, einschließlich Milchfett und Eifett
È opportuno precisare a quali stabilimenti possono essere consegnate le uova.Es ist festzulegen, an welche Betriebe diese Lieferungen erfolgen können.
Paste alimentari non cotte né farcite, né altrimenti preparate, contenenti uovaTeigwaren, weder gekocht noch in anderer Weise zubereitet oder gefüllt, Eier enthaltend
Paste alimentari non cotte né farcite, né altrimenti preparate, non contenenti uovaTeigwaren, weder gekocht noch in anderer Weise zubereitet oder gefüllt, keine Eier enthaltend
che modifica il regolamento (CE) n. 596/2004 recante modalità d’applicazione del regime dei titoli d’esportazione nel settore delle uovazur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 596/2004 mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrlizenzen im Sektor Eier
C. Pollame e uova da covaC. Geflügel und Bruteier
deposizione uova sgombro e suroEierproduktion Makrele, Stöcker
Tuorli, Uova di volatili sgusciate:Eigelb; Vogeleier, nicht in der Schale
Fegati, uova e lattimi di pesce, congelatiFischlebern, -rogen, -milch, gefroren
Fegati, uova e lattimi di pesci, congelatiFischlebern, -rogen und -milch, gefroren
caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesceKaviar und Kaviarersatz, aus Fischeiern gewonnen
Fegati, uova e lattimi di pesce, freschi o refrigeratiFischleber, -rogen, -milch, frisch oder gekühlt

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

città nuovaneue Stadt
nuova fotoneues Foto
Nuova ZelandaNeuseeland
nuova titolazioneErneute Titration
nuova presentazioneNeuvorstellung
nuova installazioneNeuinstallation
Papua Nuova GuineaPapua-Neuguinea
nuova forma d'impiegoneue Beschäftigungsform
Uova di volatili, in guscio, fresche, da covaVogeleier in der Schale, frisch, Bruteier
Uova destinate al consumo umano (tutto il pollame)Eier für den menschlichen Verzehr (alle Geflügelarten)
Uova di volatili da cortile in guscio, fresche, conservate o cotteEier von Hausgeflügel in der Schale, frisch, haltbar gemacht oder gekocht
Uova di pesce, fresche, refrigerate o congelate, salate o in salamoiaFischrogen, frisch, gekühlt oder gefroren, gesalzen oder in Salzlake
Uova: oltre alle uova di gallina si dovrebbero prelevare campioni di uova di anatra, oca e quaglia.Eier: Neben Hühnereiern sollten Proben von Enteneiern, Gänseeiern und Wachteleiern genommen werden.
Uova e lattimi di pesce, destinati alla produzione di acido desossiribonucleico o di solfato di protamina [12]Fischrogen und Fischmilch, zum Herstellen von Desoxyribonucleinsäure oder Protaminsulfat [12]
Uova di pesce, lavate, senza parti di interiora aderenti, semplicemente salate o in salamoia, destinate alla trasformazione [2]Fischrogen, gewaschen, von den anhängenden Organteilen befreit und lediglich gesalzen oder in Salzlake, zur Verarbeitung bestimmt [2]
Studi e adeguamento/linea parzialmente nuovaStudien und Modernisierung/teilweise neue Strecke
Un'unità tecnica che non costituisce un'unità tecnica nuovaEine Anlage, bei der es sich nicht um eine neue Anlage handelt
Parziale adeguamento della linea ad alta velocità e linea ad alta velocità parzialmente nuovateilweise Modernisierung, teilweise neue Hochgeschwindigkeitsstrecke
nuova messa in funzioneWiederinbetriebnahme
Crea nuova Watch List (WL)Neue Watch List (WL) anlegen
La nuova licenza menziona:Die neue Lizenz erhält folgende Angaben:
Descrizione della nuova misuraBeschreibung der neuen Maßnahme
nuova verifica della documentazioneerneute Prüfung der Unterlagen
Proponi/Richiedi una nuova traduzioneVorschlagen/Anfordern einer neuen Übersetzung
disinserire quindi nuovamente la pressionedanach den Druck wieder abstellen