"trattamento" auf Deutsch


Italienisch
Deutsch
trattamentoAufbereitung
trattamentoBehandeln
trattamentoBehandlung
trattamentoAusrüstung

Beispieltexte mit "trattamento"

trattamento datiDatenverarbeitung
trattamento datiUmgang mit Daten
trattamento termicoWärmebehandlung
trattamento esteticoSchönheitsbehandlung
trattamento esteticoSchönheitspflege
trattamento al plasmaPlasmabehandlung
trattamento alla fiammaBeflammen
trattamento basso emissivoWärmeschutzbehandlung
trattamento per radiazioneStrahlungshärtung
trattamento della superficieOberflächenbehandlung
parità di trattamentoGleichbehandlung
impianto di trattamentoAufbereitungsanlage
livello trattamento distillatoDestillatbehandlungsstufe
Trattamento dei dati personaliVerarbeitung personenbezogener Daten
trattamento crudele e degradantegrausame und erniedrigende Behandlung
trattamento superficiale al plasmaPlasma-Oberflächenbehandlung
trattamento con diffusione di plasmaPlasma-Diffusionsbehandlung
Trattamento e rivestimento dei metalliOberflächenveredlung und Wärmebehandlung
Trattamento delle emissioni nell’acquaBehandlung von Emissionen in das Wasser
trattamento protettivo dei corpi scatolatiHohlraumkonservierung
sciaquatrice a doppio trattamentoZweikanal-Rinser
Categoria di materiale autorizzato al trattamentoKategorie des Materials, das behandelt werden darf
sciacquatrice con ugello fisso a singolo trattamentoEinkanalrinser mit starrer Düse
Essa è trattata prontamente dal responsabile del trattamento.Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat den Antrag unverzüglich zu bearbeiten.
I bagni corti richiedono quantità ridotte di acque di trattamento.Bei Kurzflottenverfahren wird weniger Prozesswasser benötigt.
Risulta difficile capire il motivo di tale differenza di trattamento.Diese unterschiedliche Handhabung ist schwer zu verstehen.
Le sovvenzioni rispettano i principi della trasparenza e della parità di trattamento.Finanzhilfen unterliegen den Grundsätzen der Transparenz und der Gleichbehandlung.
esclusione dal trattamento (UE)Ausschluss von der EU-Behandlung
F. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALIF. VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
J. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALIJ. VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
antenna con trattamento di segnalesignalverarbeitende Antenne
del trattamento dei dati mancanti;Behandlung von Datenlücken
sciacquatrice a trattamento multiploMehrkanal-Rinser
il trattamento degli appalti sostenibili;Behandlung nachhaltiger Beschaffungen,

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

pretrattamentoVorbehandlung
sovratrattamentoÜberhärtung
post-trattamentoNachhärten
trattamento datiVerarbeiten von Daten
trattamento testiTextverarbeitung
trattamento coronaCoronabehandlung
trattamento termochimicothermochemische Behandlung
trattamento fitosanitarioPflanzenschutzverfahren
impianto post-trattamentoNachbehandlungsanlage
trattamento del carboneKohleaufbereitung
trattamento del mineraleErzaufbereitung
trattamento della chiamataAnrufverarbeitung
trattamento termico intermediozwischenzeitliche Wärmebehandlung
trattamento termico superficialeElektrowärmeeinrichtung zur Oberflächenbehandlung
sauna (come trattamento)Saunabesuch
massaggio (come trattamento)Massagebehandlung
trasformazione e trattamento;Umwandlung und Verarbeitung;
ritrattamento del combustibileWiederaufbereitung des Brennstoffs
trattamento a base di resine sinteticheKunststoffdispersionsbeschichtung
trattamento oleochimico di acidi grassi;oleochemische Herstellung von Fettsäuren;
Trattamento e trasmissione di un reclamoBearbeitung und Übermittlung einer Beschwerde
trattamento di deposizione di vapori fisiciBehandlung mit physikalischer Gasphasenabscheidung
Trattamento e protezione dei dati personaliVerarbeitung und Schutz personenbezogener Daten
Trattamento degli importi delle perdite atteseBehandlung erwarteter Verlustbeträge
TRATTAMENTO, PROTEZIONE DEI DATI E RESPONSABILITÀDATENVERARBEITUNG, DATENSCHUTZ UND HAFTUNG
arricchimento e ritrattamento dell’uranio;Anreicherung von Uran und Wiederaufbereitung von Uran,
apparato per il trattamento dell'informazioneEinrichtungen der Informationstechnik
tecnica di avvolgimento e trattamento termicoWind-and-react-Technik
tecnica di trattamento termico ed avvolgimentoReact-and-wind-Technik
Distruzione di carcasse (trasporto e trattamento)Vernichtung der Tierkörper (Transport und Behandlung)
Tecnica di verniciatura / Trattamento di superficiLackiertechnik / Oberflächenbehandlung
Campo di denominazione “Trattamento, standard, vie”Feld „Behandlung, Normen, Produktionsmethoden“