"tratto" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
trattoStrecke
trattoMarke

Beispieltexte mit "tratto"

tratto parzialeTeilstrecke
tratto intermedioZwischenstrecke
supporto trattoStreckenstütze
profilato trattoStreckenprofil
manutenzione trattoWartungsstrecke
tratto di analisiAuswertestrecke
tratto di riferimentoBezugsstrecke
tratto di misurazioneMessstrecke
tratto di spinta (bob)Anschubstrecke
tratto di nastro segmen.Bandstrecke segmentiert
tratto di binario isolatoisolierter Gleisabschnitt
tratto di nastro orientab.Bandstrecke schwenkbar
tratto rettilineo di canalezu öffnender Elektroinstallationskanalabschnitt
tratto rettilineo di condottogeschlossener Elektroinstallationskanalabschnitt
tratto di decelerazione (pista)Sicherheitsauslauf
spintore di fine trattoÜberschieber
Spegnere il motore per carotatrici anche se lo si deve spostare per un breve tratto.Auch bei geringfügigem Standortwechsel, muss der Kernbohrmotor abgeschaltet werden.
L'arresto del tratto ribaltabile si apre.Arretierung der Klappstrecke öffnet.
Il tratto di cucitura in avanti si ripete.Danach wird die selbe Nahtstrecke vorwärts wiederholt.
Affrancatura manuale con tratto contato d'affrancaturaManueller Riegel mit gezählter Riegelstrecke
Il tratto ribaltabile può essere ora aperto manualmente.Die Klappstrecke kann nun von Hand geöffnet werden.
Il tratto ribaltabile può essere ora chiuso manualmente.Die Klappstrecke kann nun von Hand geschlossen werden.
Il tratto in avanti è cucito per un numero di punti regolabile.Über eine einstellbare Anzahl Stiche wird die Vorwärtsstrecke genäht.
Identificatore di specie tratto da un meccanismo locale di classificazione.Aus einer lokalen Systematik übernommener Artenidentifikator.

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

contrattoVertrag
estrattoreAbstreifer
estrattoreAuswerfer
locotrattoreKleinlokomotive
contrattoVertrag des bürgerlichen Rechts
estratto notarilenotariell beglaubigter Auszug
bullone estrattoreAuswerferbolzen
contratto definitivoHauptvertrag
contratto preliminareVorvertrag
estrattore (Spezialwerkzeug)Stiftzieher, Ziehhammer
trattore (non agricoltura)Schlepper
oggetto del contrattoGegenstand des Vertrags
personale a contrattoZeitvertragsbedienstete
Bovini sotto contrattoRinder unter Vertrag
Pollame sotto contrattoGeflügel unter Vertrag
risoluzione di contrattoKündigung eines Vertrags
estrattore ad ariaLuftauswerfer
contratto di lavoroArbeitsvertrag
contratto di agenziaHandelsvertretungsvertrag
contratto colletivo ediliziaTarifvertrag Baugewerbe
contratto di somministrazioneLiefervertrag
Trattori (esclusi i carrelli-trattori della voce 8709)Zugmaschinen (ausgenommen Zugkraftkarren der Position 8709)
Trattori agricoli e trattori forestali (esclusi i motocoltivatori), a ruoteAckerschlepper und Forstschlepper (ausgenommen Einachsschlepper), auf Rädern
Trattori con motore di potenza superiore a 37 kW ma inferiore o uguale a 59 kWAcker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von mehr als 37 kW bis 59 kW
Trattori con motore di potenza superiore a 37 kW ma inferiore o uguale a 59 kWAcker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von mehr als 37 kW bis 59 kW
Tratto contato in avanti nell'affrancatura ornamentale manuale inserito/disinseritoGezählte Vorwärtsstrecke bei manuellem Zierstichriegel Ein/Aus
Trattori a ruote (esclusi gli autocarrelli di cui alla voce 8709), di potenza superiore a 90 kWAcker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung > 90 kW
Trattori agricoli e trattori forestali, a ruote, nuovi (esclusi motocoltivatori), di potenza superiore a 90 kWAcker- und Forstschlepper, auf Rädern, neu, mit einer Motorleistung von mehr als 90 kW (ausgenommen Einachsschlepper)
Altri animali sotto contrattoSonstige Tiere unter Vertrag
Ora di cessazione del contrattoUhrzeit der Vertragsbeendigung
Data di cessazione del contrattoDatum der Kontraktbeendigung
Cuminum cyminum Olio ed estrattoCuminum cyminum, Öl und Extrakt
Cedrus atlantica Olio ed estrattoCedrus atlantica, Öl und Extrakt
Modifica o risoluzione del contrattoÄnderung und Auflösung des Vertrags
Cupressus sempervirens Olio ed estrattoCupressus sempervirens, Öl und Extrakt
contratto collettivo di lavoroTarifvertrag
estrattore di modi del mantelloMantelmodenabstreifer
contratto di assistenza softwareSoftware-Pflegevertrag
estratto del registro di commercioHandelsregisterauszug
acquisizione contratto di garanziaErfassung Garantievertrag
contratto preliminare di compravenditaKaufvorvertrag
estratto delle direttive per allestitoriAuszug aus den Aufbauherstellerrichtlinien