"tubazioni" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
tubazioniRohrleitungen
tubazioniVerrohrung

Beispieltexte mit "tubazioni"

tubazioni cortekurze Rohrleitungen
tubazioni corteKurze Rohrleitungen
tubazioni idraulichehydraulische Verrohrung
tubazioni pneumatichePN-Verrohrung
tubazioni pneumatichepneumatische Verrohrung
posa delle tubazioniVerlegen der Leitungen
tubazioni specifiche del clienteVerrohrung kundenspezifisch
tubazioni specifiche del clienteVerrohrung und kundenspezifisch
controllare la tenuta delle tubazioniLeitungen auf Dichtigkeit prüfen
riscaldamento ausiliario per tubazioniRohrbegleitheizung
Controllare ed ev. pulire le tubazioniLeitungen prüfen ggf. reinigen
Tubi, guaine ed accessori per tubazioniRohre, Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke
scegliere sezioni adeguate per le tubazionigeeignete Querschnitte der Rohrleitung wählen
Scegliere sezioni adeguate per le tubazioniGeeignete Querschnitte der Rohrleitung wählen
analisi dei fluidi e verifiche delle tubazioniFluidbeurteilung und Rohrleitungsüberprüfungen
tutte le tubazioni sono collegate correttamente?Sind alle Leitungen richtig angeschlossen?
impianti cavi e tubazioni elettrici negli edificiElektrische Kabel- und Leitungsanlagen in Gebäuden
tutte le tubazioni di comando sono collegate correttamente?Sind alle Steuerleitungen richtig angeschlossen?
usare raccordi filettati per il collegamento delle tubazioni con il cilindrozur Verbindung der Rohrleitungen mit den Zylindern werden Einschraubverschraubungen verwendet
Usare raccordi filettati per il collegamento delle tubazioni con il cilindro.Zur Verbindung der Rohrleitungen mit den Zylindern werden Einschraubverschraubungen verwendet.
in caso di tubazioni lunghe, assicurare una pendenza per il deflusso della condensabei längeren Rohrleitungen ist auf ein Gefälle zum Abfluss des Kondenswassers zu achten
Nel caso di tubazioni in plastica, prestare attenzione alla massima temperatura ammissibile.Bei Kunststoffleitungen ist die größere Temperaturempfindlichkeit zu berücksichtigen.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

lira (tubazioni)Dehnungsbogen
discendente (tubazioni)Regenfallrohr
Guaine e coppelle per l'isolazione delle tubazioniSchläuche und Schalen zur Isolierung von Rohren
Avviare il motore, controllare la tenuta delle tubazioniMotor starten, Leitungen auf Dichtigkeit prüfen
curve (di tubazioni) realizzate con segmenti di curve saldatepolygonale Verlegung (von Rohren)
tenere presente che le tubazioni e i sistemi in pressione non devono essere apertibeachten Sie, daß unter Druck stehende Leitungen und Systeme nicht gelöst werden dürfen
Prima di montare il sistema, assicurarsi che l'interno delle tubazioni sia pulito.Achten Sie vor der Montage des System darauf, daß keine Verschmutzungen in den Rohrleitungen vorliegen.
Tenere presente che le tubazioni e i sistemi in pressione non devono essere aperti.Beachten Sie, daß unter Druck stehende Leitungen und Systeme nicht gelöst werden dürfen.
In caso di tubazioni lunghe, assicurare una pendenza per il deflusso della condensa.Bei längeren Rohrleitungen ist auf ein Gefälle zum Abfluß des Kondenswassers zu achten.
In caso di tubazioni lunghe, assicurare una pendenza per il deflusso della condensa.Bei längeren Rohrleitungen ist auf ein Gefälle zum Abfluss des Kondenswassers zu achten.
Per il collegamento delle tubazioni con le valvole o i cilindri, usare raccordi filettati.Zur Verbindung der Rohrleitungen mit den Ventilen bzw. Zylindern werden Rohrverschraubungen verwendet.