"trasmettere" auf Deutsch


Italienisch

Deutsch Übersetzung

trasmettereübertragen

Beispieltexte mit "trasmettere"

trasmettere al segretariato le informazioni, a norma dell’articolo 12.dem Sekretariat gemäß Artikel 12 Informationen zu liefern hat.
trasmettere le notifiche di esportazione dell’Unione alle parti e agli altri paesi a norma dell’articolo 8;die Übermittlung der Ausfuhrnotifikationen der Union an die Vertragsparteien und sonstigen Länder gemäß Artikel 8;
Dati da trasmettere su base volontaria per i sottosettori.Auf freiwilliger Basis zu übermittelnde Daten für die Teilsektoren.
Modello di relazione periodica da trasmettere alla CommissioneForm des der Kommission zu übermittelnden regelmäßigen Berichts
dati scientifici supplementari da trasmettere entro il 30 giugno 2013zusätzliche wissenschaftliche Daten sind bis zum 30. Juni 2013 vorzulegen
Altre informazioni da trasmettere nella misura in cui sono applicabiliSonstige Angaben, soweit anwendbar
dati scientifici supplementari da trasmettere entro il 31 dicembre 2012zusätzliche wissenschaftliche Daten sind bis zum 31. Dezember 2012 vorzulegen
Le informazioni seguenti sono da trasmettere ai sensi dell’articolo 8:Nach Artikel 8 erforderliche Informationen:
È opportuno trasmettere questa conclusione per lettera al Burkina Faso,Dieser Beschluss sollte der Regierung von Burkina Faso schriftlich mitgeteilt werden —

Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen

la natura e il tipo di informazioni da trasmettere;Art und Typ der mitzuteilenden Informationen;
Gli operatori del trasporto aereo possono trasmettere:Die Luftfahrtunternehmen können folgende Informationen bereitstellen:
Il robot non ha alcuna ricetta valida (trasmettere una nuova)Roboter hat kein gültiges Rezept (Bitte neu übertragen)
Numero di impianti che sono tenuti a trasmettere una relazione sui miglioramentiAnzahl der Anlagen, die zur Vorlage eines Verbesserungsberichts verpflichtet waren
Gli Stati membri possono trasmettere le reazioni cliniche nella loro lingua ufficiale.Die Mitgliedstaaten können Fallbeschreibungen in ihren Amtssprachen übermitteln.
Occorre trasmettere solo misure sufficientemente dettagliate e annunciate su basi affidabili.Gemeldet werden sollten nur hinreichend detaillierte und glaubhaft angekündigte Maßnahmen.
Informazioni relative ai conti di deposito dei gestori da trasmettere all’amministratore del registroInformationen über jedes Betreiberkonto, die dem Registerführer mitzuteilen sind